Yıl 1982 idi. Cameron Mackintosh (Enfield, İngiltere, 1946) işbirlikçilerinden birinin kendisine getirdiği bir plağı dinledi; prömiyeri iki yıl önce Paris'te yapılan, imzalı bir Fransız müzikaliydi. Alain Boublil Ve Claude-Michel Schoenberg, roman hakkında Victor Hugo … 'Sefiller'. Bir yıl önce Mackintosh, müzikleri “Cats”in galasıyla olağanüstü bir başarı elde etmişti. Andrew Lloyd Webber. «Hikayeyi 1930'larda yönettiği film aracılığıyla biliyordum. Richard Boleslawskiama kitabını hiç okumamıştım. Ama ilk dört şarkıyı duydum ve şunu düşündüm: 'Bu özel, bu farklı, bu inanılmaz.'” Müzikal tiyatro tarihinin en büyük eserlerinden birinin kökeni buydu: 8 Ekim 1985'te Londra'daki Barbican Tiyatrosu'nda prömiyeri yapılan 'Les Misérables'. Paris'te gösterime girenden tamamen farklı olan eser bu nedenle kırk yaşına girdi; covid, dünya çapında 57 ülkede 150 milyonu aşkın kişi tarafından izlendi, 22 dile çevrildi ve 2012 yılında Tom Hooper tarafından filme dönüştürüldü.
Cameron Mackintosh – yapımcı tarafından tam olarak tanımlanmış Marcos'un Kamerası “Müzikal tiyatro tarihinin bir efsanesi, mutlak bir referansı ve muhtemelen en önemli yapımcısı” olarak anılan sanatçı, 1992'de Teatro Apolo'da görüldüğü aynı sahnede sunulan, ülkemizde üçüncüsü yapılan 'Les Misérables'ın İspanyol yapımının resmi galasına katılmak üzere bugün Madrid'de. Alberto Mas Griera metnin çevirisini imzalıyor ve bizzat Mackintosh tarafından denetlenen ve seçilen oyuncu kadrosunun başında Adrián Salzedo, Pito Manubens, Teresa Ferrer, Malía Conde, Xavi Melero, Elsa Ruiz Monleón, Aléxia Pascual, Javier Manente ve Quique Niza yer alıyor.
Mackintosh'un ilk fikri, senaryoların yazarı arkadaşı Alan J. Lerner'dı.Benim Adil Leydim' Ve 'Camelot'. Birlikte albümü dinlediler – yazarın sekizinci eşi üçüncü dinleyiciydi – ancak Lerner teklifi reddetti. «Hayalleri olan insanlar hakkında yazıyorum; Mackintosh, Lerner'in ona “Victor Hugo'nun hakkında yazdığı gerçek insanlar hakkında nasıl yazılacağını bilen birine ihtiyacınız var” dediğini hatırlıyor. “Ama müzikali ayağa kaldıracağıma dair bana söz verdirtti –diye ekliyor yapımcı–; “Bu müzikale başından beri inanıyordu.” Ve Mackintosh, müzikal tiyatroyla ilgili büyük eserlerin çoğunun çılgınca görünen fikirlerden geldiğini ve sağlam bir inanca sahip olduğunu söylüyor; Harika müzikaller harika hikayeleri olanlardır. Victor Hugo'nun romanı Sefiller'e gelince. «Bu müzikal Victor Hugo sayesinde çok harika; “Hepimiz ona çok şey borçluyuz ve ondan ilham alıyoruz.”
«Yakında yapımcı olarak altmış yılımı kutlayacağım ve geriye dönüp baktığımda 'yazar yapımcı' ve 'yönetmenlerin yapımcısı' değil. Harika bir hikaye olmadan harika bir müzikal yapmak mümkün değildir. Yalnızca büyük klasik yazarlar bana bir gösteri yaratma konusunda ilham veriyor. Benim için en önemli şey hikaye ve karakterler, sonra da bu hikayeyi destekleyecek ve anlatacak iyi müziğe ihtiyacım var. Ancak müziğin kendisi yeterli değildir; Dramatik olmadığı ve bir hikaye anlatmadığı sürece melodi ne kadar iyi olursa olsun ilgilenmiyorum.
