'Yatağın diğer tarafı' 2002'nin en yüksek hasılat yapan İspanyol filmiydi (12,6 milyon euro ve 2,8 milyondan fazla izleyici) ve on yılın İspanyol sinemasının en büyük başarılarından biriydi. Yöneten Emilio Martínez… … Lazarus ve bir senaryoyla David Serranoİki çift arkadaşın aşk ilişkileri ve sadakatsizlik hikayesinin devamı dört yıl sonra yapıldı, ancak bundan önce bizzat Serrano'nun yaptığı ve Josep Maria Mestres'in yönettiği bir uyarlamayla sahneye çıkmıştı.
yapımcı Mer Roman (Conya'nın Makaleleri) bu çılgın komediyi, resmi prömiyeri 9 Nisan'da Nuevo Teatro Alcalá'nın küçük odasında yapılacak yeni bir yapımla yeniden canlandırmak istedi. “Bu, benim neslimin birçok insanına damgasını vuran sembolik bir film” diyor.
Borja Rabanal Serrano'nun senaryosunun sahne uyarlamasını yaptı; müzikal yönü Ernest Fuster ve sahne yönü Joan Oliver. Sanatçılar Ariana Burguera, Ana Villar, Nuria Herrero, María Petri, Mónica Macfer, Adrià Olay, Agustín Otón ve Ricky Mata.
Hak edilmiş haraç
Borja Rabanal şöyle diyor: “Tiyatro uyarlamasını yaparken, sahnede David Serrano'nun muhteşem senaryosunun, mizahının ve muhteşem karakterlerinin özüne hak ettiği saygıyı sunmak için her ayrıntıyı düşündük. Arzularını, sefaletlerini ve insanlığını gösteren, iç içe geçmiş üç çift, üç evren. Ve evet, her biri kendi tarzında şarkı söyleyip dans edecek. Ama her şeyden önce bizi güldürecekler.
Olive, “Durmadan ritim ve gülümseme arıyoruz” diyor ve şunu ekliyor: her şeyden önce hakim olan şey komedidir. Bizi duygulandıran şey, her zaman kahkahaların olması” ve bu nedenle çalışma adeta bir 'sit-com'a dönüştü.
Joan Olivé ve Mer Román, filmin tam anlamıyla bir müzikal değil, “şarkılı bir komedi” olduğunu, asıl amacının izleyicilere iyi vakit geçirmek ve onları güldürmek olduğunu vurguluyor. Filmde çalınan şarkıların sıkıntısı yok'Bu çok sıcak'('Rodriguez'), 'Zıplamak' Ve 'Beni sevdiğini söyle' (Tekila) veya 'Kızlar savaşçıdır' (Coz), ancak bu güncellemede – “bu zamanlara daha uygun” diyor yapımcı – Coti'nin, David Bustamante'nin, Los Ronaldos'un “çok tanınabilir” şarkıları da dahil edildi.
Sosyal etki
Eser, ilk filmin öyküsünü anlatıyor ancak devam filminden bazı kesitler içeriyor; senaryosunu da “bize karşı çok cömert davranan ve istediğimizi kullanmamıza izin veren” David Serrano'nun yazdığı Joan Olivé diyor. Filme saygı duruşunda bulunmak amacıyla karakterler, kendilerini oynayan oyuncuların isimlerini almıştır: Ernesto, Natalia, Willy, Paz, Alberto, María…
Borja Rabanal şöyle diyor: “Filmin toplumsal etkisi o kadar açıklayıcıydı ki Bugün bile hayal gücümüzde kalıyor. 'Yatağın Diğer Tarafı' sadakatsizlik, kıskançlık, arzu, duygusal güvensizlik ve kadın-erkek arasındaki dostluk hakkında yeni, daha dürüst anlatıların yolunu açtı. Filtresiz, ahlaksız, aşka, sekse ve mizaha dair harika bir komedi; “İlişkilere olan ironik ve kusurlu bakış açısı, güncel dizi ve filmlerde oldukça tanınabilir durumda.”
Gösterinin Madrid'de bir bitiş tarihi yok – “halk isteyene kadar orada olacak” diyor Mer Román, ancak yapımcıya göre halihazırda turne için planlanmış bazı yerler var.
Bir yanıt yazın