Kültürel miras: “Noel'in ilk günleri gibi”: İsviçre şarkı söylemesi bir dünya mirası alanıdır

Yodeling, İsviçre'de yüzyıllardır uygulanıyor ve geleneksel şarkı söyleme biçimi artık insanlığın kültürel mirası olarak kabul ediliyor. BM Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü'nün (Unesco) bir komitesi, Hindistan'ın Yeni Delhi kentinde düzenlenen bir toplantıda İsviçre'nin başvurusunu onayladı.

Lucerne Müzik Üniversitesi'nde şarkı söyleyen ve profesör olan Nadja Räss, İsviçre yayıncısı SRF'ye “Bu, Noel'in ilk zamanları gibi” diyor. Orada şarkı söylemeyi öğretiyor ve o ve öğrencileri, kararı Yeni Delhi'de canlı olarak takip etmek için sabah 5'ten önce kalktılar. Räss'ın hazırlanmasına yardımcı olduğu İsviçre başvurusunda “Yodeling, kimliğin güçlü bir ifadesi ve birlik yaratan kültürel bir uygulama olarak hizmet ediyor” dedi.

Appenzeller ve Toggenburg Halk Müziği Merkezi Roothuus Gonten'in başkanı Barbara Betschart da oradaydı. Karardan önce Alman Basın Ajansı'na yaptığı açıklamada, “Diğer şeylerin yanı sıra, şarkı söylemenin eski moda bir şey olduğu yönündeki görüşe karşı çıkmak önemli” dedi. Geleneksel kostümlerle eski melodileri geleneksel olarak söyleyen çok sayıda şarkı söyleyen grup olmasına rağmen, diğer müzisyenler de uzun zamandır caz, tekno, rock ve rap ile birlikte şarkı söylüyorlar. Kendilerine “vahşi şarkı söyleyenler” diyorlar.

Şarkı söylemek nedir? Bu, alçak bir göğüs sesi ile yüksek bir falsetto sesi arasında değişen, sözleri veya sözleri olmayan bir şarkıdır. Bir zamanlar uzak dağ otlakları arasında bu şekilde iletişim kuran çobanlara kadar uzandığı söyleniyor.

Bern Üniversitesi'nden etnomüzikolog Lea Hagmann'ın SRF'ye söylediğine göre, Hristiyan rahipler şarkı söylemekten 4. yüzyıl gibi erken bir tarihte bahsetmişlerdi ve o dönemde “çobanların korkunç sevinç çığlıkları” hakkında saygısızca yazmışlardı. Şarkı söylemenin ne kadar süredir “duygusal bir ifade” olarak var olduğunu gösteriyor.

Müzisyen Sonja Morgenegg “Yodeling dağların orijinal şarkısıdır” diyor. “Şarkı söylediğimde memleketim İsviçre dağlarıyla inanılmaz bir bağ kurduğumu hissediyorum.” Kendini çılgın şarkı söyleyenlerden biri olarak görüyor çünkü geleneğe dayanarak, yerinde yeni şarkı söyleyen melodiler icat etmeyi seviyor.

Hagmann, şarkıların araları arasında dizelerin söylendiği eski şarkı şarkılarının metinlerinin genellikle yeşil dağ çayırları ve “tatlı Meitli” (kızlar) ile ideal bir dünya hakkında olduğunu söylüyor. Genç müzisyenler de güçlü kadınları merkeze koymak istiyordu. Betschart, her iki formun da kendi yerinin olduğunu söylüyor.

Şarkı söyleyen sınıf

UNESCO'nun somut olmayan kültürel miras listesine girmesiyle, doğru söylendiği gibi, hükümetler tescilli bir geleneği koruma ve geliştirme taahhüdünde bulunurlar. Örneğin Bern'deki İsviçre Federal Kültür Bürosu, genç yetenekleri ve eğitimi giderek daha fazla teşvik etmek istiyor. Ayrıca şarkı söylemenin sistematik olarak belgelenmesi ve daha fazla araştırılması gerekmektedir.

Räss, “Yodeling Sınıfı” projesinin zaten mevcut olduğunu söylüyor. Bazı ilkokullar bu müziği derslere entegre etmeye başladı. Betschart, “Göçmen kökenli olanlar da dahil olmak üzere herkesin şarkı söyleme konusunda heyecanlanması ve yer alması harika bir şey” diyor.

Neden Bavyeralı veya Avusturyalı şarkılar dahil edilmiyor?

UNESCO'nun girişi, etnomüzikolog Hagmann'ın söylediği gibi şarkı söyleme tekniğiyle ilgili değil. Sadece Alp bölgesinde değil, birçok başka ülkede de mevcutlar. Aslında Güney Afrika ve Gürcistan'daki Zimbabve'den şarkılar zaten UNESCO listesinde yer alıyor. Daha doğrusu bir ülke kendi tarihinin, repertuarının ve gelenek çeşitliliğinin tanınması için UNESCO'ya başvuruyor. Almanya ve Avusturya da şarkı söyleme geleneklerini kaydedebilirler.

Almanya'nın UNESCO listesine giriş başvuruları Yeni Delhi'de işleme alınmadı. Ancak listede halihazırda elma şarabı kültürü, taşıyıcı güvercinler, doğancılık ve ebeliğin de aralarında bulunduğu 130'dan fazla Alman geleneği yer alıyor. 13 Aralık'a kadar sürecek olan toplantıda UNESCO komitesi, diğer konuların yanı sıra İtalyan mutfağı, İzlanda'daki yüzme havuzu kültürü ve ev sahibi Hindistan tarafından aday gösterilen Hindu ışık festivali Diwali'yi (Dipavali) ele aldı.