1889'da Ağustos Strindberg Finli aktrisin ayrılığını yaşıyor Siri Von Essenona üç çocuk veren ve iyi niyetli toplumla çatışan bir gidişat için dışlanma konusunda ona eşlik eden kadın. Verimli bir yıl olan 1888'in ardından … 'Baba', 'Bayan Julia' ve 'Alacaklılar'ın yayımlanmasıyla birlikte romancı ve oyun yazarı, Kopenhag'da deneysel bir tiyatro açarak mali sıkıntılarını çözmeye çalışır. Siri, bir erkek için kavga eden iki kadını konu alan 'The Strongest' adlı oyunun tiyatro yönetmeni ve ilk oyuncusu olacak. Karısının lezbiyen sevgilisi Marie Caroline David'in oyuncu kadrosundaki varlığı, çürüyen bir evliliğin şeytanlarını yeniden harekete geçiriyor.
Bölüm ilham verdi Olov Enquist'e göre (1934-2020) İsveç edebiyatının en çok sahnelenen ve tercüme edilen eserlerinden biri olan 'Tribadların Gecesi' (1975). Enquist, Strindberg'in “tüm hayatım boyunca benimle olduğunu söyledi: Onu sevdim, ondan nefret ettim ve kitaplarını duvara fırlattım ama ondan kurtulmayı başaramadım.” Barselona'daki Lliure'deki prömiyerinden neredeyse yarım yüzyıl sonra, Oriol Broggi Joan Yago imzalı bu versiyonla Fabià Puigserver'ın yönettiği prodüksiyona saygı duruşunda bulunuluyor.
Sahnede üç sıra seyircinin yer aldığı sahneleme, izleyiciyi Strindberg'in Siri ve Maria'ya karşı verdiği zorlu mücadelenin tam ortasına, provayı yönetecek olan ve sonunda kahve almaya giden aktör Viggo Schiwe'nin huzurunda yerleştirir.
Strindberg, ifade özgürlüğünün yol almaya çalıştığı o uzak 1978'de kendisini temsil edenlerle hemen hemen aynı yaşta olan bir oyuncu kadrosuna sahip bir performansla 'kabile' çifte (Yunanistan'da lezbiyenler böyle tanımlanıyordu) karşı diyalektik dartını fırlatıyor.
Joan Marmaneu İsveçli yazarı ve onun kadın düşmanlığını temsil ediyor. Clara Mir, oyunculuk kariyerini eşinin sorunlu dehasına feda eden eştir. Cristina Arenas, lezbiyen ve alkolik sevgiliye baskı yapıyor. Jordi Llovet, Viggo'nun Strindberg'in acımasız yorumları karşısında yaşadığı hayal kırıklığını metabolize ediyor. Ve Broggi, Enquist'in ustaca metnini yeni nesiller için kurtarıyor. Görev tamamlandı.
Bir yanıt yazın