UZAKTA BİR HAYATML Stedman tarafından
Yakalanması zor Avustralyalı yazar ML Stedman'ın 2012'de çok satan ilk kitabı Okyanuslar Arasındaki Işık'ın devamını getirmesi biraz zaman aldı. 1920'lerde uzak bir adada kıyıya vuran bir bebeği konu alan bu heyecan verici ve duygusal roman, onlarca dile çevrildi ve başrollerinde Michael Fassbender ve Alicia Vikander'ın yer aldığı büyük ölçüde unutulabilir bir filme dönüştürüldü. Zaman zaman abartılı olan duygularını güzel bir yazıyla ve Avustralya'nın dramatik manzaralarının dikkatli, zarif bir tasviriyle telafi etti.
Selefi gibi, Stedman'ın ikinci romanı Uzak Bir Hayat gizemli bir ebeveyne sahip bir çocuk hakkındadır; ve aynı zamanda pek çok korkunç şeyin yaşandığı bir kitaptır. Bunu “Küçük Bir Hayat” olarak düşünün ama dingolar ve Willis'lerle.
Roman, Stedman'ın memleketi Batı Avustralya'da geçiyor ve o bölgenin tamamını kapsıyor; bu, Alaska, Kaliforniya ve Teksas'ın toplamı kadar bir alan. 1950'li yılların sonlarında yaşanan bir trajediyle başlıyor. Phil MacBride, yolda bir kangurudan kaçınarak koyun dolu bir kamyonla pazardan geri dönüyor. O ve büyük oğlu Warren öldürüldü; Küçük oğul Matt hayatta kalır, ama sadece. Romanın kalbinde yer alan bir milyon dönümlük koyun çiftliği Meredith Downs'ta hayat geri dönülemez bir şekilde değişiyor.
Bu kazanın enkazından yeni bir aile birimi ortaya çıkar: Phil'in dul eşi Lorna, travma geçiren oğlu ve kırılgan, inatçı kızı Rosie, Miles Beaumont adında züppe bir İngiliz ziyaretçi ve mülkte yaşayan kanguruları kontrol etmekle görevlendirilen, Japonya'da eski bir savaş esiri olan yalnız “Kroo-Shooter” Pete Peachey ile bir araya gelir.
Yıllar geçtikçe ve daha fazla trajedi takip ettikçe ve bölge ekonomisi dikkatini yünden asbeste ve ardından nikele kaydırdıkça, anlatının sopası bir karakterden diğerine geçiyor. Bir dizi tipik ergenlik krizinin ardından Meredith Downs'tan taşraya kaçan ve kendisini daha karanlık bir şeyle bulan Rosie ile başlıyoruz; Yanında bir bebekle eve döndükten sonra bakış açısı Matt'e, ardından Rosie'nin oğluna ve ardından Pete Peachey'ye geçer.
Onların dünyasında hayat çetindir: Fırtınalar ve kuraklıklar ülkeyi harap eder; yerel halk en iyi ihtimalle önyargılı, kötü niyetli ve hatta en kötü ihtimalle öldürücüdür; Nazik ama utangaç Pete, savaşın psikolojik sonuçlarıyla mücadele ediyor. O kadar çok korkunç şey oluyor ki, sefalete kısa bir süre ara verildiğinde okuyucu korkuyla siniyor ve bir sonraki felakete hazırlanıyor.
Manzaranın güzelliği ve genişliği, burada yaşanan insan yaşamının dehşetiyle tezat oluşturuyor. Stedman, istasyon yaşamının günlük unsurlarını zarif bir kesinlikle anlatıyor: Bir koyun sürüsü, “motosikletlerindeki eller, koyunları bir toz girdabı ve eldivenli alkış gibi ses çıkaran ağır toynak takırtıları içinde otlaklarından dışarı salladı” şeklinde başlar.
Meredith Downs'ın rutinlerinde, doğaya karşı devam eden savaşta, MacBride nesillerini ölçen büyükbaba saatinin derin tik taklarında bir süreklilik ve dayanıklılık duygusu var. Uzun zaman önce ölmüş bir teyzenin nesiller önce okaliptüs ağaçları diktiği bir tepe olan ve “Jemima'nın Ağaçları” olarak bilinen bir arazi parçası, artık onun zorlu iklime rağmen hayatta kalan torunları için güçlü bir sembolik anlam taşıyor.
Uzaklara Yayılmış Bir Yaşam, Stedman'ın atalarının çoğuna saygı duruşunda bulunuyor; bu referanslar, çağdaş Avustralya edebiyatında bir tür edebi yolculuk gibi görünebilir. Bunun en bariz atası Tim Winton'ın Cloudstreet'idir (1991), kişisel trajediyi bir manzaranın ritimleriyle birleştiren bir başka Batı Avustralya aile destanı – Winton'ın durumunda, işçi sınıfı Perth – bu, orada yaşayan herhangi bir insan kadar bir karakterdir.
Ayrıca Peter Carey'nin 1988 tarihli romanı “Oscar ve Lucinda”ya (Matt bir noktada, Carey'nin cam kilisesi kadar uhrevi ve terk edilmiş bir gemi olan, vahşi doğanın ortasında bir barakada saklanan eski bir inci gemiyi yenilemekte teselli buluyor) ve Richard Flanagan'ın 2014 tarihli “Derin Kuzeye Giden Dar Yol” ve Evie Wyld'in “Ateşten Sonra, Durgun Küçük Bir Ses” romanına göndermeler var. (2009). Avustralya'nın erkekliğini savaşın gölgesinde tasvir ediyor.
Büyük edebiyatı ucuz melodramdan ayıran şey, öykünün içerdiği gönül yarası değil, yazının bunu hak edip etmediğidir. Stedman, günlük yaşamın sabırlı birikimi, çitlerin kesilmesi, toplanması ve onarılması, her kaybın bir komplo makinesinden daha fazlası olarak kaydedilmesini sağlayan ilişkilerin yavaş haritalanması sayesinde her darbeyi indiriyor.
“Çok Uzaklara Yayılmış Bir Yaşam”, bir ailenin soyuna ya da başına gelen felaketlere göre değil, kendisini bir arada tutmak için gösterdiği günlük, inatçı çalışmayla tanımlandığını savunuyor. Bu milyonlarca dönümlük kırmızı toprak göz önüne alındığında, MacBrides'ların başına gelen en kötü şey bile sonuçta küçük bir şeydir. Her şeye rağmen Jemima'nın ağaçları hâlâ tepede duruyor.
UZAKTA BİR HAYAT | Yazan: ML Stedman | Katip | 431 s. | 30$
Bir yanıt yazın