“Ne zaman seni görmeye gelsem bir şeyler oluyor!” Juan Miguel Zunzunegui haklı. Bu Meksikalı Beşeri Bilimler doktoru Madrid'e en son ayak bastığında, Kültür Bakanı Ernest Urtasun'un sömürgecilikten kurtulma konuşması nedeniyle ülkemiz büyük bir çalkantı içindeydi. Şimdi, … Bir yıl sonra, İspanyol karşıtı Kara Efsanenin baş belası haline gelen kişi, VI. Felipe'nin Yeni Dünya'nın Fethi'nin “birçok suistimaline” işaret ettiği açıklamalarıyla çalkalanan sularda yeniden gezinmek zorunda kalacak. “Nasıl bu kadar çabuk öğrendim? İşimin bir parçası da her şeyi öğrenmek” diye şaka yapıyor.
İyi doktor savaşçı olarak gelir; ve olmadığında. Zunzunegui, 'Zunzu' yirmi yılını, sözde İspanyol barbarlığından Amerikan altınlarının yorucu hırsızlığına kadar Fetih'le ilgili yerleşmiş yalanlara dikkat çekmeye adadı ve efsanevi Zencilere nişan alma ve onlara ateş etme konusunda hiçbir zaman sorun yaşamadı. Bu gazeteye verdiği demeçte, takıntısının Atlantik'in her iki yakasında da kardeş olduğumuzu ve biri olmadan diğerlerinin de var olamayacağını göstermek olduğunu doğruluyor. “Meksika'da hikayenin yalan söyleyerek ve intikam arzusuyla anlatılması bana korkunç geliyor, ama aynı zamanda İspanya'da bunu suçluluk duygusuyla yapıyorlar” diye açıklıyor. Gerçeği ne olursa olsun savunun ve kimi rahatsız ediyorsa rahatsız edin.
-Felipe VI'nın açıklamaları hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bugün birçoğunuz bana bunu sordunuz ve ben ne cevap vereceğimi bilemedim. Bir dizi gerçeği anlattı ama müzedeki bir sohbette. Gerçek şu ki bana talihsiz görünmüyorlar. İspanya'nın gelişiyle birlikte bir mestizo medeniyetinin geliştiğini ve Isabel la Católica'nın ruhunun Kızılderililerin korunmasını garanti eden yasaları teşvik etmek olduğunu açıkladı. Bunların hepsi gerçekti, tıpkı suiistimallerin olduğu gerçeği gibi. Ancak insanoğlu, Romalılardan İngilizlere kadar insanlık tarihi boyunca istismarcı olmuştur. Aradaki fark, Fetih'in kötü niyetli olmadığından yalnızca İspanya'nın endişe duymasıydı.
-
“İspanya altını çalmadı”
-Nasıl endişelendin?
İstismarın önlenmesi için yasalar çıkarıldı ancak bunlar her zaman uygulanmadı. Yeni bir şey de değil. Artık öldürmeyin diye kanunlar var ama insanlar öldürüyor. Bu kadar basit. Önemli olan, bir kralın dikte ettiği kuralların o krallığın ve halkının ruhundan söz etmesidir. 1504'te İspanyollar Karayipler'deyken Isabel la Católica'nın Kızılderililerle evliliklerden, onlara vasal muamelesi yapılmasından bahsetmesi… bize İspanyol İmparatorluğu hakkında çok şey anlatıyor. Sonra Burgos Kanunları geldi, Yeni Kanunlar… Valiler, piskoposlar, bürokratlar da gönderildi… Bütün bunlar, ruhun suiistimallerden kaçınmak olduğunu gösteriyor.
-Meksika Devlet Başkanı Claudia Sheinbaum bu sözlerin yeterli olmadığını söyledi…
İntikam dipsiz bir kuyudur. Asla tatmin olmayacak. Ekim ayında burada bulunduğumda başkan, Urtasun'un konuşmasını iyi bir jest olarak gördüğünü ancak yeterli olmadığını düşündüğünü söyledi. Şimdi de aynı şeyi söyledi. Felipe yarın İspanya'daki bütün gazeteleri tek tek arasa buna da değmezdi. Aradığınız şey çatışma yaratmaktır.
-Fetih'in büyük yalanı nedir?
Önemli olan Meksika'nın Fethi diye bir şeyin olmamasıdır çünkü var olmayan bir şeyi fethedemezsiniz. İspanyollar geldiğinde düzinelerce farklı kasaba vardı. Savaştılar, siyasi, dini ve kültürel birlik yoktu… 1521'de Hernán Cortés kıyıya ayak bastığında, Orta Amerika toplumunun en güzel anları yüzyıllar geride kalmıştı. Örneğin büyük şehirler 12. yüzyılda düşmüştü ve aynı şey Maya imparatorluğu için de geçerliydi. Geriye yalnızca geri kalan şehirlere baskı yapan Tenochtitlan kaldı. Milyonlarca yerliye kıyasla Meksikalılar yalnızca 100.000 kişiydi ve Taş Devri denilen bir aşamada yaşıyorlardı. Hatta insan kurban bile ettiler. Orası Meksika değildi.
