Şimdi onun hikayesi: HBO'nun popüler dizisi “Seduction”, “Tehlikeli İlişkiler”i kadın bakış açısıyla yeniden canlandırıyor

Ve aslında çoğumuz Markiz Isabelle de Merteuil'ü son gördüğümüzde, o kendi cehennemindeydi, gözyaşlarıyla lekelenmiş yüzündeki beyaz tozu siliyordu. 1988 yapımı Stephen Frears filminde unutulmaz bir şekilde Glenn Close tarafından canlandırılan bu 18. yüzyıl Paris sosyetesi, her açıdan mahvolmuştu; planlar açığa çıktı, itibarı paramparça oldu, operada utandırıldı ve yuhalandı.

Pekala, “Baştan Çıkarma”nın onun hikayesi ya da en azından Haberin Detaylarıı hakkında söyleyecek bir şeyleri var. Choderlos de Laclos'un 1782 tarihli mektup romanının, ön bölüm ile yeniden yapım arasında bir yerde olan son uyarlaması, ana hikayenin çoğunu koruyor ancak kadın bakışına radikal bir yoldan sapıyor.

Başka bir deyişle: Cuma günü vizyona girecek olan altı bölümlük mini diziden yönetmen Jessica Palud, “Bu, 18. yüzyılın #MeToo'su” diyor.

Peki erkeklerin tüm gücün ve ayrıca kılıçların olduğu bir toplumun #MeToo versiyonunu nasıl yaratabilirsiniz? Kadınların kullanabileceği tek silah, kadınsı hileleri neredeydi?

Isabelle için bir başlangıç ​​hikayesi olan dizi, bunu kısmen Rosemonde adlı yaşlı bir teyze olan küçük bir karakteri, Diane Kruger'ın canlandırdığı güçlü bir figüre dönüştürerek başarıyor. Krüger'in zengin ve bağımsız Rosemonde'u, genç Isabelle ile şaşırtıcı bir ittifak kurarken, iki kadın baskıcı Paris toplumunda yön bulmaya ve Palud'un ifadesiyle “kodları tersine çevirmeye” ve kendi kaderlerinin efendisi olmaya çalışıyor.

Filmin başrollerinde ayrıca Frears filmindeki John Malkovich'in izinden giden Valmont rolünde Vincent Lacoste ve kötü adam Gercourt rolünde Lucas Bravo yer alıyor. Röportajlarda oyuncular ve yönetmen, iyi bilinen ve sıklıkla uyarlanan bir hikayeye yönelik yeni yaklaşımı açıkladılar.

Vartolomei, geleceğin Marquise de Merteuil'ü Isabelle'i, Valmont'a ilk kez aşık olan fakir bir manastır kızını canlandırıyor; Valmont'un hileleri onu tamamen farklı bir yola, Paris'in en iyi salonlarının aslan inine yönlendiriyor.

Aktris, Close'un Frears filmindeki performansını o kadar beğendiğini ve “bundan biraz uzaklaşması” gerektiğini hissettiğini söylüyor. Isabelle serinin sonunda nerede olursa olsun, burada yeni olanın onun nereden geldiğinin anlaşılması olduğunu söylüyor.

Vartolomei, karakterinin kökleri hakkında şunları söylüyor: “O bir kurban, o bir yetim… parası yok, gücü yok, bağlantısı yok, desteği yok.” “Rosemonde'un yardımıyla yavaş yavaş zevk dünyasına, yüksek sosyeteye doğru yol alacak ve oraya giden yolu bulacak, özgürlüğünü ve bağımsızlığını bulacak.”

Aktör şunu ekliyor: “Çok karmaşık bir karakter. “Beni heyecanlandıran şey onların içine girip onları anlamaya çalışabilmemdi.”

Kruger, senaryoyu ilk aldığında “oldukça endişeli” olduğunu ve “Oldukça mükemmel bir film ve oldukça mükemmel bir kitabın başka bir uyarlamasına gerçekten ihtiyacımız var mı?” diye düşündüğünü söylüyor.

Ama sonra hikayeye yeni bir yaklaşımın olanaklarını düşündü. Kruger şöyle diyor: “Beni gerçekten etkileyen şey, yaşlandıkça, tüm bu klasik hikayelerin erkek bakış açısıyla anlatıldığını fark ettim. Bakış açımızı değiştirip kadın hikayelerine dalsaydık bu hikayeler nasıl olurdu?”

