Casentino Kumaş: Bir Kumaş Hafızaya Dönüştüğünde ve Kaybolma Riski Olduğunda

Bu, yüzyıllara yayılan bir gelenek, bugün sadece iki örneği mevcut olan bir tekstil makinesi kullanılarak gerçekleştirilen hassas ve tekrarı olmayan bir işlemdir: biri şehir müzesinde, diğeri ise (yakın zamana kadar) hala faaliyette olan bir fabrikanın içinde muhafaza edilmiştir. Sadece bir giyim eşyası değil aynı zamanda tüm Toskana kültürünün ifadesi olan bir kumaş olan Casentino kumaşından bahsediyoruz.

Bugün Casentino vadisindeki kasabalara palto aramak için varmak, ağır bir sessizlikle yüzleşmek anlamına geliyor. Birçok mağaza kapalı; diğerleri ellerinden geldiğince hayatta kalırlar. Bazı esnaf, ziyaretçilerden telefon numarası bırakmalarını istiyor: “Kumaş fabrikaya döndüğünde, yeniden giysi üretebildiğimizde sizi arayacağız.” Kırılgan, askıya alınmış bir umut bu. Diğerleri umutsuzluktan, bölgesel yardımların ancak bu kadar ileri gittiğinden, girişimcilerin vaat ettiği büyük yatırımların hiçbir zaman gerçekleşmediğinden bahsederek açıkça konuşuyorlar. Artık her şey durma noktasına gelmiş gibi görünüyor.

Bu felcin kesin bir adı var: Bibbiena yakınlarındaki Soci'deki Manifattura del Casentino'nun tasfiyesi. Canlı turuncu veya koyu yeşil rengi ve kıvrımlı yüzeyiyle ünlü, özel bir makine (kıvırma makinesi) ve nesiller boyunca aktarılan bir bilgi birikimiyle oluşturulan orijinal Casentino kumaşını üretebilen dünyadaki son fabrikaydı. Son on üç işçi de işten çıkarıldı ve hiçbir alıcı zamanında müdahale etmezse tarihi makineler sökülme riskiyle karşı karşıya.

19. yüzyılda kurulan Manifattura, kökleri bu kaba ve dayanıklı yünün keşişlerin kıyafetleri ve arabacı paltoları için kullanıldığı Rönesans'a kadar uzanan bir geleneği korumuştur. Zamanla aristokratlar, aydınlar ve moda tasarımcıları tarafından sevilen işlevsel zarafetin sembolü haline geldi. Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany's'te giyerek onu ikonik hale getirerek moda tarihindeki yerini sağlamlaştırdı.

Fabrikanın kapanması münferit bir durum değil, İtalya'nın tekstil sektöründeki daha geniş krizi yansıtıyor. 2022 yılında önceki mülkiyetinin iflasından kurtulan şirket, artan enerji maliyetleri, küresel gerilimlerin neden olduğu hammadde tedarikindeki kesintiler ve Rusya gibi önemli ihracat pazarlarının kaybıyla mücadele etti. Gelirler dramatik bir şekilde düştü ve sonunda ödenmeyen faturalar nedeniyle elektrik kesildi. Tasfiye kaçınılmaz hale geldi.

Etkileri vadi boyunca yayılıyor. Yerel tedarikçiler, zanaatkarlar ve tasarımcılar, Manifattura'nın ortadan kaybolmasının tüm üretim zincirini yok edebileceği konusunda uyarıyorlar. Nihai işleme için tamamlanmamış kumaşlar tedarik eden yakındaki Stia'daki Tessilnova fabrikası bile artık kendi geleceğini risk altında görüyor. Casentino kumaşına ruhunu veren kıvırma tekniği başka yerde kopyalanamaz: özel makineler, nadir uzmanlık ve benzersiz çevre koşulları gerektirir.

Bu küçük bir detay değil. Bu derin, uzun ömürlü renkleri elde etmek için kullanılan su yalnızca burada, Arno Nehri'nin doğduğu yerde mevcuttur. Bu, toprak, hammadde ve insan bilgisi arasında hiçbir yer değiştirmenin yeniden üretemeyeceği hassas bir dengedir. Floransa'da bir butiği bulunan uluslararası üne sahip Tacs markası gibi bazı şirketler, Toskana'nın başka yerlerinde alternatifler arıyor ancak Casentino vadisinin gerçek anlamda kopyalanamayacağının da farkındalar.

Bu nedenle kayıp, ekonominin çok ötesine geçiyor. Bir zamanlar krallar, sanatçılar ve film ikonları tarafından giyilen turuncu ve yeşil paltolar, kullanışlılığı, güzelliği ve kimliği harmanlayabilen dayanıklı bir Toskana'yı temsil ediyordu. Önümüzdeki haftalarda bir çözüm bulunamazsa, dünya yalnızca bir ürünü değil, yaşayan bir mirası da kaybedecek: Altı yüzyıldan fazla bir süredir Casentino vadisinin tarihini, manzarasını ve hafızasını bir arada ören bir kumaş.

❤️ Florence Daily News'i destekleyin

Bu makaleyi beğendiyseniz lütfen Florence Daily News'i desteklemeyi düşünün.

Biz, ödeme duvarlarından ve müdahaleci reklamlardan arınmış, herkes için Floransa ve Toskana hakkında net ve güvenilir haberler sunmaya kararlı, bağımsız bir haber sitesiyiz.

İster tek seferlik bir hediye ister düzenli bir katkı olsun, desteğiniz bağımsız kalmamıza ve önemli hikayeleri anlatmaya devam etmemize yardımcı oluyor.

Aşağıdaki Stripe aracılığıyla güvenli bir şekilde bağış yapın.

Eirini Lavrentiadou, 1992 yılında Selanik'te doğan bir oyuncu ve şarkıcıdır. Floransa'da yaşamaktadır ve burada şehrin Tiyatro Akademisi ve Fiesole Müzik Okulu'nda eğitim almıştır. Klasik Yunan ve Avrupa oyunlarında sahne aldı, uluslararası yönetmenler ve şirketlerle çalıştı, operadan caza kadar çeşitli konserlerde yer aldı. Florence Daily News'e yazar olarak katkıda bulunuyor.

İlgili