Srebrenica soykırımı ve Dayton Anlaşması'nın üzerinden 30 yıl geçtio savaşın anısı kitapta kendini duyurmak için geri dönüyor Gabriele Santoro'dan 'Başka ev yok'Del Vecchio Editore tarafından yayınlandı (320 sayfalık fiyatı 22 Euro). Röportajı, sivil edebiyatı ve tanıklığı iç içe geçiren bir çalışma. Kardinal Matteo Maria Zuppi'nin önsözü ve Miljenko Jergović'in yayınlanmamış katkısıçağdaş Balkan yazarlarının en önemlileri arasındadır.
On hikaye
Kitap, üç kuşağa yayılan on hikayeyi bir araya getiriyor: Geceleri ormanda kaçarken hayatta kalan genç asker, toplu mezarlarda sevdiklerini arayan kadınlar ve bombalar altında doğup yıllar sonra babasını gömmek için geri dönen, intikam yerine hayatı seçen Bekir. Savaşın insanlığı parçalamasına direnen, çatışmanın yeniden kurgulanmasını hayal gücüne emanet eden seslerdir.
Yıllardır Bosna'da saha araştırması yapan Santoro, bireysel anıların manzaralarla iç içe geçtiği bir anlatı mozaiği inşa ediyor: kütüphaneler, köprüler, fabrikalar, acı ve bakımın coğrafyası haline gelen yerler. Kitap tam bir hikaye aramıyor, ancak hafızayı ve dinlemeyi canlı tutmak için faydalı olan bir dizi parça sunuyor. Santoro, “Hafıza ve unutuş tarafsız alanlar değil, kolektif kimliğin şekillendiği savaş alanlarıdır” diye yazıyor. Başka hiçbir ev sadece geçmişe bir yolculuk değildir: bugüne ve her yere dair bir sorudur. Çünkü savaş son bombayla bitmiyor: Travma nesilden nesile aktarılır ve bununla yüzleşmek, hâlâ çatışmalar ve bölünmelerle dolu bir dünyada bugünle yüzleşmek anlamına gelir. Yazar, “Eğer Avrupa 1995 yılında Srebrenica'da öldüyse, bu trajedinin bizi gerçekten ilgilendirdiğini göstermek için çok az şey yaptık” diye anımsıyor.
proje
Kitap, anıları korumak ve topluluklar arasında diyalog için alan açmak amacıyla Alexander Langer Vakfı ve Evlat Srebrenica Derneği ile birlikte oluşturulan bir sözlü tarih projesinden doğdu. Hafızayı sorumluluğa dönüştüren, zor, zahmetli ve gerekli bir huzur beklentisi sunan bir eser. Yazarın Drina'yı geçip Srebrenica'nın sessizliğinden gelen sesleri dinlediği 2018 yazında doğdu. “Otuz yıl sonra Srebrenica'yı anlatmak – Santoro'yu uyarıyor – o tarihin çözülmemiş meseleleri ve daha sonra sırtını dönen Avrupa'nın rolü üzerine düşünmek anlamına geliyor. Edebiyat kurtarmaz ama uyarabilir, yeniden ayarlayabilir, ruhu minimal bir dilbilgisine geri getirebilir: konu, ilişki, sorumluluk.”
Yazar
Gabriele Santoro, yaşadığı Roma'da doğdu. 2010'dan beri profesyonel gazeteci. “Cosa Nostra'nın keşfi. Valachi'nin dönüm noktası, Kennedy'ler ve ilk mafya karşıtı havuz” (Chiarelettere, 2020) araştırma makalesinin ve “Tutti i colori del rosso” (Feltrinelli, 2024) uluslararası siyasi makalenin yazarıdır. 2009'dan bu yana kültür sayfalarında “Il Messaggero” ile işbirliği yapıyor. Cuma günü “Repubblica” gazetesi, Treccani, Giangiacomo Feltrinelli Vakfı ve Balcani – Caucaso Gözlemevi için yazıyor. Tv2000'in televizyon yazarıdır. “Adnkronos” ve RaiNews24 dış ilişkilerde çalıştı.
Bir yanıt yazın