Kim “Amerikalı” olacak? Amerika Birleşik Devletleri'nde bu, ölüm kalım sonuçları olan ateşli bir siyasi sorun haline geldi.
Bir tarafta, “Amerika”nın ABD anlamına geldiği ve “Amerikan”ın bir ABD vatandaşını, özellikle de yerli doğumlu, beyaz, Hıristiyan bir ABD vatandaşını ifade ettiği Team MAGA var. “Amerika Birleşik Devletleri'nde doğan bireyler” anlamında sınırlı olsa bile, “Amerikalı” kategorisinin kahverengi, siyah veya Latin kökenli 100 milyondan fazla insanı kapsadığını rutin olarak reddediyorlar.
Bunu “Amerikan”ın büyük çadır anlayışıyla karşılaştırın. Her ne kadar Amerika Birleşik Devletleri'nin kuruluşundan çok öncesine dayanıyor olsa da, Super Bowl devre arası gösterisinin kapanışı ve doğruyu söylemesinden rahatsız olan insan sayısı göz önüne alındığında, günümüzde tekrarlanması gerekiyor gibi görünüyor.
“Tanrı Amerika'yı korusun.” Bad Bunny'nin performansının heyecan verici son hareketi, Batı Yarımküre'deki ülkelerin çoğunun güneyden kuzeye doğru yoklanmasının kutsanmasına dahil edilmesi şeklindeki tanıdık nakaratını patlattı. Çağrı, Benito Antonio Martínez Ocasio olarak da bilinen Bad Bunny'nin doğum yeri olan tüzel kişiliği olmayan ABD bölgesi Porto Riko ile sona erdi.
Bu çok uygundu çünkü “Amerika” terimi hayata Amerika Birleşik Devletleri için bir etiket (ya da beyaz Anglo vatandaşları için “Amerikan”) olarak değil, tamamen başka bir yerin yer adı olarak başladı.
1507'de Alman harita yapımcısı Martin Waldseemüller, yakın zamanda kuzeydoğu Brezilya kıyılarına yolculuk yapan Floransalı maceracı Amerigo Vespucci'nin onuruna “Amerika”yı icat etti. Waldseemüller bir kürenin üzerine “Amerika”yı, bir kozmografiyi (dünyanın yazılı bir açıklaması) ve bir devasa baskılı dünya haritası 8 fit x 4 fit 6 inç.
Haritanın en batısında, keskin bir şekilde uzaklaşan, şekli günümüzün Güney Amerika'sı olarak zar zor tanınabilen dar bir kara parçası var. Merkezinde o yerin adı var: “AMERİKA.” Beraberindeki Latince yazılmış ince kozmografi cildinde, “Amerika”yı Latince “Amerigo”nun dişil formu olarak icat ettiğini açıklıyor. Waldseemüller'in gördüğü gibi, Vespucci gibilerin batıya yaptığı yolculuklar, dünyanın yeni, dördüncü kısmının, yeni bir kıtanın ana hatlarını ortaya çıkarmıştı.
Yarım milenyum sonra ABD Kongre Kütüphanesi bu haritanın bilinen tek kopyasını satın aldı. 10 milyon dolarBu, kurumun şimdiye kadar tek bir ürün için ödediği en büyük meblağ oldu. 2007 yılında kalesi olan bir Alman prensinin malı olan harita artık barındırılan bir amaca yönelik olarak üretilmiş, hermetik olarak kapatılmış kutu Kütüphanenin Jefferson Binasında. Kimilerine göre “Amerika'nın Doğum Belgesi” adını verdikleri harita, kütüphanenin ışıltılı tacındaki en büyük mücevher, ABD tarihinin temel belgesi.
Ancak Waldseemüller bu haritayı tasarladığında, şu anda Amerika Birleşik Devletleri'nin bir parçası olan yerlerin çoğu Avrupalılar tarafından tamamen bilinmiyordu.
Haritada “Amerika” olarak etiketlenen ince kara kütlesinin kuzeyinde, tepesinde daha büyük, uçurtmayı andıran bir şekil bulunan incecik bir adalar dizisi yer alıyor. Bu yarım yamalak lekeler, Waldseemüller'in Brezilya'nın kuzeyindeki Yeni Dünya topraklarına ilişkin bilgilerinin tamamını oluşturuyor. Burada “AMERİKA” görünmüyor. Kurşun geçirmez kutudaki haritaya yaklaştığınızda “Amerika” kelimesinin Amerika Birleşik Devletleri'nin yakınında olmadığını fark edersiniz.
“Amerika”, “Amerika Birleşik Devletleri”nin ortak kısaltması haline geldi. Ama tıpkı “Körfez [insert your preference here]” söz konusu körfezin bir yerin parçası olduğunu ima ediyor, “Amerika Birleşik Devletleri ile ilgili Amerika”, “Amerika Birleşik Devletleri”nin daha büyük bir yerin parçası olduğunu ima eder: “Amerika” adı verilen bir (veya iki) kara kütlesinin.
Waldseemüller haritası “Amerika'nın Doğum Belgesi” ise hangi “Amerika”ya işaret ediyor?
16. yüzyıl harita yapımcısı için Amerika, Atlantik Okyanusu boyunca Avrupa'nın batısında ve güneyinde yer alan, kısmen keşfedilen kara kütlesiydi: günümüzün Güney Amerika'sında. Bunu takip eden yıllarda Avrupalı haritacılar, Batı Yarımküre'nin tamamını ifade etmek için “Amerika”yı kullandılar; bizim şimdi “Amerika” olarak adlandırdığımız gibi.
Bad Bunny izleyicileri bu geniş hayal gücüne davet ederek onları dili ve ulus devletleri aşan uluslarüstü bir Amerikan kimliğini benimsemeye teşvik ediyor. Ortak insanlığa dikkat çekti ve kendi görüşünü tekrarladı. Grammy konuşması: “Biz vahşi değiliz, biz hayvan değiliz, biz uzaylı değiliz. Biz insanız ve biz Amerikalıyız.”
“Seguímos aquí.” Hala buradayız. Gösterinin kapanış sözleri, Porto Riko halkının yüzyıllardır süren resmi ve gayri resmi imparatorluk boyunca gösterdiği dayanıklılığı hatırlatıyor. Ayrıca, 1800'lerin ortasındaki Meksika-Amerika Savaşı'na kadar ABD'nin bazı bölgelerinin Meksika'nın parçası olduğunu da hatırlıyorlar. Pek çok Latin'in etrafında dolaşan sınır, sınırdı, tam tersi değil. Her ne kadar ABD tarihiyle ilgili eski usul anlatımlarda Columbus'tan önce bir “keşif” kaydedilmese de bize Yerli Amerika'nın 10 bin yıllık tarihini, kültürünü ve yerleşimini hatırlatıyorlar. Göçmenlik yaptırımlarında artık sık sık ırkçı profillemenin hedefi olan Latinler ve Yerli Amerikalılar, İngilizlerin gelmesinden veya kolonilerin isyan etmesinden beri buradalar. Latinler ve Yerli Amerikalılar öyle Amerikalılar.
Surekha Davies TV, sinema ve radyo tarihçisi, konuşmacısı ve danışmanıdır. O, “İnsanlar: Korkunç Bir Tarih” ve bülteni yazıyor “Garip ve Harika: Bir Bilim Tarihçisinden Notlar.”
Bir yanıt yazın