' filminin tiyatro uyarlaması1984'kamuoyunun ilgisini çekmeye devam ediyor. O zamandan bu yana sekiz yıl geçti Carlos Martínez-Abarca Ve Javier Sánchez-Collado prömiyerini Galileo Tiyatrosu'nda yapacak ve kurgunun bu revize edilmiş versiyonunu George Orwell … bir kez daha şüphesiz başarıya ulaşıyor ve Fernán Gómez'in Jardiel Poncela salonunu dolduruyor. İşte o rahatsız edici olduğu kadar kayda değer dramatik güce sahip sahneleme, yetmişli yıllar ile milenyum kuşağı arasında, metallerin soğukluğunun ekran teknolojisinin her yerde mevcut olmasıyla birleştiği ve şüphesiz her şeyi gözeten her yerde hazır ve nazır gözün yönettiği, kendi içine kapalı, boğucu ve klostrofobik bir dramatik anlatının cisimleştiği bir manzara gerçekliğinin yaratılması.
Bir montajda şüphesiz meta-teatral nefes Her şey bu boğulmayı ifade etmek için tasarlandı: paradoksal bir şekilde her şeyi karanlığa çeviren ışıklandırma, paranoyak bir hiperrealizmi temsil eden endüstriyel karakter, Winston ve Julia'nın başına geldiği gibi bir işlev bozukluğu içinde ya da onun tarafından bunaltılma sürecinde olan karakterlerin portresi. Mesaj açık: Totalitarizm sadece politik bir sistem, sosyal bir yapı değil, aynı zamanda bir psikolojik boyun eğdirme biçimidir; bizim dışımızda değil, kendi içimizdedir ve düşünceleri, duyguları ve hatta cinsel arzuları kontrol eder.
Romana olan kişisel sadakat bir sentez çalışmasını engellememiştir: Orwell'in metnindeki çok sayıdaki karakter dörde indirilmiştir ancak bunlar tüm kişilik kadrosunu bünyesinde barındırmaktadır. Dolayısıyla yorumlayıcı çalışma her şeyden önce vurgulanması gereken unsurlardan biri çünkü her birinin sergilediği muazzam teknik becerinin yanı sıra, sürekli bize meydan okuyan, şimdiki zamanımıza dair sorular yöneltecek kadar canlı ve nesneleşmiş varlıklar aracılığıyla izleyicide bir etki yaratmaya, bir rahatsızlık ve şok eseri yaratmaya çalışıyorlar: “İtaat etmek yetmez” deniyor, “Büyük Birader'i sevmek zorundasın.” Veya: kişi “sadece Partiyi sever ve ona borçludur.”
'1984'ün bu teatral versiyonu pek çok açıdan muhteşem; sadece sürükleyici doğasıyla değil, aynı zamanda Orwell'in kitabını sahneye taşıyarak bize şüphesiz muhteşem anlar yaşatmak gibi zorlu bir mücadeleyi başaran Carlos Martínez-Abarca'nın gerçekleştirdiği harika yönetmenlik açısından da muhteşem. Siyasi kabuslarımızın büyük bir destanı olarak tasarlanan bu eserde hiçbir taviz yok, her şey dramatik gerçek gibi görünüyor ve halkın buna katılması amaçlanıyor.
Bir yanıt yazın