“Arturo, farelerle ilgili bir sonraki versiyonunuzun 'Rocroi, son üçte biri' olması gerektiğini söylüyor,” diye cevapladı Augusto Ferrer-Dalmau, bana hiç aldırış etmeden, onun tarihi sahnelerini fare evrenime getirme zorluğunu zaten yerine getirdiğimi söylediğimde kuru bir şekilde cevap verdi. … 'Empel Mucizesi'nin su birikintilerini ve 'Covadonga'nın gölgeli ormanını, ilk zaferi' yeniden üretmek için anlatılamaz şeyler yaşadıktan sonra.
Hiçbir iyi İspanyol, Arturo Pérez Reverte'nin önerisini reddetmeye cesaret edemezdi, bu yüzden cesaretimi topladım ve 1643'teki Rocroi savaşında Fransız süvarilerinin son hücumu için sessizce ve cesurca bekleyen bir dizi yaralı ve kirli askeri gösteren Augustus'un efsanevi tablosunu elimden geldiğince titizlikle uyarlayarak cesaretimi topladım ve tek bir resme adanan saatler rekorumu bir kez daha kırdım. Dünyanın en iyi piyadeleri olan İspanyol üçte birleri Avrupa'daki hegemonyalarını kaybetti; ve dağınık mızraklardan oluşan bir ormanın altında, karmakarışık yaralı, ölü ve ölmekte olan atların arkasında hareketsiz duran sakin adamlardan oluşan bu tablo, Velázquez'in 'Breda'nın Teslimi' adlı eserine yüzyılımızın yanıtı olarak gelecek nesillere aktarılacak, çünkü bizim Augustus'umuzun mızraklarının Sevillalı dehanınkinden daha gerçek olduğunu inkar etmeyecekler; Geriye sadece, yanan barut kokan o kurşuni gökyüzü üzerinde, top atışlarıyla parçalanan Burgonya haçlı pankartların arasında çarpıştıklarını duymak kalıyor.
Farelerimin orijinaldeki insan figürlerine göre daha bodur olmasından yararlanarak mızrakların tamamını çizme zevkini kendime yaşattım ve Pérez Reverte'nin hakkında çok şey yazdığı köpeğin yerine karamsar bir kirpi koydum. Böylesine kanlı bir sahneyi yumuşatmak için mutlaka esprili bir detay olmalı; O zamanlar felaketin ortasında o cesur askerlerin de şaka yapacağından, mizahın insana her zaman eşlik ettiğinden ve eğer İspanyolsa daha da fazla olduğundan hiç şüphem yok.
Plakayı Augusto'nun web sitesinde numaralandırılmış ve imzalanmış olarak bulabilirsiniz. Bununla onun en sembolik tablolarının üç versiyonunu tamamlıyorum: Covadonga savaşını temsil eden, Don Pelayo'nun Minize'nin ordusuna saldırırken savaşçılarına nutuk çektiği tablo; ve Meuse'deki bir adada Hollanda gemileri tarafından kuşatılmış bir İspanyol kuvvetinin, nehrin donmasının şefaatine atfedilen, düşman gemilerinin yaya olarak gemiye çıkmasına izin verecek ve umutsuz bir durumu zafere dönüştürecek olan Immaculate Conception'un bir görüntüsünü bulduğu anı gösteren Empel Mucizesi.
Bu müthiş silah ustalıklarını konu alan hiçbir filmin olmaması inanılmaz görünüyor ama en azından olağanüstü bir ressamın resimlerine sahibiz. Sevginizi kazanmak ve o tabloların benim naçizane mizahi çizimlerimle versiyonlarını yapabilmek bir ayrıcalık, bunu ABC okuyucularına anlatmak ise derin bir tatmin ve mutluluk. Her şey politikacıların ilgisini çekmeyecek.
Bir yanıt yazın