Leipzig'de hesaplaşma: Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Wolfram Weimer haftalardır kitap endüstrisini kendisine karşı çeviriyor. Artık onun önünde performans sergilemesi gerekiyordu. Saksonya Başbakanı'ndan yuhalamalar ve şaşırtıcı bir uyarı geldi.
“Gelip gelmeyeceğini görmek beni heyecanlandırıyor!” – “Neden gelmesin?” İçeri girer girmez seyirci tek bir konuyu biliyor: Wolfram Weimer nasıl bir performans sergileyecek? Peki bunu nasıl yapacak? Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı haftalardır kötü bir baskı altındaydı. Alman Kitapevi Ödülü ile ilgili olay nedeniyle bütün bir sektörü kendisine karşı çevirdi.
Çarşamba akşamı Leipzig Kitap Fuarı Gewandhaus'ta düzenlenen bir törenle açıldı ve dışarıdaki protestolar sektördeki öfkenin boyutunu gözler önüne serdi. Pankartlarda “Kültürü koruyun – Weimer'i görevden alın” gibi sloganlar yer alıyor. Kısa sloganların yer aldığı el ilanları dağıtılıyor: “Tavırları gözetlediğin için kırmızı kart!”
Hatta bir konuşmacı, Kafka'nın “Dava”sına atıfta bulunarak dünya edebiyatını kullanmaya çalışıyor: “Birileri Altın Dükkan'a, Kızıl Sokak'a ve Sallanan Küre'ye iftira atmış olmalı.” Bunlar, Federal Hükümet'in Kültür ve Medyadan Sorumlu Komisyon Üyesi (BKM) Wolfram Weimer'in, “anayasanın korunmasına ilişkin bilgiler” olduğu gerekçesiyle Alman Kitapevi Ödülü'nden hariç tutulduğu üç kitapevinin isimleri. Bu bulguların niteliği henüz şeffaf hale getirilmedi. Weimer'in konuyla ilgili en son “Die Zeit” gazetesinde ve Çarşamba öğleden sonra Federal Meclis Kültür Komitesi önünde verdiği röportajda açıklayamadığı veya açıklamak istemediği, büyük rahatsızlık yaratan anayasal bir kara kutu prosedürü.
Sektördeki hava o kadar gergin ki Wolfram Weimer kitap fuarına yapmayı planladığı geziyi bile iptal etti. Atlayamayacağı tek şey Gewandhaus'taki açılış performansıydı. Salondaki Weimer karşıtı hava dikkat çekiyor. Gecenin diğer politikacıları ve konuşmacıları hassas noktalara proaktif bir şekilde ve aynı zamanda kibar ve eleştirel bir şekilde değindiler. Leipzig belediye başkanı Burkhard Jung (SPD) ve Saksonya Başbakanı Michael Kretschmer (CDU) zekice, gerilimi azaltıcı bir çerçeve oluşturuyor. Alman Kitap Ticareti Birliği başkanı Sebastian Guggolz konuya açıklık getiriyor: “Bu otokratik hareketinizi şikayet etmeden kabul etmeyeceğiz.” Şiddetli alkışlar.
“Sözde müdahalelerden dolayı eleştiriliyorum”
Weimer'a girin: Boos. Tabii o akşam hiçbir şeyi doğru yapamaz. Mea culpa konuşmasının bile faydası olmazdı. Kendini anlatmak istiyor, Habermas'tan alkış bekliyor ve “tahakkümden arınmış söylemini” vurguluyor. Birbirini dinlemek “Habermas sürecidir”; eski gazeteci Weimer burada, İçişleri Bakanlığı'ndan istihbarat bilgilerinin sorgulanması için kullanılan teknik terim olan “Haber süreci”nden bir adım öteye geçerek lafı bir noktaya değindiğine inanıyor.
Weimer bu noktayı şöyle açıklıyor: “Sözde müdahaleler nedeniyle eleştiriliyorum.” Söz konusu olan iki kategorinin olduğunu savunuyor: özgürlük kategorisi (devletten) ve destek kategorisi (devlet tarafından) ve ikinci durumda siyasetin aşırıcılara karşı bir eli olması gerekiyor. Salonda alkışlar. Ama aynı zamanda dolandırıcılar da: “İstifa et!” Konuşmadaki Weimer'in çabuk unutulan bir cümlesi, oturup farkına varmanızı sağlar. Kitapçı ödülünü Börsenverein, Kurt Wolff Vakfı ve diğer paydaşlarla birlikte yeniden başlatmak istiyor. Ah, nasıl?
O akşam gerilimi azaltmak için tutulan bir arabulucu gibi görünen Saksonya Başbakanı Michael Kretschmer, o zaman bir çözüm bulun diyor: “Kitap fuarı ve burada bir şeyler oluyor.” Kretschmer, Weimer'i bir şeyden sorumlu tutuyor: “Kitaplar olduğu sürece kitapları arşivlemeyi bırakmayacağız. Ve artık Ulusal Kütüphane için gerekli parayı alacağız” diyor Kretschmer. Bu Weimer'in ikinci güncel olayına gönderme yapıyor: Ulusal kültür işaretlerini güçlendirme vaadi ile göreve başlayan BKM, geçen hafta Alman Milli Kütüphanesi'ni sorguladı: Almanya'da ve Almanca yayınlanan her kitabı gelecek nesiller için toplayan kurumun Leipzig'de uzun süredir planladığı genişlemeye gerçekten ihtiyacı var mı? Weimer'in tenoru: Dijital kopyalar uzun süredir mevcutken, hâlâ basılı kitapları toplamamız gerekiyor mu?
Bu referansla, tüm müzelerin, objelerin ve arşivlerin dijitalleştirilmesi ve ortadan kaldırılması gerektiği savunulabilir. PDF veri tabanı olarak Alman Milli Kütüphanesi mi? BKM basın ofisi şu anda hasarı sınırlamaya çalışıyor.
Bütün siyasi sirkten başka bir şey var mı? Evet, ne mutlu ki edebiyat da! Daha önceki Alman gecesinin ötesine geçen bir olay. Bosnalı-Hırvat yazar Miljenko Jergović, Leipzig Avrupa Anlayışı Kitap Ödülü'nü aldı ve gecenin kahramanı olarak herkesin hararetli zihinlerini sakinleştirebilecek ve onlara Avrupa'nın ve edebiyatın ne olduğunu hatırlatabilecek bir konuşma yaptı. “Kendisini dillerinin çeşitliliğine borçlu olan bir dünya çeşitliliği.”
Jergović'e göre konuşmasının ana görselinde Avrupa, evinizde bulunan bir düzine çift eski ayakkabı gibidir. Bazıları çoktan havalanmış, peşlerine düşmüştü. Ama yine de onları atmıyorsun. Çünkü içlerinde komşunuza koşabilirsiniz. “Eskinin yeniye dönüşmesi umuduna gelenek denir, Avrupa geleneği.” Ve en az bir düzine çift ayakkabı olması gerekirdi, “evde yalnızca üç kişi yaşıyor olsa bile, çünkü seçim önemlidir. Seçim olanağı olmadan ne insan özgürlüğü ne de demokrasi olur.” Avusturyalı yazar Barbi Marković daha önce Jergović'e övgüsünde, zaten hiçbir politikacının kitap fuarında duyamayacağı gecenin belki de en güzel cümlesini söylemişti: “Ve kendi kendime düşündüm, ne kahraman.”
Bir yanıt yazın