María Luisa Carnelli, 31 Ocak 1898'de La Plata'da tangonun yasak olduğu bir evde doğdu. Ailesi onu banliyö müziği olarak görüyordu. eve girmeye değmez. Ama meraklı bir kız olan o, kardeşlerinin kornasız çaldığı plakları gizlice dinledi, sadece bir sır olarak gelen bir mırıltı.
Kaderi orada başladı: Erkeklerin egemen olduğu bir dünyada tango sözleri yazmaya cesaret eden ilk kadın olmak.
Çok genç yaşlardan itibaren şiirler yazdı ve kısa sürede şair ve gazeteci oldu. Tangolarını erkek takma adlarıyla imzaladı -Mario Castro ya da Luis Mario- kadın kalemine tahammülü olmayan bir ortamda kabul edilsinler diye.
Şiirleri zamanın aynasıydı: geçicilikten, acıdan, kaybolan umuttan bahsediyorlardı. Böylece Carlos Gardel'in sesinde ölümsüzleşen mektuplar doğdu: hayat gidiyor: “Rüzgârdaki duman gibi hayat gider, nisan güneşi gibi mutluluk gider.”
Gardel onu kaydetti Milonga ağladığında, popüler üzüntünün portresi: “Hüzünlü milonga ağlar, bir aşk söndüğünde, bir yanılsama öldüğünde kalbin ağlaması gibi.”
Zorzal da ses verdi Ticaret için: “Hayatın takasına, üzüntüm ve şarkımla giderim, orada umutlar takas edilir, kalp bile satılır.”
Ortağı Enrique González Tuñón ile birlikte En ünlü tangocularla buluşurlardı: Viejo taura'yı yazdığı De Caro kardeşler Juan de Dios Filiberto ve Ernesto Ponzio.
Tango İlk suMüzikleri Francisco De Caro'ya ait (Mario Castro adıyla imzalanmış), 1928'de şarkıcı Félix Gutiérrez tarafından kaydedildi ve şunları söyledi:
“Mishiadura'ya damlamak / Yapıştırıcı olarak çalışmaya başladı/ katliamda karışık bir yarışa girdi / ve hemen boğa güreşini kazandı.”
María Luisa şunları söyledi: “Bana neden tango sözleri yazdığımı sorarsanız, biraz söyleyebilirim çünkü popülerlikleri nedeniyle daha uzun süre hayatta kalıyorlar. Ve tek bir şarkı sözüyle, Milonga ağladığındaSekiz kitap yayınlamaktan fazlasını kazandım. En popüler şarkım olmasına rağmen en çok sevdiğim şarkı değil.”
Maria Luisa Aynı zamanda önemli bir gazeteciydi makalelerini kim yayınladı Eleştiri, Grafik Haberler, Clarín, The Nation, The Home, Yüzler ve Maskeler, Fray Mocho VeAtlantis.
Carnelli, İspanya'da İç Savaş sırasında cumhuriyetçi davaya bağlı bir savaş muhabiriydi. Asturias'ta, bir lambanın ışığında not alırken, ona hayatlarını anlatan madencilerle uzun geceler paylaştığı söyleniyor.
Bu hikayeler canlı sayfalara dönüştürüldüŞairin tarihçi olduğu ve tangonun melankolisini söyleyen kadının direnişin sesi olduğu yer.
Onun kronikleri,Asturias'ın UHP Madencileri (1936) ve Sagunto onun militanlığının ve işçi mücadelesine ilişkin berrak görüşünün tanıklarıdır.
Maria Luisa Carnelli 4 Mayıs 1987'de Buenos Aires'te 89 yaşında öldü. Onun hayatı kalıpları yıkan bir kadının hayatıydı: İlk tango söz yazarı, şiir yazdığı tutkuyla savaşı anlatan gazeteci, sesini duyurmak için erkek isimlerinin arkasına saklanmak zorunda kalan şair.
Bugün onun şiirleri, tangonun popüler ruhun aynası olduğu bir zamanın canlı hatırasıdır.
Onun figürünün Arjantin kültür tarihinde bir öncü olduğu iddia ediliyor ve tangoları, hayatın geçiciliğini ve bir halkın onurunu nasıl şarkı söyleyeceğini bilen bir kadının ifadesi olarak yorumlanmaya devam ediyor.
Bir yanıt yazın