“Baharatlı yiyecekler konusunda zorlanıyorum ama bu lig Uruguay liginden daha iyi”

Samarinda'nın sakin kasabasında, Mahakam Nehri'nin kıyısında, Mariano Peralta Bauer telefonun diğer ucunda rahatlamış bir şekilde sesini duyurmasına izin veriyor. Arjantin'de sabah trafiği yoğunlaşmaya başlarken, 27 yaşındaki forvetin sahaya çıktığı Endonezya'da gece çoktan gece oldu. Aziz Lawrence Bir buçuk yıl önce Unión de Santa Fe ve Cerro de Uruguay'da vakit geçirdikten sonra şansını denemeye karar verdi.

“Ya First National of Arjantin'e gidiyordum ya da temsilcime bir aracı aracılığıyla gelen teklif üzerine bu pazara açılma iddiasına giriyordum. Ben de geldim. Ülke hakkında hiçbir şey bilmiyordum, nerede olduğunu bile. Bali'yi herkes biliyor ve ben hayatımda duymamıştım. 'Bali nedir?' Endonezya turnuvasının zirvesinde yer alan Borneo Samarinda'da oynayan bu hücum oyuncusu, “Ona ne zaman isim verdiklerini sordum, ha” diyor.

“Endonezya futbolu hakkında çok daha az şey biliyordum. Düşük seviyede kolay bir futbol olacağını düşünmüştüm. Arjantin'de oynadığım için buraya gelip yürüyerek oynayacağımı düşünmüştüm ama hayal ettiğimden tamamen farklı bir şey buldum. Düşündüğümden çok daha yüksek bir seviye var” diye açıklıyor. Zurna Asya'dan.

İyi bir ilk sezonun ardından Peralta Bauer 2025'te patlama yaptı ve yerel ligde 14 maçta 9 gol attı. Endonezya Ligi 1, ağustos ayından haziran ayına kadar iki turluk (iç saha ve deplasman) uzun bir şampiyonada tek turlu oynayan 18 takımdan oluşur. Adrogué doğumlu futbolcu, en çok acı çeken 7 yaşındaki oğlu Joaquín'in deplasmanda olmasından dolayı “Benim için Uruguay futbolunun üstünde çünkü yabancılarla dolu. Brezilyalılar da çok. Portekizliler, İspanyollar, Japonlar, Kolombiyalılar da var. Alexis Messidoro bu ligde oynuyor, Nahuelpán geçen sezon oradaydı, Vélez ile de şampiyon olan Jorge Correa” diyor.

2023'te düzenlenen 17 Yaş Altı Dünya Kupası, Endonezya'da pek çok modernize stadyum bıraktı: “40.000 ya da 45.000 kişilik sahalar var. Son şampiyonun Instagram'da 9 milyon takipçisi var. İki büyük takımın oyuncuları, buradaki insanlar çok fanatik olduğu için dışarı çıkamıyor. Artık nereye gitsem beni tanıyorlar. Burada Arjantin ya da Brezilya Milli Takımı'nın ve Messi ya da Ronaldo taraftarları var.”

-Gitme teklifi alan bir meslektaşınıza Endonezya'nın ne olduğunu nasıl açıklarsınız?

-Bu zaten başıma geldi. Ona ilk söylediğim şey “kışlık kıyafet getirme” oldu ha. Ona ligin çok iyi olduğunu ve büyüdüğünü, ülkenin nispeten ucuz, sakin olduğunu ve seyahat edebilmek için bol bol dinlenme günü olduğunu anlatırdım. Tayland'a, Singapur'a, Malezya'ya iki kez gittim. Uçuşlar çok ucuz.

-Geldiğinizde kültür şokunu yaşadınız mı?

-Beni hiç şaşırtmadı çünkü kendi başlarınalar ve yabancıları hiçbir şey yapmaya zorlamıyorlar. Dikkatimi çeken şey antrenman öncesi ve sonrasında antrenörün dua edecek oyuncuyu seçmesi ama herkesin kendi dinine göre dua etmesiydi. Daha sonra onların namaz programları oluyor ve eğitime göre uyum sağlıyorlar ama biz aynı şekilde devam ediyoruz. Elbette Ramazan ayında (NdR: Müslümanların inançlarını arındırmak için yemekten, içmekten, sigaradan, cinsel ilişkiden uzak durdukları dönem) bir kapanma yaşanıyor.

-En çok ne dikkatinizi çekti?

-Örneğin Ramazan ayında öğleden sonra saat 4'te antrenmana başlıyoruz ve güneş batıncaya kadar su içemiyorlar. Biz aynısını içiyoruz ve onlar bize saygı duyuyorlar, bu onların bize kötü bakmalarından ya da bize bir şey söylemelerinden değil çünkü biz içebiliyoruz ama onlar içemiyor. Ve burada tüm yıl boyunca yaz var ve hava sıcak. Herkes kendi geleneklerine saygı duyuyor. Ve sonra buradaki insanların çılgınlığı.

-Evet inanılmaz. Çok utangaç ve saygılı ya da çok saygısız insanlar var. Bazıları fotoğraf çekmek istedikleri için elinizden tutup sizi sürüklüyor. Daha sonra sular altında kalan bir şehirde oynamaya gittiğimde, Instagram'da biz oradayken birkaç fotoğraf çeken bir kişi benden yardım ve para istemeye başladığında başıma bir kez geldi. Dikkat çeken bir diğer husus ise kontrolsüz trafiktir.

-Trafik kanunları yok. Yaşadığım yer sessiz ama Bali ya da başkent Jakarta'yı unutun. General Paz kıyaslandığında hiçbir şey değil, ha. Sokakların çoğu çok dar, otoyollar çok az. Ve yüzde 80 motosiklet var. Hiç bu kadar çok motosikletin birbirine karşı çıktığını görmemiştim. Fazladan birkaç metre yapmamak için kablo boyunca gönderilirler.

