yaşlanmayan öfke ve gizem

Catherine Earnshaw bir anda şöyle diyor: “Her şey yenilse ve o kalsaydı, ben var olmaya devam ederdim; eğer geri kalan her şey kalsaydı ve o yok olsaydı, evren çok yabancı bir hale gelirdi; ben onun bir parçası gibi görünemezdim” diyordu. Uğultulu Tepeler, Emily Brontë'nin romanı. O zamanlar nitelikli ahlaksız, şiddetli ve karanlıkeser, galasından itibaren baş kahraman olarak geri dönüyor Emerald Fennell'in tartışmalı versiyonuBaşrollerinde Margot Robbie ve Jacob Elordi'nin yer aldığı film.

1847'de yayımlanmasından bu yana –Emily'nin erkek takma adı Ellis Bell tarafından imzalanmıştır–, kitap çeşitli şekillerde okundu romantizm, trajedi, Gotik alegori, intikam hikayesi, Viktorya dönemi ahlakına karşı duygusal sapkınlık ve Marksist okuma metni olarak etiketlendi.

“Birinin bir düzine bölümü bitirmeden intihar etmeden böyle bir kitabı nasıl yazabildiği bir sırdır. Bu, kaba ahlaksızlığın ve doğal olmayan dehşetlerin bir derlemesidir.“, edebiyat dünyası Emily'nin çalışmalarından alarma geçti. Bu, yazarı kız kardeşi Charlotte'du. Jane EyreDSÖ adını ikinci baskıda açıkladıönsözünü kendisi yaptı ve Emily'nin 19 Aralık 1848'de meydana gelen erken ölümünden bir süre sonra, 1850'de yayınlandı. 30 yaşındaydı.

Açıklama büyük sürpriz yarattı: Nasıl oldu da, telafisi mümkün olmayan karakterlerle dolu bir galeri, fiziksel ve duygusal şiddet iklimi, sınıf çatışmaları ve ensest imaları, nekrofili ve acımasız intikam susuzluğuyla, ölümü aşan tutkuların hikayesi bir kadının zihninden doğmuş olabilir?

“Okumuş çoğu kişi için doğru olduğundan şüphelendiğim gibi Uğultulu Tepeler hayatının ilk yıllarında Roman o zamandan beri zihnimde canlı kaldı ve düzenli olarak yeniden okundukça yeniden alevlendi.“diye düşündü John Sutherlandİngiliz akademisyen, köşe yazarı ve yazar. Kendisi University College London'da Modern İngiliz Edebiyatı Emeritus Lord Northcliffe Profesörüdür.

İlk olarak 2010'da yayınlanan “Uğultulu Tepelerin Cömertliği”nde Kritik Soruşturma (1983), Joyce Carol Oates Emily'nin çalışmasının ruhunu ancak kendisinin yapabildiği şekilde özetliyor: “Bu harika roman, her ne kadar aşırı derecede uzun ve -genel inanışın aksine- aşırı derecede karmaşık olmasa da, birkaç şey olmayı başarıyor: A romantik “romantik”in temel varsayımlarına zekice meydan okuyan; A “GotikKesinlikle kaçınılmaz bir zarafetle, mizaçlı karşıtına doğru evrilen; benzetme masumiyetin, kaybın ve çocukluğun kaçınılmaz yenilgisinin; ve birincil düzeyde, yani dil düzeyinde mükemmel bir ustalık eseri.”

En büyük cazibe merkezlerinden biri Uğultulu Tepeler Hiç şüphesiz Heathcliff'tir. İçinde Cehennem gibi. Bronte Kardeşliği (Boğa) yazar Laura Ramos, bunun sadece harika bir roman değil, aynı zamanda Emily kötü bir kahraman yaratır ve kendi döneminde skandal yaratan sapkınlık, cinsellik ve öfke dolu ortamlara ve karakterlere ulaşır.

Oates bu fikri şu sözlerle güçlendiriyor: “Heathcliff'in kalıcı çekiciliği Edmund'un, Iago'nun, Richard III'ün ve ara sıra Macbeth'in çekiciliğine benziyor.: Enerjisi, kurnazlığı ve kendine özgü cesaretiyle etkileyen kötü adam; ve onların kötülüklerinde halkın veya okuyucunun işbirliğine davet eden bir yana. Bronte, kötü adamın Bayan Dean ve Lockwood aracılığıyla bize vahşetin her zaman iğrenç olmadığını anlatmasını sağlayarak bunu doğru yapıyor.; ve gücenmedikleri sürece ona doğuştan hayranlık duyan – çoğu zaman zayıf, korkak ve az gelişmiş karakterli – insanlar var (…) Her zaman zalim ama kurbanlarının zulmünün kanıtlarından bıkmış gibi görünecek kadar kurnaz olan Heathcliff, dilinin ve zekasının saf gücüyle okuyucuda bu tuhaf işbirliği bağını uyandırıyor: çünkü kaybettiği sevgilisiyle birlikte yaşam gücü serbest kalmıyor mu?

yazar Mariana Enríquez, Heathcliff'e olan aşkını birçok kez itiraf etti. 12-13 yaşlarındayken romanı ilk okuduğunda ona aşık oldu. Tamamen insani olmayan tuhaf, şeytani varlık onu cezbetmişti. “Siyasi doğruluk açısından bir kadının kaçması gereken adam. Bir piç.”

