Archivoz Ses Korumayı Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

Hiçbir zaman bir tıklamanın yakınında bu kadar çok ses olmamıştı. Herhangi bir metin, tıpkı birinin açılır menüde gezinmesi gibi, düzinelerce dilde ve tınıda sese dönüştürülebilir. Ancak Corrientes'in aksanı, banliyö bölgesinin ritmi veya bir laringofonun metalik titreşimi standartlaştırılamaz. Her ses bir mahallenin coğrafyasını, bir çocukluğun anısını, konuşamayanların suskunluğunu saklıyor. Onları dinlemek, bir boğazın titremesini, dışarı çıkmayı reddeden bir nefesin duraksamasını takip ederek zamanın ve bedenin haritasını okumak gibidir. Üreme sonsuz görünüyor. Benzersizlik, o kadar da değil.

ile yapılan bir röportajda Gala Lucía González Barrios, Archivoz'un yöneticisibu kontrast bir başlangıç ​​noktası olarak görünür. Archivoz, genellikle dışarıda bırakılanları barındırmayı amaçlayan Arjantin seslerinden oluşan bir ses arşividir: bölgesel aksanlar, standart dışı modülasyonlar, hastalık veya teknolojiden etkilenen sesler.

Tek başına pişmeyen bir projedir. İçinde gelişir Tres de Febrero Ulusal ÜniversitesiElektronik sanatların, mühendisliğin, dilbilimin, tarihin ve sosyal bilimlerin bir arada var olduğu bir alan olan Transorganik Değişimler bünyesinde. Archivoz en başından beri kendisinin kirlenmesine izin verdi: dilbilimciler, konuşma terapistleri, IIAC arşivcileri, Buenos Aires Üniversitesi'nden yapay zeka uzmanları, sanatçılar, hacker topluluğu.

Yönetmeni için çoğulluk, disiplinler arası bir süsleme değil, bir olasılık koşuluydu: “Ses ve insan konuşması o kadar karmaşık ki, bunların akustik, sosyal, kültürel ve etik boyutlarına dikkat etmeden, egemen bir bakış açısıyla bir ses arşivi ve Arjantin aksanlarının bir haritasını çıkarmak çok zor.”

Bu anket, teknolojinin genellikle standardizasyon veya sessizlik yoluyla çözdüğü bir alan olan cinsiyet geçişleri gibi sesin radikal bir şekilde değiştiği sağlık ve diğer hayati süreçleri içermektedir.

Transorganik olan ortaya çıkıyor: Organik ile teknolojik olan arasında bir füzyon (bazen simbiyoz, bazen sürtünme). Bugün insanlıktan ne anladığımıza dair kalıcı bir makale. Bu kesişme noktasında, bugün MUNTREF Sanat ve Bilim Merkezi'nde yer alan proje, yalnızca felsefi araştırma yapmakla kalmıyor, 2025 yılında INARIA Ödülü'nü (Araştırma ve Teknolojik Geliştirme kategorisi) aldı.

Archivoz'u nasıl deneyimliyorsunuz? Ziyaretçinin cesedi nerede? Deneyim düşünceye dayalı değil, işlevseldir: Ziyaretçi bir eserle karşı karşıya değildir. Bu fikre ek olarak Archivoz, herhangi bir kullanıcının metin girebildiği ve arşivlenmiş farklı Arjantin seslerinde nasıl ses çıkardığını duyabildiği, yapay zeka modelli seslerden oluşan bir banka olarak çalışan işlevsel bir web platformudur. Yapay zeka tüm sürece gizlice sızıyor: sesi algılıyor, temizliyor, eğitiyor ve tekrar bir araya getiriyor. Buradan yeni bir ses üretme kapasitesine sahip son teknoloji sentez modelleri ortaya çıkıyor. Sonuç ne bir kopya ne de bir değiştirmedir. Başka bir şey bu: Nereden geldiğini hâlâ tanıyan yapay bir süreklilik.

Her şey üniversite yakınındaki bir bakkalda alışveriş yaparken başladı. Katılan her kimse bir konuşma yaptı laringofon. Sesi yakalamayan bir cihaz: onun yerine geçer. Boyna dayanır ve cihaza bağlı olarak vücut titreşimlerini metalik bir emisyona dönüştürür. Gala, “Gırtlak ameliyatı olan kişiler veya bu cihazlar hakkında hiçbir şey bilmiyorduk” diye anımsıyor. Bu toplantı kıvılcımı ateşledi ve üniversiteye döndüklerinde araştırmaya başladılar: nesne, nüfus, boşluk.

Archivoz bir arşiv olarak başlamadı. Önceleri “Fonocosa” vardı: gırtlakları 3 boyutlu olarak modelleyen ve sesleri nedeniyle reddedilen yemek borusu sesleriyle (zor seslerle) çalışan bir çağdaş sanat eseri. Parça işe yaradı ama yeterli değildi. Biçim eksikliği yoktu: ses eksikliği vardı. Sorun protez olmaktan çıkıp bütün haline gelince işin başka bir boyuta ihtiyacı vardı: altyapı, yöntem ve nihayet arşiv.

“Pandemi sırasında, metinden konuşmaya modellerini araştırırken, mevcut tüm sistemlerin nötr veya İspanyolca İspanyolca kullandığını fark ettik. O an aydınlatıcıydı: Corrientes, Salta veya Buenos Aires banliyölerinden biri sesini kaybederse, teknoloji onlara bir sesi kurtarma olanağı sundu, ancak sesini asla.” Gala açıklıyor.

Arjantinlilerin seslerinden oluşan bir veri tabanı oluşturmak sürekli bir sürtüşme içinde çalışıyor. “Ölçekliğin yanı sıra kaliteye de ihtiyacınız var.” Sesler profesyonel mikrofonlarla gelmiyor; evlerde, mahallelerde ve topluluklarda bulunuyor. Bu bizi, bu seslerin mahremiyetine ve kaderine dikkat ederken, günlük yaşamın unsurları içinde işlev görebilen, erişilebilir sistemler tasarlamaya zorluyor.

Proje o gerilim bölgesinde ilerliyor. Gala, “Bu aynı zamanda bir araç, bir çalışma ve bir kültür politikasıdır” diyor. Teknik kaynaklar üretir, estetik boyutu korur ve teknolojik egemenlik ve neyin değerli veri olarak kabul edildiğine ilişkin tartışmalara katılır.

Ama gülünç olan hızla yayılıyor. Kırılgan, o kadar da değil: Konuşmayı etkileyen hastalıkları olan, sesi hassas bir alanda asılı kalan, yapay zekanın parodi yapmadığı veya taklit etmediği, daha ziyade varlığını sürdürmeye çalıştığı başka durumlar da var. Kamuya mal olmuş kişiler söz konusu olduğunda, bu yeniden yapılanma daha önceki kayıtlara dayanabilir: röportajlar, konuşmalar, halkın önünde gösteriler.

Bu bağlamda devlet üniversitesi bir olanak koşulu olarak karşımıza çıkmaktadır. Gala, “Bu her şeyi değiştiriyor” diyor. “Kamu altyapısıdır. Archivoz büyürse ortak kaynak olacaktır.” Önemli olan topluluklarla çalışmaya zaman ayırmak, araçları test etmek ve dikkatlice tasarlamak olacaktır. Çünkü teknolojinin her zaman başka bir şey ürettiğini itiraf ediyor:

“Tarafsız bir şekilde taklit etmiyor: tasarımcılarının hiyerarşilerini yeniden üretiyor.” Yapay zeka neredeyse her şeyi taklit etmeyi öğrendiğinde, insan sesinden geriye kalan saf bir öz değildir. Ceset kalıyor. Mevcudiyet. Anlaşmazlık olasılığı. Sentezleyiciler ve sonsuz kopyalar arasında ses, insan ile mutlak arasında bir köprü olmaya devam ediyor. Borges'in “Tanrının Yazısı”ndaki gibi, dilin evrenin doluluğunu arzuladığı ancak yetersiz kaldığı hikayesi. Ses yalnızca ses veya veri değildir. Biraz bize benziyor: nadir, kırılgan, tekrarlanamaz.

Archivoz'u şu adresten ziyaret edebilirsiniz: https://intercambiostransorganicos.xyz/fonocosa