CNN sunucusu Bianna Golodryga yeni YA kitabında antisemitizmi ele alıyor

CNN International'ın haber sunucusu Bianna Golodryga, antisemitizmden kaçmak için ailesiyle birlikte 1980 yılında eski Sovyetler Birliği'nden ABD'ye göç etti.

Artık iki çocuk babası olan ve bir zamanlar siyasi mülteci olan bu adam, kendisini, sevdiği ülkede Yahudi halkına yönelik ifade edilen nefreti açıklamak zorunda buluyor; bu nefretin büyük bir kısmı sosyal medyanın bataklık sularında ifade ediliyor. Onlara karşı tavır almakla geçinmek arasındaki gerilimi yaşadıklarını görüyor.

Golodryga, “Bir ülkeye geldiğinizde azınlıktasınız ve yapmak istediğiniz tek şey uyum sağlamaktır” diyor.

CNN International'da “One World” programının ortak sunuculuğunu yapan tecrübeli gazeteci ve N12 News'in İsrail'deki önde gelen spikerlerinden arkadaşı Yonit Levi, ergenlik çağındaki çocuklarına bu sorunla başa çıkmaları için bir yol haritası sağlamak istedi. Bunu ortak yazdıkları genç yetişkin romanı “Aslanı Beslemeyin”de dile getirdiler.

9 yaş ve üzeri çocuklara yönelik olan kitap, en sevdiği futbolcunun bir takım sahibi hakkında Yahudi karşıtı bir açıklama yapmasıyla dünyası sarsılan futbol tutkunu Chicago ortaokul öğrencisi Theo Kaplan'ın etrafında dönüyor. Theo'nun spor odasındaki dolabına gamalı haç ve Yahudi karşıtı bir hashtag karalandığında nefret iyice yaklaşır; bu durum, küçük kız kardeşinin adaleti sağlamak için gizli bir çevrimiçi kimliğe bürünmesine yol açar.

Golodryga yakın zamanda The Times'a “Aslanı Beslemeyin” hakkında konuştu.

Bu kitaptaki ana olay örgüsü yaşam deneyiminden yola çıkılarak oluşturulmuştur. Oğlunuz bunu yaparken çok zorlandı NBA yıldızı Kyrie Irving belgesel filminin tanıtımını yaptı sosyal medyada antisemitik kinayelerle. Irving, özür dilemeden önce ekibi tarafından uzaklaştırılmıştı.

Oğlum büyük bir spor hayranıdır. Bana açıkça şunu sordu: “Neden bizden nefret ediyorlar? Artık basketbol maçlarına gidemez miyim?” Brooklyn Köprüsü'nde Brooklyn Nets maçına giderken nerede olduğumuzu hatırlıyorum ve bana bunu sordu ve benim de iyi bir cevabım olmadı. Nefret eğitiminin diğer biçimlerine bu kadar yatırım yaptıkları için okullarıyla iletişime geçip antisemitizm konusunda ne yaptıklarını görmem gerektiğini düşündüm. