Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.
Kapalı dükkanlar, boş çarşılar, birçok şehirde grevler: Tahran'daki ve ülkenin diğer bölgelerindeki tüccarlar, İran'da nadir görülen bir yola başvuruyor: Siyasi bir sinyal olarak açık ekonomik durma.
Burada yeni yıl siyasi rutin ve istikrarla başlarken, İran'da insanlar her gün hayatlarını riske atıyor. Her adımın kayıt altına alınacağını ve her oylamanın sonuçları olabileceğini bilerek sokaklara çıkıyorlar, dükkanlarını kapatıyorlar, greve gidiyorlar, sloganlar atıyorlar. İran'da şu anda patlak veren şey kendiliğinden bir öfke patlaması değil, daha ziyade rejimin onlarca yıldır sistematik şiddet yoluyla bastırdığı özgürlük arzusunun bir ifadesidir.
Protestolar, İran para birimindeki sert düşüş nedeniyle tetiklendi. Bir ay içinde riyal değerinin yaklaşık yüzde yirmisini kaybetti. O günden bu yana fiyatların hesaplanması neredeyse imkansız hale geldi ve ithal mallar satın alınamaz hale geldi. Tahran, İsfahan, Şiraz ve Ahvaz'da dükkanlar kapanıyor, çarşılar duruyor. Ekonomik bir protesto olarak başlayan şey hızla siyasi bir hal alır. İran'da ekonomi sistemden ayrılamaz: Enflasyon, yoksullaşma ve umutların yokluğu doğal olaylar değil; kaynaklarını sistematik olarak baskı, gözetim ve dış çatışmalar için kullanan ve bunları kendi halkından çeken bir rejimin sonucudur.
Sloganlar Protestocular yoruma yer bırakmıyor. Bireysel kurumlara değil, bir sistem olarak İslam Cumhuriyeti'ne yöneliktirler. Onlarca yıldır korku üzerinden kontrole dayanan ve merkezi güç kaynağı gözle görülür şekilde etkinliğini yitiren bir rejime karşı.
Büyük şehirlerden, küçük kasabalardan ve çevre bölgelerden tüccarlar, öğrenciler, işçiler, genç kadınlar ve erkekler katılıyor. Protesto güneydeki Qeshm'den kuzeydeki Zencan ve Hamedan'a yayılıyor. Güvenlik güçlerinin yoğun varlığına rağmen üniversiteler bir kez daha direnişin sıcak noktaları haline geliyor.
Berlin'deki İran büyükelçiliği önünde insanlar kendi ülkelerindeki isyancılarla dayanışmalarını ifade ediyor.Siavosh Hosseini/Imago
Hedefli gözdağı
Rejimin tepkisi tanıdık bir kalıp izliyor: Dışarıdan güven verici sözler, içeride ise katıksız şiddet. Başkan Mesud Pezeşkian diyalogdan bahsediyor ve halkın endişelerinin ciddiye alındığını açıklıyor. Ancak bu cezalar açıklanırken Tahran, Meşhed, Kermanşah ve Hemedan'daki güvenlik güçleri göstericilere ateş açıyor, göz yaşartıcı gaz kullanıyor ve insanları tutuklıyor. Yüksek Mahkeme başkanı anlayışa vurgu yaparken aynı zamanda tutuklamalar, kötü muamele ve ateşli silah kullanımı günlük protestoların karakteristik özelliğidir.
İnsan hakları örgütleri ve aktivistlere göre bir hafta içinde 222'den fazla yerde ve en az 88 şehirde protestolar kaydedildi. En az 29 kişi öldürüldü ve 1.200'den fazla kişi tutuklandı; bu rakamlar yalnızca devlet sansürü, sınırlı raporlama ve hedeflenen gözdağının doğrulanabilir asgari miktarını temsil ediyor.
Birçok şehirde yaralılar kasıtlı olarak tıbbi bakımdan vazgeçiyor. Hastaneler kontrol aygıtının bir parçası olarak görülüyor: Orada yardım arayan herkesin kimliğinin belirlenmesi, tutuklanması veya daha sonra zulüm görme riski bulunuyor.
Rejimin her türlü görünürlüğü engellemeye çalıştığı hedefli gözdağı özellikle kalleşçedir. Milli sporcular içgörüden değil korkudan dayanışma ifadelerini sosyal ağlardan siliyor. Gazeteciler ortadan kayboluyor. Aynı zamanda aileler daha sık öldürülüyor Protestoculara, çocuklarının rejim yanlısı milislerin üyesi olduğunu kamuoyuna açıklamaları yönünde baskı yapıldı. Ancak o zaman devlet cenazeleri teslim edecek. Gerçek bir pazarlık kozuna, keder şantaja ve sessizlik hayatta kalmak için kalan son stratejiye dönüşür.
Anlamsız retorik
Bu protestolar daha geniş bir bağlamın parçası. Bunlar, 2024 yazında İsrail'le yapılan on iki günlük savaştan bu yana önemli ölçüde yoğunlaşan bir tırmanma dinamiğinin sonucudur. Savaşı, rejim muhaliflerinin sözde “İsrail ajanları” olarak zulüm gördüğü ve öldürüldüğü devasa bir tutuklama ve infaz dalgası izledi. O zamandan bu yana her türlü muhalefet sistematik olarak meşrulaştırıldı ve dış komplo olarak etiketlendi.
Bu mantık aynı zamanda mevcut protestolara gösterilen tepkiyi de şekillendiriyor. Başladıktan sadece birkaç gün sonra dini lider Ali Hamaney yorum yaptı. Devam eden hareketi “huzursuzluk” olarak itibarsızlaştırmak ve ekonomik durum için dış düşmanları suçlamak amacıyla protestolara genellikle izin verildiğini açıkladı. Sokaktaki insanlar için bu söylemin hiçbir anlamı yok. Artık sistemde reform ya da düzeltme talep etmiyorlar. Gelecekleri bu rejime rağmen değil, onun yüzünden yok ediliyor.
Bu durum Avrupa'nın sessizliğini daha da rahatsız edici hale getiriyor. ABD hükümeti, rejimin göstericileri öldürmeye devam etmesi halinde bunun sonuçlarının olacağı tehdidinde bulunurken, federal hükümet durumu yakından takip etme şeklindeki rutin formülle yetiniyor. Ancak dikkat, hiç kimseyi vurulmaktan, hapsedilmekten veya idam edilmekten korumaz. Bu protestoları ekonomik hoşnutsuzluğa indirgeyen herkes siyasi özünü kaçırıyor. Failleri ve baskı aygıtlarını açıkça isimlendirmeyen herkes, devlet şiddetinin depolitizasyonuna katkıda bulunmaktadır.
İran'ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney, 3 Haziran'da takipçileriyle konuşuyor.İran Dini Liderliği Ofisi/Imago
Sessiz kalmaktansa her şeyi kaybetmek daha iyidir
Enstrümanlar uzun zamandır masanın üzerindeydi. İran Devrim Muhafızları'nın Avrupa düzeyinde terör listesine alınması, yıllar süren bir gecikmenin açık bir işareti olacaktır. Engellenmiş kaldığı sürece, bir sonraki zorunlu adım ulusal düzeyde faaliyet yasağıdır. Kendi halkına işkence eden, öldüren ve düşman muamelesi yapan bir rejimin diplomatik değerlendirmesi realpolitik değildir. Bu, şiddete siyasi teslimiyettir.
İran'da şu anda tarih yazılıyor. Bu savaşın özgürlükle mi yoksa kanla mı sonuçlanacağı yalnızca oradaki insanlara değil, aynı zamanda dünyanın bunu izleyip izlemediğine de bağlı. Görünürlük koruyabilir. Sessizlik failleri güçlendirir. Sonuçta geriye istatistikler ya da durum raporları değil, yüzler kalıyor: göz yaşartıcı gaz bulutlarına direnen genç kadınlar, sessiz kalmaktansa her şeyini kaybetmeyi tercih ettikleri için dükkanlarını kapatan tüccarlar, ölülerinin yasını tutan ama yine de umutlu aileler.
Nasim Ebert-Nabavi 1987 yılında Tahran'da doğdu ve on yaşındayken annesiyle birlikte Almanya'ya göç etti. Lübeck'te büyüdü, Hannover'de hukuk okudu ve hukuk stajını Brandenburg Yüksek Bölge Mahkemesinde tamamladı. 2016 yılından bu yana tam nitelikli bir avukattır ve Berlin İdari Akademisi'nde avukat ve öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır.
Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berlin yayınevi ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.
Bir yanıt yazın