Dizide 18. yüzyıl kadınlarının kendi güçlerini bulmaları anlatılsa da Kruger, onların ellerindeki silahlarla, yani esas olarak erdemleri, baştan çıkarıcılıkları ve paralarıyla sınırlı olduklarını belirtiyor. Rosemonde yaşlanıyor, bu da parasını kaybetmeye başladığı anlamına geliyor.

Kruger, “Kiminle evlendiğiniz, hangi ailede doğduğunuz, ne kadar genç olduğunuz, ne kadar güzel olduğunuz çok önemliydi” diyor. “Kadınlar farklı silahlar kullanıyordu. Ellerinde olan buydu. Ama öte yandan onlar da duyguları, duyguları ve öfkesi olan kadınlardı.” Kruger bu tür duyguları keşfetmekten keyif alıyordu.

Entrikacı Valmont'u masum olarak görmek zordur; sonuçta başlangıçta Isabelle'i acımasızca aldatır ve teyzesini suç ortağı olarak kullanır. Ancak Lacoste, Viscount'u biraz daha yumuşak oynuyor. Ona erken dönemde gösterdiği muameleye rağmen, Isabelle'i gerçekten sevdiği erkenden belli oluyor.

Lacoste, “Valmont'un duygularının bu versiyonda daha net ifade edildiğini düşünüyorum” diyor. “Gösteri boyunca en büyük Casanova olmak ya da ondan nefret eden bir kadına aşık olmak arasında mücadele ediyor.”

Bu yaklaşımın karaktere yeni bir görünüm kazandırdığını söylüyor: “Yeni bir başlangıç ​​yapmak gerekiyordu.”

Kruger gibi Bravo da önceki versiyonlarda küçük bir role sahip olan ancak yeni dizide genişletilen bir karakteri canlandırıyor. Gercourt'u, rakibi Valmont gibi, çapkın ya da zevk peşinde koşan bir adamdır – ama o daha da kötüdür.

Bir muhabir kendisine programda “gerçek bir kötü adam” gibi göründüğünü söylediğinde Bravo sırıtıyor ve “Teşekkürler!” diye yanıt veriyor. Açıkça kötü adam havasına gidiyor.

Bravo, “Kendi karakterimi yaratma konusunda tam bir özgürlüğe sahiptim” diyor. “Eğlenceliydi çünkü uzun zamandır ikonik olan bir şeyin yeniden yazılmasına yardım ediyormuşsunuz gibi hissettim.”

Oyuncu, ünlü hikayeye tamamen yeni bir görünüm kazandırmak için kadın yönetmenin çok önemli olduğunu düşünüyor.

Bravo, “Dürüst olmak gerekirse her şeyi değiştiriyor” diyor. “Çünkü gözün yere inme şekli ve odaklandığı yer, bir adamın yapmaya çalıştığından, bir adamın anlatmaya çalıştığı hikayelerden tamamen farklıdır.”

Kruger'ın Rosemonde'u başlangıçta pek bir kadın dayanışması modeli değildir – yeğeni Valmont'un genç bir kadın olarak Isabelle'i kandırmasına ve aşağılamasına yardım eder.

Ancak her birinin yalnızca diğerinin verebileceği bir şeye ihtiyacı olan iki kadın, yönetmen Palud'un 18. yüzyılın #MeToo anı olarak yorumladığı büyüyen bir ittifak kurar.

“Belirli bir şekilde özgür düşünen ama sonuçta hala son derece erkeksi bir dünyaya hapsolmuş bir kadınımız var. Ve sonra genç bir kadın geliyor, Isabelle de Merteuil, biraz 18. yüzyıl #Me Too'dan geliyor ve şöyle diyor: 'Bu benimle olmayacak. Kodları değiştireceğim.'”

Palud, “Ve bugün olan da tam olarak bu” diyor. “Aslında daha fazla konuşmaya cesaret eden, sesini çıkarmaya cesaret eden, bir şeyler söylemeye cesaret eden genç kadınlarımız ve bazen 'Bunu söyleyemeyiz' diyen yaşlı bir nesil var. Gösterinin konusu bu.”

Bu makale, metinde herhangi bir değişiklik yapılmadan otomatik bir haber ajansı beslemesinden oluşturulmuştur.