Daktilo ve Giyotin: Amerikalı bir gazeteci, bir Alman seri katil ve İkinci Dünya Savaşı arifesinde Pariskaydeden Mark Braude
İlham ve tanınma arayışında olan Orta Batılı bir yazar, Paris'in Sol Yakası'na taşınıyor; burada günlerini kafelerde ve akşamları gece kulüplerinde yazarak, yabancı ortamla sosyalleşerek ve Amerikalı okuyucular için Fransa'daki yaşamı ayrıntılarıyla anlatan keyifli mektuplar yazarak geçiriyor.
Hayır, Ernest Hemingway'i anlatmıyorum. Bir etkileyicinin, İngilizce konuşan tüketiciler için Işık Şehri'ni dikkatle paketlediği “Emily Paris'te” yan ürünlerinden de bahsetmiyorum.
Bu kişi, The New Yorker dergisinin ilk kadın dış muhabiri ve Mark Braude'un güncel, bazen esrarengiz olsa da akıldan çıkmayan yeni kitabı The Typewriter and the Guillotine'in son derece ilgi çekici konusu olan Janet Flanner'dır. (Giyotine geliyoruz.)
1892'de Indianapolis'te doğan Flanner, üniversiteden sonra o zamanki kocasıyla birlikte New York'a taşındı ve kısa sürede Algonquin Roundtable ve Greenwich Village'a katıldı. Burada Jane Grant ve kocası Harold Ross ile temasa geçti. (Flanner ve Grant, kadınları evlendikten sonra isimlerini değiştirmemeye teşvik eden bir kulübe üyeydiler.) Flanner 1922'de yeni ortağı Solita Solano ile Paris'e gittiğinde -Flanner'ın söylediğine göre “Büyük B ile Güzellik” arıyorlardı- Grant, Flanner'ın geri gönderdiği mektuplardan o kadar etkilenmişti ki, Ross'un bunları yeniden tasarladığı The New Yorker dergisine bir makale olarak dahil etmesini önerdi. kaydetmek için. O da öyle yaptı ve bugüne kadar varlığını sürdüren “Mektup…” formatı oluşturuldu.
Başarılı bir romancı olma hayalini bir kenara bırakan Flanner, Genêt takma adı altında düzenli olarak “Paris'ten Mektuplar”ı yayınlamaya başladı; bu kitap, Birinci Dünya Savaşı'nın yıkımını takip eden son on yılda Parislilerin (ve aralarında Amerikalıların da) yaşadığı olayları ayrıntılarıyla anlatıyordu.
Amerikalılar her zaman Paris'e hayran kalmışlardır ve Flanner'ın neşeli oyunları anında büyük ilgi görmüştür. Flanner, zamanlama, yetenek ve doğru insanlarla ilgili oldukça fazla bilgi birikimi sayesinde, Hemingway'in daha sonra Hareketli Bir Ziyafet'te oturacağı masada bir koltuğa yerleşmişti. Edith Wharton, Colette, Gertrude Stein ve Josephine Baker'ın hepsi onun gönderilerinde yer alıyor. Tıpkı kanepelere çöküp kendini sürekli sohbetlere kaptıran Hemingway gibi.
Kayıp nesil erkekler tarafından tanımlanan bu çağdan bunca yıl sonra, bu yüklü zamana farklı bir bakış açısıyla, daha az değil, eşcinsel bir kadından rastlamak ne büyük bir rahatlama. 1920'lerin Paris'ine dair kolektif hayal gücümüzün ne kadarının orijinal haber bülteni yazarı Flanner'dan geldiğini fark etmek aydınlatıcı.
Ancak tüm partilerin sona ermesi gerekiyor ve Kükreyen Yirmiler giderek alarma geçen 1930'lara dönüşürken, Flanner daha ciddi konulara yöneldi (Ross'un politik olarak aktif olma konusundaki isteksizliğine rağmen). Ve kendi adıyla yazmaya başladı.
Flanner, New Yorker'ı Nürnberg'e gitmesine ve Adolf Hitler'i tanıtmasına izin vermeye ikna etti. Bu, Amerikan basınının o zamana kadar ciddiye almadığı Alman şansölyesinin ilk dikkate değer portresiydi. Üç bölümlük film Flanner'ı ulusal bir ünlü yaptı.
Bu hikaye anlayışı ve Avrupa kıtasındaki siyasi olaylara dair net görüşü – “Demokrasi krizlere hazırlıklı değildir” – Flanner ve The New Yorker'ın önümüzdeki on yılda çok işine yarayacaktır; Flanner kendisini zamanının en etkili yabancı muhabirlerinden biri olarak kabul ettirmiştir.
Ancak Braude'un bu portreyi, 1939'da yakalanıp ölüm cezasına çarptırılmadan önce Fransa'da altı kişiyi (aralarında bir Amerikalı dansçının da bulunduğu) öldüren ve Fransa'da herkesin önünde giyotinle ölen son kişi olan Alman seri katil Eugen Weidmann'ın portresiyle ilişkilendirme kararı daha az açıktır.
Flanner, o dönemde Fransa'yı sarsan davayı aktardı; çünkü Alman katil, kaçınılmaz olarak savaşla karşı karşıya olan bir ulusu saran öfke ve korku için uygun bir hedefti. Ancak vaka üzerindeki çalışması pek kariyer ve hatta tür tanımlayıcı değildi. Her ne kadar Weidmann'ın burada kısa ve düzenli aralıklarla ortaya çıkan hikayesi kendi başına bir kitap değerinde olsa da, Flanner'ın başka bir konusunun bağlamı dışında görünüşü yersiz görünüyor. Flanner'ın çok iyi anladığı 1930'lardaki Avrupa'nın saatli bombası, fazlasıyla yürek burkan bir gerilim sağlıyor.
Neyse ki, Weidmann'ın dahil edilmesi, zaman zaman kafa karıştırıcı olsa da, normalde çoktan gecikmiş ve son derece eğlenceli olan biyografiden bir şey eksiltmiyor. Braude, küçük ayrıntıları yakalama konusunda mükemmel bir iş çıkarıyor – Weidmann'ın idam edildiği yerin karşısındaki bistrodaki radyoda Amerikan müziği çalıyordu – ve Flanner'ın rehberliğinde, günümüzle güçlü bir şekilde yankılanan bir dönemi tasvir edebiliyor.
Flanner'ın röportajından uzaklaşıp günümüzün manşetlerinde neredeyse aynı dili bulmak endişe verici olabilir. Braude ileri görüşlü Flanner'ı tam da doğru zamanda, ölümünden neredeyse elli yıl sonra bize getirdi.
Daktilo ve Giyotin: Amerikalı bir gazeteci, bir Alman seri katil ve İkinci Dünya Savaşı arifesinde Paris | kaydeden Mark Braude | Büyük Merkez | 431 s. | 32,50$
Bir yanıt yazın