Kadınların tangodaki gizli rolünü ortaya çıkaran podcast

Bu konuya adanmış pek çok yayın arasında bu hiç de basit değil. tango, Müzik, şiir ve dansı kapsayan popüler kültürün eşsiz evreninde kadınların rolünü ele alan makaleler veya diğer metin türlerini bulabilirsiniz. Başka bir deyişle, konuyla ilgili soruların yer aldığı çalışmalar Tango tarihi boyunca icracılar, yazarlar, şairler, besteciler ve koreograflar açısından kadın etkisi olmuştur.

Son zamanlarda feminizmin dördüncü dalgasının etkisiyle bu alandaki teorik üretimlerin arttığı, ancak her şeyden önce bu perspektiften odaklanıldığı doğrudur. Podcast Onlar ilktitarafından yaratıldı Mariana Fossati, Daha sonra bu boşluğu dolduruyor ve bunu titizlikle belgelendiği kadar çekici ve eğlenceli bir şekilde yapıyor. YouTube ve Spotify'da dinlenebilir.

Mariana, Bahía Blanca'da doğdu, La Plata Üniversitesi'nde Gazetecilik okudu, bir süredir Radio Nacional başta olmak üzere sunucu olarak çalışıyor ve farklı yayınlarla işbirliği yapıyor. Podcast, akademik tezine yönelik araştırmanın sonucudur.

– Tangoyla ilişkiniz nasıl başladı?

–Televizyon programında şarkıcıları dinleyen anneannemin kasetlerini çalmak Tangonun büyük değerleri: Enrique Dumas, Roxana Falasca, Susana Rinaldi. Bir süre sonra sırf meraktan dans etmeye ve tangoyu daha ciddi dinlemeye başladım. Radio Nacional Bahía Blanca'da Conrado de Lucía'nın astronomi, politika, felsefe gibi her şeyden bahsettiği bir program vardı. Ayrıca tango da oynuyordu. Ayrıca şehre geldiğimde Bahía Blanca ve Mariano Mores'un müzisyenlerini dinlemeyi de severdim; İç mekanı gezen az sayıda şeften biriydi.

– Gösteriler tamamlandı mı?

–Evet, küçük bir orkestrayla; ama birkaç dansçı ve boleadoralı malambo numaraları vardı.

–Daha sonra podcast şeklini alacak olan teziniz için sizi bu konu hakkında düşünmeye iten şey neydi?

–Sanırım son zamanlardaki feminist mücadeleler, kürtaj yasası ve “Ni una menos” bizi hangi dünyaya dahil olduğumuz ve benim durumumda bunların her zaman tangoyla bağlantılı olduğu konusunda düşünmeye yöneltti. 2018 yılında Ignacio Varchausky 2×4'te yaptığı bir programda benden tango ve cinsiyet hakkında bir köşe yazmamı istedi. Ancak müzik içindeki daha büyük bir hareketin parçasıydı: tango festivalleri düzenleyen kadınlar, kendi bestelerini yapan kadınlar.

–Peki bu yazılar sizi araştırma yapmaya mı yöneltti?

– Podcast'in daha sonra sahip olduğu bir format olan tarihi yazılar ve başka tematik yazılar vardı. Pandemi başladığında Ignacio evden yayına devam etti ve ben devam etmedim. Ama böcek beni çoktan ısırmıştı.

–Neden başlık Onlar ilkti?

–Günümüzde pek çok kadının tango dünyasında her rolde yer aldığını görüyoruz; Ancak daha önce pek çok kişi daha vardı. Tangonun tarihini o kadınlar üzerinden yeniden anlatıyor.

– İlklerden biraz bahseder misiniz?

–İlklerden biri, kocasıyla birlikte tango şarkıları söyleyen Alfredo Gobbi'nin annesi Flora Gobbi idi; aslında pretango'dan. Ayrıca kadınların oy hakkı ve feminist mücadeleler gibi konuları ele alan küçük skeçler de yaptılar. Gobbi, Ángel Villoldo ile İngiltere'ye, Paris'e gitti ve Amerika Birleşik Devletleri'nde kayıt yaptılar. Bütün bunlar 20. yüzyılın başında.