Etkisi böyle oldu Uğultulu Tepeler Enríquez, ilk kitaplarında doğanın gücünün – kızgınlıkla ve Milton'un Şeytan'ının güzelliğiyle – bazı karakterlerin onu hatırlamasına yetecek kadar onu tuzağa düşürdüğünü fark etti. Metninizde Diğer taraf (Anagram), şunu yazın: “Ben yazdığımda Aşağı inmek en kötüsü, Uğultulu Tepeler Ve Kahramanlar ve mezarlar hakkında O yılların en sevdiğim romanlarıydı bunlar.”

20. yüzyılın başlarında, Emily Brontë'yi doğanın “evlatlık kızı” ve “eski ve değiştirilemez şeylerin” sırlarını bilen “kırların bir yaratığı” olarak Heathcliff ile özdeşleştirme fikrinin araştırıldığı bir dönem vardı.

2018 yılında Buenos Aires Şehri Güiraldes Kütüphanesinde düzenlenen Emily Brontë anma töreninde, Luis Chitarroni yazar ve başyapıtı hakkında derin bir analiz okuyun. O metnin bir pasajında ​​şunu belirtiyor: “Yine Heathcliff. O bir hacı değildi, daha ziyade Romantizm'in ve en azından yeni gelişen Gotik'in temelinin/dökümünün bir vasiyetiydi. Kahramanın tasvirinde kötülük göstergelerinin iyilik göstergelerinin üzerine yerleştirildiği. Ancak Heathcliff'te ve onun tanımının arkasında, Walter Scott'un Waverley karakterlerinin acımasız kurnazlığı vardır; bunlar soyutlamanın onları durduramayacağı kadar şövalyeler veya askerlerdir ve mutlak bir yabancıya benzeyen Şeytan, Lucifer ve Caliban'dır.

Bu evrene duyulan hayranlık Çok sayıda uyarlama üretti ve tükenmez bir ilham kaynağı olmaya devam ediyor.. En iyi bilinen versiyonları arasında Uğultulu Tepeler (1939), William Wyler'ın, Merle Oberon ve Laurence Olivier'le birlikte; Tutku uçurumları (1954), Luis Bunuel; Ralph Fiennes ve Juliette Binoche'la birlikte rol aldığı Peter Kosminsky'nin versiyonu (1992); ve James Howson ve Kaya Scodelario'yla birlikte İngiliz Andrea Arnold'un (2011) filmi.

Ayrıca var Almanca, İtalyanca, Japonca ve Filipince versiyonları, Bollywood yapımları ve Rodolfo Bebán ve Susú Pecoraro'nun başrollerini paylaştığı 1978'in unutulmuş Arjantin mini dizisi. Bir taslağı bile hak etti Monty Python Catherine ve Heathcliff'in semafor flamaları kullanarak bozkırlar boyunca tutkulu aşk beyanları verdikleri sahne.

Kate Bush'tan ve onun 1978 tarihli unutulmaz marşı “Uğultulu Tepeler”den bahsetmeden geçemeyeceğimiz bir şey yok; koro şunu tekrarlıyor: “Heathcliff, benim, benim Cathy. Eve geldim ve çok üşüdüm. İzin ver pencerene gireyim.”

Brontë kardeşlerin çalışmaları tarih boyunca analiz edildi ve ilgi uyandırmaya devam ediyor. Meksikalı yazar Jorge Volpianıtsal denemede Her şeyin icadı. Bir kurgu hikayesi (Alfaguara), geleneklerin ve Gotik imgelerin ötesinde, “Brontë kardeşler en iyi romanlarında zamanlarının vahşetini eleştirmeyi asla bırakmazlarözellikle ataerkil modele uymayanlara: yoksullara, delilere, mirastan mahrum kalanlara, beyaz olmayanlara ve hepsinden önemlisi kadınlara.

Bronte kardeşler de analize konu oldu Virginia Woolf. 1925'te yayımladı Ortak Okuyucu romanda “ben” diye bir şeyin olmadığını garanti eden “Jane Eyre ve Uğultulu Tepeler” metni: “Aşk var ama kadınların ve erkeklerin aşkı değil (…) Durumun böyle olması garip değil; aksine, kendi içinde taşıdığı şeyi bize hissettirebilmesi şaşırtıcı.”

Woolf'un açıkça hayranı olduğunu itiraf eden, Arjantinli Victoria Ocampo, 1938'de Emily Brontë'nin eserinin İspanyolca baskısından sorumluydu.. Sur yayınevi, María Rosa Lida'nın çevirisi ve Ocampo'nun önsözüyle şunları sundu: Uğultulu Tepelerbelirli bir baskı: Instituto Cervantes web sitesinde yapılan bir analizin belirttiği gibi, “içinde farklı çeviri standartlarının bir arada varlığı doğrulandı (…): çevirmen için Brontë'nin kahramanı Catherine; önsöz yazarı için Catherine.”

Emily Brontë'ye ithaf edilen makalede, Terra incognita, Victoria Ocampo bunu doğruluyor Uğultulu Tepeler Bu, yazarının ruhudur: “Doğduğu yer ve etrafını saran nesnelerle karıştırılan bir insan varsa o da şüphesiz Emily Brontë'dir. Yorkshire'da şu anda esen rüzgarı soluyoruz. Uğultulu Tepeler. Bu kitap da adı gibi bir yer. Ama İngiltere haritalarında işaretlenen bu yer Emily Brontë'nin ruhudur.”