-Sokakta geldiğimden beri iki polis memuru gördüysem bu çok fazla. Trafiği özel kişiler yönlendirir. Birisi durur ve onlara para atar. Böyle mango yapıyorlar, hiç görmedim.

-Çok fazla yoksulluk. Yaşadığım yer oldukça fakir bir şehir ama çok parası olan insanlar var. Aradaki fark çok büyük. Yüzde 80'i yoksulluk, yüzde 20'si çok ama çok parası olan insanlar var. Asgari ücret 200 dolar olacak ve bu şekilde yaşamak zor.

-Tuhaf yiyecekler denemeye cesaretin var mı?

-Yemek gelmeden önce beni endişelendiren bir konuydu. Normal yemek yiyorum ve şanslıyım ki burada her şeyi buluyorum: kırmızı et, tavuk, her çeşit meyve. Eskisinden çok daha fazla balık yiyorum. Çok fazla somon var çünkü burada ucuz ve Arjantin'de haftada üç kez somon yemek düşünülemez. Burada yapabilirim. Ve tuhaf bir şey mi var? Yemek konusunda çok titizim, tuhaf şeyler gördüm ama denemedim. Mesela bir köpeğin olduğu bir panayır var… İki göze benzeyen yumurtalı bir çorba gördüm. Baharatlı yiyeceklerle ve otellerdeki toplantılarda çok kötü vakit geçiriyorum çünkü bunlar daha tipik yiyecekler ve onu çok baharatlı yapıyorlar.

-Barbekü yapabildin mi?

-Evet, aslında yakın zamanda bir ızgara aldık ve zaten ilk barbekümüzü yapmıştık. Noel için planı kadrodaki Kolombiyalılar ve Brezilyalılarla birlikte hazırladık. Paraguaylı bir tercümanımız da var.

-En çok özlediğin şey mesafe mi?

-Evet, özellikle oğlumla. İşte kalktım, bebeğimle konuştum. Arjantin'deki arkadaşlarımla çevrimiçi olarak PlayStation oynayabilirim, spor salonuna giderim, öğle yemeği yerim, biraz kestiririm ve öğleden sonra antrenmana giderim. Burada hoşuma giden şey, çok fazla özgürlüğün olması. Başka bir takımın maçta değiştirdiğiniz formasıyla ya da parmak arası terlikle antrenmana çıkabilirsiniz. Sıcaktan dolayı burada herkes parmak arası terlik giyiyor. Kampüste Latinlerle çok zaman geçiriyorum.

-Konfor alanını terk etmeye değer miydi?

-Evet buraya gelmenin en iyi karar olduğunu düşünüyorum. Ben iyiyim. Gelecekte ne yapacağımı bilmiyorum, sezon hala bitti ve iyi durumda olduğum için mutlaka devam etme teklifi alacağım. Arjantin'e dönersem bu sadece Birinci Lig'de oynamak olacaktır. Veya oğluma yakın olmak için Güney Amerika'dan bir takım.

Coronavirüs pandemisinin ilan edilmesinden bir ay önce Mariano Peralta Bauer, resmi olarak ilk maçına çıkma hayalini gerçekleştirmek için Primera de San Lorenzo'ya atladı. Ciclón'da toplam 27 maç oynadı ve 2 gol attı. Ayrılmayı seçene kadar istediği sürekliliğe asla sahip olamadı. Kendisi Boedo takımının hayranı ve elinden geldiğince onları uzaktan takip ediyor. Ve elbette kurumu bir süredir kontrol altında tutan krizin tamamından habersiz değil.

Cuerva ocağında antrenman yapan forvet, “Maalesef kulüpte olup bitenlerin farkındayım. Tonga Hernández ile birlikte Fortnite oynuyoruz ve çok konuşuyoruz. Manu Insaurralde ile de bir ilişkim var” diyor.

Ciclón'da geçirdiği zamanı şöyle hatırlıyor: “Kulübün bu duruma düşeceğini görebilseydiniz? Size yalan söylemeyeceğimi çünkü görünürde hiçbir zaman bir çözüm olmadığını söyleseydim. İşlerin kötüye gittiğini ve daha da kötüleşmeye devam edeceğini zaten görebilirdiniz. Kulüp bir inişli çıkışlıydı.”

Ve kendi içinden kişisel tecrübesine dayanarak bir analiz yapıyor: “Ben San Lorenzo taraftarıyım ve bunu böyle görmek çok zor. Artık değil, bu önceden geliyor. San Lorenzo iki üç maç kazanıyor ve her şey iyi görünüyor ama ekonomik olarak tam bir felaket. Oyuncular maaşlarında çok geride. Benim için bu, genç takımlara bahse girmek yerine Arjantin futboluna çok yüksek maaşlarla ünlü oyuncuların getirilmeye başlanmasıyla başladı. 20 yaşındaydım ve Ben hâlâ yedekteydim ve Tomás Birinci Lig'den düşmüştü. “Conechny, Berterame, Perrito Barrios… Ve beni Dördüncü'ye gönderdiler. Oyuncuları kapsayan bir zincirdi.”

Kurumun şu anki durumuyla ilgili olarak şunu ekliyor: “Ve şimdi Rezerv'de zar zor oynayan ve Birinci Lig'de oynamaya devam eden çocuklar var. Ve birkaç çocuk vermek zorunda kaldılar. Durumun nasıl olduğunu zaten biliyorum çünkü bunu içeriden yaşadım ve değişmedi. Söylenenden daha fazla maaş borçluyuz.”