–Neden “pretango” terimini kullanıyorsunuz?

–Çünkü bu, bir kadının çıkardığı “Mi noche triste” adlı tango şarkısının ortaya çıkmasından öncedir. Aynı zamanda kaba, hatta bazen çok kaba sözlerle mutlu tangonun zamanı olarak da bilinir. Bu dönem, kabare ve genelev işleten, genellikle anonim kadınların sayesinde dansın geliştiği döneme denk geliyor.

–Kadın figürü açısından bundan sonraki dönem kadın şarkıcıların dönemi mi?

– Evet, o zaman büyük yıldızlar, erkeklerden daha fazla sayıda ve daha popüler olarak ortaya çıkar. Estela dos Santos, “Şarkıcılar” adlı kitabında tango tarihinin nasıl anlatıldığına ilişkin tutumunu ortaya koyuyor. Örneğin kadın şarkıcılar yirmi yıl sürse de küçük bir fenomendi! – çünkü sonra gerçekten önemli sayılan şey geldi: 40'ların orkestraları ve şarkıcıları. Bu kadınlardan bazıları o on yılı atlattı ve hayatlarının sonuna kadar yıldız olarak kaldılar: Tita Merello ve Libertad Lamarque. Uzun zaman önce emekli olan, geri dönen, bir film çeken, Bergara Leumann'ın programına katılan ve Antonio Carrizo ile röportaj yapan Rosita Quiroga gibi diğerleri yeniden ortaya çıktı.

–Bu kadınları feminist olarak düşünmek mantıklı değil ve öyle de olmaları gerekmiyor. Bunları diva olarak tanımlayabilir miyiz?

–Ada Falcon'un kuzey bölgede yaşadığı ve üstü açık arabasıyla sırf rüzgarda saçlarını kurutmak için merkeze geldiği söyleniyor. Gidiş. Hepsi çok para kazandı ve gösterilerde başrollerde yer aldı. Filmler, radyolar, tiyatrolar, plaklar yaptılar. Ve çok etkili oldular. Rosita Quiroga'nın bir plak şirketini Agustín Magaldi'yi denemeye ikna ettiğini söylüyorlar.

–Onlar sadece tercüman mıydı?

–Hepsinin yazdığı söz veya müzik var ama söyledikleri repertuvar erkeklerden oluşuyor. Bir kadının yarattığı önemli şarkı kitabı çok daha sonra Eladia Blázquez ile ortaya çıktı.

–Çok kısa ama dikkate değer bir kariyeri olan bandoneon sanatçısı Paquita Bernardo'nun figürünü yeniden buldunuz.

– Halkın önünde çalan ilk bandoneon sanatçısıydı. 1900 yılında doğan Paquita, bandoneon eğitimi almak konusunda ilk başta ailesinden direnç gösterse de erkek kardeşi ona yardım etti. Çok genç yaşta kendi adını taşıyan orkestrasını kurup yönetti. Bu orkestrada erkekler de çalıyordu; örneğin genç bir Osvaldo Pugliese; İkisi de Villa Crespo mahallesindendi. Paquita çok popüler oldu ama yirmi beş yaşında tüberkülozdan öldü.

–Podcast'te tangoda farklı dönemlerden, tanınmış veya çok tanınmamış veya doğrudan tarihe geçmemiş çok sayıda kadından bahsediyorsunuz. Peki doğrudan bugüne atlayacak olursak, görünüm nasıl?

–Günümüzde kadınlar her şeyi yapıyor: onlar icracı, besteci, söz yazarı, feminist kaygıların yer aldığı şarkı sözleri, orkestra şefi.

–Şarkı sözlerinde feminist kaygıların ne şekilde ön plana çıktığını söylediniz?

–Kadınların dünyasından bazen çok esprili, bazen daha sert bir şekilde bahsediyoruz. Ama ben bunun dirseklerle yapılan erkeklerle yapılan bir kavga olduğunu düşünmüyorum.