2010 yılında, müzikalin yirmi beşinci yılını kutlamak amacıyla Cameron Mackintosh, yeni nesil izleyiciler için yeni bir yapım yaratmak istedi. «Londra'da hala izlenebilen orijinal yapım hâlâ iyi bir gösteriydi ama zamanının temsilcisiydi; ve o yeni nesil için yeni yeni setler, yeni ışıklandırma, yeni ses istedim… Matt Kinleyset tasarımcısı bana Victor Hugo'nun kendi çizimlerinden bahsetti; Yirmi ya da otuz yaşında olduğunu sanıyordum ama dört yüzün üzerinde para kazanmıştı. “Çok üretken bir sanatçıydı ve zamanı çok iyi yansıtıyordu.” Cameron Mackintosh, 'Les Misérables' yapımının artık çok daha modern olduğunu garanti ediyor: “Ayrıca genç bir oyuncu kadrosu da aradık, bu da yeteneğin yanı sıra diziye çok çağdaş bir şeyler de kattı. Ve bugün için bir gösteri istemiyorum; yarın için bir gösteri istiyorum. 'Les Misérables' hayatta kalmaya devam edecek ve kime yönlendirildiğine bağlı olarak zamana uyum sağlayacak bir çalışma.
Cameron Macintosh, Victor Hugo'nun siyasi nedenlerden dolayı sürgüne gönderildiği Britanya'nın Guernsey adasında yazdığı 'Sefiller'in sevgilisidir. «'Les Misérables'ın o kadar popüler olduğunu ve Amerika Birleşik Devletleri İç Savaşı'ndaki tüm Konfederasyon askerlerinin onu sırt çantalarında taşıdığını biliyor muydunuz? Generalin adına oynanan bir oyun olan 'Lee Sefiller' olarak biliniyorlardı. Robert E. Lee-. Bunun evrensel bir hikâye anlatan bir roman olduğunu, bu nedenle de “İnsanlar dünyanın herhangi bir köşesinde diziyi izlemeye geldiklerinde karakterleri ve durumu anlıyorlar” diye ekliyor.
Ayrıca bugünün izleyicileri için. “Ne yazık ki insanoğlu geçmişten ders almıyor. Bu yüzden hiçbir şey değişmiyor, siyaset konuşursak daha da kötüleşeceğiz. 'Hamilton' ortaya çıktığında (Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucu babalarından biri hakkında) bana herhangi bir şeyin değiştirilmesi gerekip gerekmediğini sordular ve ben de hayır dedim, dünyanın her yerinde utanmaz politikacılar var ve onların iktidara gelmek için neler söyleyebileceğini ve neler yapabileceğini hepimiz anlıyoruz.
Apolo Tiyatrosu sahnesi, 1992'de büyüklük nedeniyle zaten sorunlar yaratmıştı ve mevcut yapımcılar, prodüksiyona uyum sağlamak için tiyatroda pahalı bir yenileme yapmak zorunda kaldılar. «Madrid müzikal tiyatronun en ilginç şehirlerinden biri ama tiyatroları büyük gösterilere ev sahipliği yapamıyor, sahne kapasiteleri yok. Bir şey yaratmak büyük miktarda inanç ve yatırım gerektirir. Batı Yakasıburada, bu sinemalarda. Bu yetenekle ilgili değil; Emlakla ilgili. Müzikal tiyatro birçok şehirde ölü bölgeleri canlandırdı ve turizme büyük miktarda para kazandırdı. “Madrid'in yapabileceği en iyi yatırım, tiyatro sahiplerine ve yapımcılarına arazi vermek ve en iyi gösterilerin buraya gelebilmesi için düzgün sahneler yaratma olanağını vermektir.”
Bir yanıt yazın