Bu sefer okuma çemberi Deutsches Schauspielhaus'taki sahnede güzel bir şekilde kapanıyor. Rüya yakalayıcı ve rüya yorumcusu Viktor Bodo'nun sahneye koyduğu, Walter Moers'in “Rüya Gören Kitaplar Şehri”, korkusuz ailelere yönelik bir tiyatro gösterisi olacak. Hayal kurmaya çok az zaman var.
Zamonia kıtasındaki bir şehir olan Buchhaim'de pek çok şey oluyor. Hatta Hamburg'dan bile daha fazlası. Bu nasıl olabilir? Peki, Buchhaim olarak da adlandırılan “Rüya Gören Kitaplar Şehri”nin altında, su, elektrik ve bölgesel ısıtma yerine, metro, fiber optik kablolar ve S-Bahn tünelleri yerine, unutulmuş kütüphanelerden oluşan bir labirent var. Yukarıda eksantrik yazarların ve garip yayıncıların yaşadığı antika kitapçıları, açgözlü edebiyat temsilcilerinin yanı sıra gayretli edebiyat eleştirmenleri ve son olarak kurgu dünyasında rahatlamak isteyen veya Hildegunst von Mythenmetz gibi çok özel bir el yazmasının kökenleriyle ilgilenen turistler var. Hamburg'da olduğu gibi Buchhaim'de de yeraltı dünyasına girişler var.
Anti-totaliter turbo tiyatrosu
Birinin Buchhaim içinde veya çevresinde seyahat etmesi çok eğlenceli bir deneyim olabileceğinden, Mythenmetz, kitap dünyasının yeni yetişen bir yazarı ve gelecekteki kahramanı olarak yaklaşmakta olan totaliteryanizme karşı savaşırken, Hamburg'daki Schauspielhaus her izleyicinin neredeyse iki saat boyunca orada olabilmesi için labirenti sahneye koymaya karar verdi. Bunun için tiyatro, Walter Moers'in Sybille Meier, Anna Veress ve Daniel Neumann tarafından oyuna çevrilen ve her şeyin ayrıntılı olarak yazıldığı “The City of Dreaming Books” adlı romanını kullandı. Daha sonra yönetmen Viktor Bodo'dan (şehir tiyatrosu uzmanı (“The Glass City”)) eseri sekiz harika oyuncuyla birlikte sahnelemesi istendi ve şans eseri o da sahneledi. Bu yüzden akşam inanılmaz derecede komik, korkutucu, heyecanlı ve biraz da eğitici geçiyor. Yani neredeyse tamamen zararsız. Tiyatro, on yaş ve üzeri konuklara akşamı tavsiye ediyor. Ancak hassas bir insansanız rüya tiyatrosunun travma tiyatrosuna dönüşmemesi için ilkokulu geride bırakmak daha iyidir.
Buchhaim Yeraltı Mezarlarının fantastik set tasarımı Zita Schnabel tarafından icat edildi ve çok yönlü, olağanüstü kostümler Eszter Kálmán tarafından tasarlandı. Orkestra çukurunda canlı bir grup tarafından çalınan Klaus von Heydenaber'in müziğiyle birlikte, Orta Dünya, Büyülü Dünya ve Disk Dünyası arasında bir yerde bulunan, geç ortaçağa benzeyen paralel bir dünya oluşturuyorlar. Olay örgüsü büyük ölçüde romanın olay örgüsünü takip ediyor, ancak dramatizasyon korku ve dehşet hikayesini kısaltıyor. Bu nedenle, Zamonien romanlarını okumayan izleyici için bazı şeyleri anlamak hala zordur; olay örgüsünde bazı değişiklikler mantıksal olarak değil, tesadüfen ortaya çıkar ve bazen anlatıda kafa karışıklığı ortaya çıkar.
Yeraltı dünyasındaki kitapçılar ve kitap avcıları
Ama bu kötü bir şey değil. Çünkü hayal gücü son derece geniş olan yönetmen ve coşkulu topluluğu, grup ve yedi kişilik bir dans grubuyla birlikte, kitap dünyasındaki herkesin bu büyük parodide zor durumda kaldığı her zaman harika görüntüler ve anlar yaratıyor. Çünkü labirentte yalnızca üst dünyadan buraya gelen hayatta kalanlar yaşamıyor. Yaşayan kitaplar ve kitapçıklarla doludur. İkincisi, şiir ve düzyazıdan hoşlanan cüce tepegözler, eserleri ezberler ve aynı zamanda okuyarak kendilerini beslerler. Çevrelerinde kitapları yok eden ve yamyamlıktan çekinmeyen kitap avcıları yaşıyor. Ayrıca örümceğe benzeyen canavarlar ve son olarak, bu karanlık diyardaki her şeyin tabi olduğu Gölge Kral da var. Roman ve oyun aynı zamanda edebi imaların gizli nesneleridir, böylece ebeveynler ve özellikle büyükanne ve büyükbabalar da tiyatroyu ziyaret ederken belirli bir ek keyif yaşayabilirler.
Sahnede Hildegunst'un başrolünü üstlenen Jan-Peter Kampwirth'in yanı sıra Michael Weber (kütüphaneci, garson, eleştirmen Laptantidel Latuda, Buchling Danzelot) ve altı çok yönlü oyuncu gerçek bir çılgınlığa kapılıyor. Ute Hannig, güce aç Phistomefel Smeik rolüyle dünyanın yüzünü karartıyor ve kitap avcısı Rongkong Coma rolündeki ikinci rolünde artık pek sevimli görünmüyor. York Dippe, yazarları edebiyat ajanı Claudio Harfenstock ve kafalarını vücutlarından baltayla ayırmaya çalışan cellat Hoggno olarak görmezden geliyor. Herkes ikisinden hangisinin daha korkutucu olduğuna kendisi karar vermeli. Alberta von Poelnitz, Buchling Gofid rolünde Weber'in yanında parlıyor, korkutucu Inazea Anazazi'yi canlandırıyor ve küçük bir tellallık işi yapıyor. Katja Danowski, üç beyinli antikacı Hachmed Ben Kibitzer kadar kitap tutkunu Golgo kadar da edebiyat dostu olabilir. Jan Thümer, kaybolduğuna inanılan kitap avcısı Colophonius Regenschein'in yanı sıra Ovidios von Versschleifer'i ve son olarak da kilit figür olan Gölge Kral'ı canlandırıyor. Schauspielhaus'un baş sahne amiri ve oyuncusu Olaf Rausch, bir satıcı olarak sahnede yer alıyor.
Gölge Kral keşfedildi
Labirentin hükümdarı nihayet bulunup son savaşa çıktığında oyun bitmiş gibi görünür, ancak dikkatli olun: her sonla birlikte yeni bir hikaye başlar. Bu, hiçbir şekilde okuma çemberiyle karıştırılmaması gereken okuma çemberidir.
Deutsches Schauspielhaus: “Rüya Gören Kitaplar Şehri”, sonraki tarihler: 1., 2., 7.-10. Aralık
Bir yanıt yazın