Erzgebirge el sanatları: Kokulu Fındıkkıran ucuz kopyalara karşı savaşıyor

Ahşap oyuncak üreticisi Markus Füchtner çoktan uzaya bir fındıkkıran gönderdi ve dumanı tüten bir roket geliştirdi. En çok sevdiği şey Seiffen'deki atölyesinde torna başında durup fındıkkıran yapmaktır. Ataları bunu bu şekilde yaptı. Geleneğe uygun olarak otoriteleri temsil ederler: kral, hussar, ormancı. Ancak atölyesindeki bir kişi çizgiyi aşmıştır: kokuşmuş parmaklı fındıkkıran. Ve öyle oldu.

44 yaşındaki adam, bir sabah reklam broşürlerini karıştırmanın kahvaltısını bozduğunu söylüyor. “Erzgebirge'deki komşu kasabada, Çin'den gelen Fındıkkıran'ın ucuz bir kopyası 12,99 avroya satılmıştı.” Öfkeli: “Bu mümkün değil.”

Füchtner, Erzgebirge fındıkkıranından bahsetmiyor çünkü onun büyük-büyük-büyük-büyükbabası onun mucidi olarak kabul ediliyor. Böylece tornada özellikle iyi olduğu şeyi yaptı: yeni bir fındıkkıran. Meslektaşları gibi o da ahşaptan yapılmıştır ve tavşan kürkünden yapılmış sakalı ve saçları vardır. Ancak kırmızı bir elbise yerine şort ve beyzbol şapkası giyiyor. Ve el net bir jest gösteriyor. 44 yaşındaki oyuncu, ahşap isyancının, Erzgebirge'yi ve geleneklerini modern bir şekilde kutlayan bir grup genç olan “Boys from the Wood” ile işbirliği içinde yaratıldığını vurguluyor.

Füchtner'in mesajı: Gerçek Erzgebirge fındıkkıranı Çin'den gelen kopyaya parmak veriyor. Bunlardan 15 tane yaptı ama kısa sürede tükendi; Bir kopyası hâlâ atölyesinde torna tezgahının yanında duruyor. Şimdi tekrar yapmayı düşünüyor. “Ama bu Noel'den önce olmayacak.”

Dernek bayileri uyardı: Bazı davalar mahkemeye gidiyor

Erzgebirge el sanatları ilkbahardan bu yana somut olmayan kültürel miras olarak kabul edilmektedir. Ancak bölgeyle bağlantısı olan yabancı ahşap figürlerin reklamı uzun yıllardan beri yapılıyor; örneğin online mağazalarda. Erzgebirge Esnaf ve Oyuncakçılar Derneği ise buna karşı harekete geçiyor. Genel müdür Frederic Günther, ortalama olarak her ay bir veya iki uyarı gönderildiğini açıklıyor.

Bazen davalar mahkemede sonuçlanıyor. Çevrimiçi bir perakendeci davasında, Yüksek Bölge Mahkemesi, ithal bir ürünün “Erzgebirge tarzı” referansıyla reklamının yapılmasının, Erzgebirge orijinallerinin iyi itibarının kabul edilemez bir istismarı olduğuna karar vermiştir (ref.: 14 U 905/24). Federal Adalet Divanı bu yıl karara yapılan itirazı reddetti, dolayısıyla hakimin kararı yasal olarak bağlayıcı.

Günther'e göre, yalnızca dernek tarafından sertifikalandırılan üreticilerin “Erzgebirgisches Handwerk”, “Echt Erzgebirge” veya “Seiffener Volkskunst” gibi ticari markaları ve dernek logosunu kullanmasına izin veriliyor. Bu sayede bölgede fındıkkıran, melek figürü, piramit, tütsülük gibi ürünlerin geleneksel yöntemlerle el emeği ile yapılmasını sağlamak amaçlanıyor. Ayrıca alıcılar, Erzgebirge referans alınarak reklamı yapılan el sanatlarının bu kalite şartlarını karşıladığına dair garantiye sahip olmalıdır. Bu nedenle dernek, coğrafi menşe işaretlerinin kötüye kullanılmasına karşı da önlem alıyor.