“Bilim kurgu, günümüz üzerine düşünmek için ideal bir türdür.”

“Benim bilim kurgum, diyelim ki, çok yakın gelecekten, önümüzdeki on, on beş yıldan geliyor. Uzay gemileri hakkında yazmıyorum. Ben edebiyatın yansıtabileceği olası gelecek modelleri ile içinde yaşadığımız günümüz arasındaki diyalogla çok daha fazla ilgileniyorum. Bugün, etrafımız bu kadar çok teknolojiyle çevriliyken, bilim kurgu bu şimdiki zaman üzerine düşünmek için ideal bir tür” diyor yazar Sevilla'ya giderken yaptığı bir telefon görüşmesinde. Uzun yıllardır Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamasına rağmen, Paz Soldan Cornell Üniversitesi'nde araştırmacı ve profesör olarak görev yaptığı İspanyolca edebiyatıyla sürekli bir bağ kuruyor.

Tema olarak manzara

'Cennetin Başlangıcı' birbirinden bağımsız olarak okunabilecek hikayelerden oluşuyor ama hepsi birlikte çağdaş çöküşün bir haritasını oluşturuyor. Karakterler (mühendisler, programcılar, ekolojik veya duygusal krizlere hapsolmuş aileler), insanlığın her an yeniden tanımlandığı bir zamanın tanıkları olarak işlev görüyor. «İnsan ve ekosistem arasındaki ilişkideki dengeyi anlatmakla ilgili. Çağdaş anlatıda doğayı bir fon olarak kullanıyoruz, oysa bugün benim için anlatılması gereken manzaradır. Tam da bu nedenle 'Cennetin Başlangıcı', insanın dengesiz bir ekosistemin ortasında yerinden çıkmasını konu alıyor.

Bilimkurguya yaklaşımının ne ölçüde değiştiği sorulduğunda Paz Soldán, kendi çalışmalarında açık bir değişim olduğunu belirtiyor. «Uzun bir süre bu türün içine girip çıktım. 90'ların sonu ve 2000'lerin başındaki romanlarımın çoğu gerçekçiydi. Öte yandan, bugünkü yaklaşımım temelde tamamen spekülatif, yani size anlattığım bu altüst oluşun beni sürüklediğini hissediyorum, yani bilim kurgunun anlatı kaynaklarının bana bugün ilgimi çeken konular üzerinde çalışma konusunda daha fazla özgürlük verdiğini hissediyorum.

Bu kişisel gelişim onun yeni edebiyat alanlarıyla ilgilenmesine yol açmıştır. «Türe yaklaşımım tam olarak değişti çünkü belirli alt türler diyebileceğimiz, örneğin iklim kurgusu ya da eko-korku olarak da adlandırılabilecek türlerle çok ilgileniyorum. Daha önce bilimkurguya sadece insanlık dramıyla ya da insanın teknolojiyle ilişkisiyle çok ilgilenen bir yaklaşımım vardı. Son yıllarda çevreyi, doğayı, etrafımızdaki mekanı, iklim değişikliğini, ekolojik yıkımı nasıl anlatacağımı bir araya getirmeye çalışıyorum; “Bu konular beni çok ilgilendiriyor.”

McOndo artık hiçbir şey söylemiyor

'McOndo' hareketinin önde gelen seslerinden biri olan ve büyülü gerçekçilikten kopmaya kararlı Latin Amerikalı genç anlatıcıları bir araya getiren antolojide yer alan Paz Soldán, bugün bu konuda daha az kesinlik buluyor. Kendi kuşağının bazı yazarlarının hâlâ kentsel mekânı anlatmaya çok odaklandıklarını düşünüyor; bu, bugün yalnızca kendisiyle sınırlı görünen bir eğilim. “Özellikle sizi çevreleyen küçük dünyanız ve çevrenizle ilgili olarak, gerçekliğin çok sınırlı ve çok kapsamlı bir vizyonu gibi görünüyor” diye yorumluyor. İddiasına içerik kazandırmak için Perulu kronikçi Joseph Zárate'den ve metaforları edebi çıkarım işlevi gören 'İç Savaşlar' adlı kitabından alıntı yapıyor.

«Zárate, büyük şirketlerin ilerlemesi ve petrolün sömürülmesiyle ortaya çıkan gerçek savaşların bana bugün anlatılması gereken şeyler gibi geldiğini söyledi. Bu iç savaşlar, bunu anlatmamız gerektiğini ima ediyor… Ve şunu ekliyor: «Bunları anlatmak için bir göz atmanız gerekiyor sanırım, belki bu biraz abartılı gelebilir, ama bence bu sizi o dönemde daha da büyüttü, daha geniş hale getirdi. Benlik kurgusu, eğer çoklukları kapsıyorsa, umurumda değil. Ancak bunun yapılış şekli kelimenin tam anlamıyla son derece dar görüşlü.

Yazar, Arjantinli yazar Martín Caparrós gibi güncel anlatının büyük bir kısmının hâlâ eski biçimlere bağlı olduğunu savunanlarla aynı fikirde. “Evet” diye yanıtlıyor. Verónica Gerber'in dediği gibi, 19. yüzyıldan kalma, hâlâ işe yaramayan stratejiler, anlatı stratejileri var, ancak bu anı anlatmaya çalışmak için anlatı stratejileri cephanemizi yeniden düşünmemiz veya yeniden yapılandırmamız gereken başka stratejiler de var. Sanırım işler benim açımdan bu yöne gidiyor” diye açıklıyor Paz Soldán.