-İnsan kurbanları…
Meksika'da insan kurban etme endüstrisi vardı. Bunları her şey için yaptılar: Çünkü her sabah güneş çıkıyordu, çünkü her ay dini bir bayram vardı… Yılda yaklaşık 10.000 kalp çıkardılar, sonra kurbanın uyluğundan bir parça yediler ve cesedi merdivenlerden aşağı attılar. Toplumları işte bu kadar kana susamış ve şamandı. Ben bunun Meksika olmadığını ısrarla söylüyorum. Bu nedenle tüm ezilen halklar Moctezuma'ya karşı Hernán Cortés'in yanında ittifak kurdu. Meksika, Cortés'in hepsini birleştirmesi ve birlikte Aztekleri yenmesinin sonucudur. Buradan itibaren Fransisken manastırları, barok tapınakları ile şimdiki şehirler başladı… Bunlar daha önce yoktu.
«Meksika, Cortés'in hepsini birleştirmesinin sonucudur ve birlikte Aztekleri yendiler»
-Bu bağlamda din ne kadar önemliydi?
Çok fazla. Cortés başlangıçta Kardeş Bartolomé de Olmedo'ya güvendi, ancak kısa süre sonra I. Charles'tan kendisine daha fazla Fransisken rahip göndermesini istedi. İki yıl sonra hükümdar ona, fatihin pek iyi anlaşamadığı üç Flaman gönderdi. Sonunda, 1524'te gelen ve 'On İki Havari' olarak bilinen on iki Extremaduran'ın gelişini başardı. Kendilerini İncil'i tebliğ etmeye adadılar, ancak bunu dini empoze edemeyeceklerini bilerek yaptılar; Bunun inanç yoluyla asimilasyon olmasını istiyorlardı.
-Diğer vesilelerle tüm bu dindar insanların Meksika'nın ilerlemesinde olumlu bir etkisi olduğunu belirtti…
Bu dindar insanlar yerlileri din değiştirmek istiyorlardı ve bu nedenle onların dilini anlamak zorundaydılar. Nahuatl dilini öğrendiler, sakinlerinin geleneklerini incelediler ve kelime sözlükleri, sözlükler ve hatta gramerler yarattılar. O insanları Hıristiyanlığa ikna etmek için yaptılar ama büyük bir evrimi de beraberinde getirdi. Ve tek şey bu değildi. 16. yüzyılın ortalarında Hintlilerin gidebileceği bir üniversite kuruldu; yerel soyluların İspanyolca ve Latince öğrendiği bir okul… Sanat, müzik, heykel, resim de teşvik ediliyordu… İnsanlık tarihinde kimsenin yapmadığı bir kültürel aktarım süreci yaşandı.
-Bu fikirlerin Atlantik'in her iki yakasında da yer edinmesi için ne yapılması gerekiyor?
Gerçeği ortaya çıkarın. Gerçeğin savunulmasına gerek yoktur, sadece masaya konulması gerekir; kendini anlıyor. Sorun şu ki, hükümetlerin aradığı bölünme çok büyük. Geçmişi kurtarmalı ve onunla gurur duymalıyız. İspanya, insanlık tarihindeki en büyük uygarlık başarısını gerçekleştirdi: bütün bir kıtayı uygarlaştırdı. 16. yüzyılın sonuna gelindiğinde yüzden fazla şehir, hastane, su kemeri inşa etmişti… Bu hırsızlık değil. Ve bunu yalnız yapmadılar. I. Charles'ın Philip'te tahttan feragat ettiği yıl, gelecekteki Meksika'da 10.000 İspanyol ve onlarla birlikte milyonlarca Kızılderili vardı. Her ikisi de ortak bir şirket kurdu.
–İspanya ve Meksika geçmişteki farklılıkları unutmak için birçok anlaşmaya vardı… Ancak başkan bunları görmezden geliyor.
İspanya Meksika'nın bağımsızlığını tanıdığında diplomasi başladı. Sonunda her iki bölgenin de geçmişteki sıkıntıları unutmayı kabul ettiği bir barış ve dostluk anlaşması imzalandı. Bir asır sonra bu anlaşma, İspanya'nın onur konuğu olduğu bir geçit töreniyle onurlandırıldı; O gün yine mağduriyetlerin giderilmesi konuşuldu. Ve 1992'de, Columbus'un Amerika'ya gelişinin beşinci yüzüncü yılında, Kral Juan Carlos da bu konuda ısrar etti. Konu birçok kez tartışıldı ancak Meksika hükümeti çatışmacı bir söylemle ilgileniyor.
Bir yanıt yazın