-
Metin
Duncan Macmillan -
Adaptasyon ve yön
Pablo Messiez -
Senaryo
Max Glaenzel -
Soyunma odası
Silvia Delagneau -
Yıldırım
Carlos Marqueríe -
Ses alanı ve orijinal müzik
Oscar G.Villegas -
sahne hareketi
Josefina Gorostiza -
Tercümanlar
Irene Escolar, Javier Ballesteros, Tomás del Estal, Brays Efe, Sonia Almarcha, Claudia Faci, Daniel Jumillas, Mónica Acevedo. Blanca Javaloy, Manuel Egozkue ve Josefina Gorostiza -
Yer
İspanyol Tiyatrosu, Madrid
“Bağımlılığınız her türlü ilerlemeyle mücadele edecek. “Bu bir parazit ve siz ölene kadar kendi hayatta kalması için savaşacak.” Doktor bunu dibe vurmuş ve detoksifikasyon sürecinden geçmeye karar veren alkolik ve uyuşturucu bağımlısı aktris Emma'ya anlatır. Bu … Tedavi, gösterdiği şeydir'İnsanlar, yerler ve şeyler', on yıl önce Londra'da prömiyerini yaptı ve şimdi Pablo Messiez yönetimindeki Teatro Español'a ulaştı. İzleyiciyi rahatsız edici bir huzursuzluk içinde bırakan sert, şiddetli ve rahatsız edici bir çalışma.
Macmillan'ın Emma ve çevresinin (rehabilitasyon meslektaşları, doktorları, ailesi…) portresi serttir ama insanı bağımlılıklarına sığınmaya iten şeyin ne olduğu, bunların yol açtığı sonuçlar, gerçek ile yalan arasında yaratılan ince çizgi hakkında sonsuz sorular doğurur… Ancak 'İnsanlar, Yerler ve Şeyler' her şeyden önce, tek başımıza sahip olmadığımız gücü başkalarında arama ihtiyacına dair incelikli bir savunmadır. Macmillan bunu paternalizm olmadan, tatlandırmadan yapıyor; Bunu özellikle kahramanın eve döndüğü ve ebeveynleriyle yüzleştiği son sahnede yapıyor.
Pablo Messiez, tiyatronun kutuya açık, setsiz (iki spesifik sahne hariç) ve çok hafif, neredeyse görünmez bir yön izleyerek, performansın sıcaklığını metnin belirlemesine izin vererek büyüleyici bir gösteri yarattı. Emma'yı oynayan (yoksa adı Emma değil mi?) Irene Escolar, yazarın (onu çok sevmesine rağmen) hiç merhamet göstermediği bir karakterin içine kendini ağsız atmış durumda ve bu da gösteriyor. Oyuncu bunu gerçeklerle, ıstıraplarla ve keskinliklerle dolduruyor; Çalışmaları, büyük bir aktrisin tipik özelliği olan olağanüstü ve hipnotik olarak tanımlanabilir (diksiyonu kusursuzdur). Oyuncu kadrosunun geri kalanı arasında Sonia Almarcha ve Javier Ballesteros'un çalışmaları öne çıkıyor.
Yalnızca abonelere yönelik makale

Bir yanıt yazın