Yeni romanı Pablo Sirven, Sallustro Operasyonu (Güney Amerika), dünyada giderek daha görünür hale gelen bir geleneğin parçasıdır. Arjantin edebiyatı: şundan Araştırmayı, hafızayı ve kurguyu birleştiren anlatım araçlarıyla 70'lere geri dönün. Sirvén, siyasi şiddetin önemli bir bölümünü yeniden kurguluyor ve bir zamanlar içinde yaşadığımız ve barışı arayan amatör bir ruh gibi havada kalmaya devam eden ülke hakkında düşünmeye çalışıyor.
Olay örgüsü bunun etrafında dönüyor Oberdan Sallustro'nun kaçırılması ve öldürülmesiFIAT Concord'un Arjantin'deki yöneticisi, 1972'de yakalandı. Halkın Devrimci Ordusu (ERP). Yazar hikayeyi iki sese bağlı olarak anlatıyor: bir yanda Sallustro'nun sesi; diğer yanda genç kurgusal gerilla Nahuel Sima'nınki. Bu değişim, sosyal, sendikal ve siyasi gerilimlerin kesiştiği bir Arjantin'de iki düşman dünyayı (ekonomik güç ve silahlı militanlık dünyası) geçmemize olanak tanıyor.
Sirvén geniş deneyime sahip bir gazetecidir. La Nación gazetesinin yazı işleri sekreteri. Bu onun onuncu kitabı, bir öncekinin çok büyük etkisi oldu: sessizliğin savaşçısıhakkında Esteban Bullrich ve ALS'ye karşı savaşı. Sirvén ayrıca Arjantin televizyonunun tarihi ve diğer iki biyografi üzerine birkaç kitap yazdı: Televizyonun kralı (hakkında Goar Mestre1960 yılında Canal 13'ü kuran Kübalı işadamı) ve Dönüştürmekfutbol muhabirinin hayatı hakkında Victor Hugo Morales ve 2008'de kırsal kesimle yaşanan çatışmanın ardından Kirchnerciliğe geçişi.
Sirvén klasik ama etkili bir yol izliyor: Bir yanda iş adamının gerçek hayatını, partizan olarak geçmişini yeniden inşa eden bölümler var. İkinci Dünya SavaşıFIAT yapısındaki yükselişi ve gerçek tarihsel durumlardan ve iklimlerden inşa edilmiş icat edilmiş bir karakter olan gerillanın ideolojik oluşumunu takip eden diğerleri. Format, hibrit bir bölgedir. Belgelenen bilgi, hayal edilen olay örgüsüyle bir arada bulunur.
Sallustro kimdi? Basit bir yöneticiden çok daha fazlasıydı; yazar onu 20. yüzyıl tarihindeki bir kahraman olarak sunuyor: Avrupa savaşından sağ kurtulan biri, anti-faşist direnişin bir üyesi ve daha sonra Arjantin'deki endüstriyel kapitalizmin merkezi figürü. Bu karmaşık biyografi onun son kaderini daha trajik hale getiriyor: Başarısız müzakerelerin ardından 1972'de Buenos Aires'te kaçırıldı. Üç haftalık esaretten sonra öldürüldü. Serven onu çelişkilerle dolu, hem kendisini çevreleyen toplumsal çatışmanın hem de içinden geçenlerin farkında olan bir adam olarak gösteriyor. İcat edilen gerillanın inşası, üst orta sınıftan bir gencin muğlak, çelişkili ve karmaşık bir süreçte silahlı mücadeleye sürüklenmesiyle sonuçlanır. Hem kişisel olarak hem de onu çevreleyen sosyal çekirdekte.
Gerçek bir olayı ele almak için roman formatının seçilmesi, bir yandan tarihin sessizliklerini -belgelerin ulaşamadığı alanları- doldurmaya, diğer yandan da katı gazetecilik ya da tarih yazımı öykülerinin her zaman başaramadığı duygusal bir deneyim inşa etmeye olanak tanır. Sirvén, kurgu olmayan anlatı geleneğine yaklaşıyor ve onlarla diyalog kuran kurgusal bir öznelliği bünyesinde barındırıyor. Tarihsel gerçeğin edebi bir yorumu vardır. Yerel kapitalizmin kaprislerine Avrupa göçüdönüşümlerden geçiyor iş dünyası ve silahlı örgütler. Dönem okuması var.
Neden 70'lere geri dönelim? Roman, bu dönemin Arjantin toplumunda açık bir yara olmaya devam ettiğini, her nesille güncellenen çelişkili bir arşiv olduğunu öne sürüyor gibi görünüyor. Ama aynı zamanda şunu da öneriyor Siyasi şiddet, bağlamları olmadan anlaşılamaz: sosyal eşitsizlikler, sendika anlaşmazlıkları, uluslararası iklim. Sirvé bu çerçeveyi yeniden inşa ederek hem nostaljiden hem de basit kınamalardan kaçınıyor.
Sirvén yakın zamanda Mar del Plata'da kitabını şu kişilerle diyalog halinde sundu: Carlos Balmacedaokurları, gazetecileri ve kültür alanından isimleri bir araya getiren bir toplantıyla gerçekleşti. Orada Sirvén, projenin “yeni” doğasını ve o zamanki etkisine rağmen kısmen ikinci plana atılan bir hikayeyi yeniden canlandırma niyetini vurguladı. kolektif hafıza. Kültürel tartışma geleneği ve kentle olan güçlü bağıyla bu şehrin seçimi gazetecilik ve edebiyatgeçmişle ilgili kamusal konuşmaya müdahale etmeyi amaçlayan bir kitap için uygun bir çerçeve işlevi gördü.
Sirvén, bir kaçırılma olayını yeniden kurgulamak için değil, bir ülkeyi anlamak ve tasvir etmek için zorlu bir mücadeleye girişiyor. Kitap tam da bir ülkeyi anlamaya çalışıyor Darbenin 50. yılı en kanlı sivil-askeri diktatörlüğü kurdu. Arjantin'e yaklaşan trajedinin bir önizlemesi.
Roman şöyle başlıyor: “Beni hayal edebileceğiniz en kurnaz şekilde öldürdüler: Göğsüme bir kurşun, kafamın arkasına bir kurşun. Cellatlarım bunu inançsızca yaptılar, çünkü arkalarında polis varken beni yeni kaçışlarına götürmeleri imkansızdı. Benim temsil ettiğim 'sömürücü kapitalizme' karşı adaleti kendi ellerine alan aydınlanmış ideologlar olmak bir yana, zavallı doğaçlama ve korkak kanun kaçakları haline geldiler. Hayatlarının pazarlığını kaçırdılar, Milyonlarca dolarlık bir fidye, eğer işleri bu kadar kötü yapmamış olsalardı, ama esaretimin sürdüğü yirmi bir gün boyunca ne kadar nazik görünmeye çalışsalar da, beceriksiz ve kana susamışlardı. 'Neredeyse' diyorum çünkü beni yakalamak için beni yere seren bir darbe indirdiler ve bu süre boyunca beni Conurbano'nun bodrumlarında ve iğrenç odalarında orada burada saklanmaya zorladılar.
Bir yanıt yazın