ROMA – Antonio Cederna, oğlu Giulio'nun 1966 tarihli bir makalesinde, “Eğer bir metrekarelik inşa edilebilir arazi bir çocuğun oyunundan (yani hayatından) daha değerliyse”, “tarihçiler ve filozoflar tarafından dikkatlice incelenebilecek ve gerçek sosyal aptallıkla, kentsel sadizmle, gereksiz sivil kendine zarar vermeyle sonuçlanan bir zihinsel geri kalmışlığın varlığıyla karşı karşıyayız. Bütün bunlar neden?”, diye sorar Antonio Cederna, oğlu Giulio tarafından “Toz ve tükürük içinde”Donzelli tarafından yayınlandı.
Çözülmemiş temaların bir antolojisi. Bu güncel ve gerekli bir yazı antolojisidir, çünkü Antonio Cederna otuz yıl önce ölmüştür, ancak ele alınan konular büyük ölçüde tamamen çözülmemiştir, çünkü “şehri planlama inisiyatifini kamu otoritesinden alan bazı özel kişilerin çıkarları tarafından yönetilen” savaş sonrası vahşi kentsel genişlemenin yol açtığı hasar, bugün hala belirgin toplumsal ve bireysel acılara neden olmaktadır.
Geçmişteki sivil savaşların tarihini yeniden düşünme fırsatı. Farklı zaman ve durumlarda yazılan makaleleri seçip sıralamak, geçmişteki iç savaşların tarihini yeniden düşünmenin bir yolu haline gelir; bu, hem zaferlerde hem de yenilgilerde, kentsel yeniden kalkınmanın somut uygulamalarının etkililiğine inananlar için hala besleyici olabilir, farklı insanlar arasında bir arada yaşama sanatının bulunabileceği ve deneyimlenebileceği alanlar yaratma yeteneğine sahiptir.
Kentsel dönüşüm ve gençlerin aktif rolü. Giulio Cederna bir süredir banliyölerimizde kız ve erkek çocukların yaşadığı koşullarla uğraşıyor. On yıl boyunca küratörlüğünü yaptıRisk altındaki çocukluk atlası İçin Çocukları Kurtarın okullardan ve bölgesel eğitim anlaşmalarından başlayarak genç nesillerin aktif rol aldığı kentsel dönüşüm projelerini teşvik etmeye kendini adamıştır.
Kültür, çevresel gerçekliğin bilgisi olarak anlaşılmaktadır. İki Cederna'nın bizi davet ettiği, İtalya ile Avrupa arasındaki, günümüz ile geçmiş arasındaki sürekli yolculuklarda, Tuscolano'daki bir teknik enstitünün öğrencileri tarafından kurulan ve “gençlerin sivil olgunluğunu, bizi çevreleyen çevresel gerçekliğin bilgisi olarak anlaşılan kültürün onlar üzerindeki doğrudan etkisini ve dolayısıyla katlanılamaz bir durumu değiştiren ortak bir eyleme aktif olarak katılma isteklerini” ortaya koyan “güzel bir sergiden” etkilenen Antonio'yu buluyoruz.
Şehir artık katlanılacak bir olay olarak görülmemeli. Okul, vatandaşın eğitimi için belirleyici bir araç haline gelebilir ve insanlar arasında, kentsel arazinin yağmalanmasıyla ilgilenen güçlerin onlarca yıldır süren propagandasıyla ayaklar altına alınan temel kentsel planlama hakları konusunda farkındalık yaratabilir: herkesi, şehrin artık acı çekilecek bir olay olarak görülmemesi gerektiğine, orada yaşayanların ihtiyaçlarının demokratik bir ifadesi haline gelmesi gerektiğine ikna etmek için.
Ve entelektüellere şöyle diyor: “Bir şarkı hakkında yazıyorsam alimlerden özür dilerim.” 1972 yılında “tüm uygar ülkelerde saygı duyulan bu “hayatta kalma bilimi”nin nasıl geliştiğini görünce, ülkemizde pek çok aydının tembelliğine yönelik motive edici hakaretler akla geliyor. Cederna 1966'da “Il Mondo”da “Bizi bilgili olanları bağışlayın” diye yazıyor, eğer bir şarkı hakkında yazarsam.
O halde Celentano'ya hoş geldiniz. “Sonuçta, kültürümüzü burnunu kırıştırma hakkına sahip olacak kadar önemli kılan neydi? Alçaklığı durdurmak için kararlı bir şekilde mücadele eden üniversite profesörleri bir elin parmakları kadar sayılabilir; edebiyatçılar yabancı meslektaşlarının aksine sorunla ilgilenmiyor; sanatçılar sanatlarıyla giderek daha fazla ilgileniyorlar yetkiVe; doğru düşünen basın bireysel vakalardan üzüntü duyuyor ancak uygun çözümler önermemeye dikkat ediyor; hukuk adamlarının bu konuda konuşmaması daha iyidir; politikacıların deyimiyle “farkına varmalarını” beklersek iyi geceler; mimarların yüzde seksen beşi geçimini sağlıyor ve bina inşa ediyor; Olayların gidişatını değiştirmek için çok çalışan az sayıdaki kişi ve değerli dernekler, çoğunlukla dikkate alınmak yerine ironi konusu oluyor. Şarkıcı-söz yazarı Adriano Celentano'ya ve onun güzel baladına hoş geldiniz (Gluck Caddesi'ndeki çocuk) İtalyan şehirlerindeki yeşilliğin yok edilmesinden açıkça yakınan, kamu idareleri tarafından göz ardı edildiğini bildiğimiz, kadın ve erkeklerin, gençlerin ve yetişkinlerin, sağlıklı ve hastaların hayatlarına ciddi zararlar veren bir sorun.
Antonio Cederna ve oğlu Giulio arasındaki uzun mesafeli diyalog. Oğlu Giulio tarafından düzenlenen metin seçkisinin özü, “çocukların şehri” ile ilgili ve ekonomik patlama yıllarında bölgenin yağmalanmasına karşı açık ve uzlaşmaz bir muhalefetin tanığı ve aktif kahramanı olan büyük çevreci arkeolog ile kız ve erkek çocukların kendilerini ikinci sınıf vatandaşlar gibi hissetmemeleri için meydanları yeniden geliştirerek ve alanlar açarak bugün bu katliama çareler üretmeye olan bağlılığı arasındaki uzun mesafeli diyaloğa hayat veriyor. Bu nedenle, çağdaş olmayan dört el tarafından yazılmış, heyecan verici, tahribatsız bir kentsel tahayyül ve bunun sonucunda küçüklerden başlayarak hepimizin ihtiyaç duyduğu eylemlerin yaratılmasında duyarlılık mirasının ne kadar üretken olabileceğini gösteren bir kitap.
* Franco Lorenzoni – Umbria'daki Cenci laboratuvar evinin kurucusu; ekolojik, bilimsel, kültürlerarası ve kapsayıcılık temalarına adanmış bir eğitim deney merkezi
Bir yanıt yazın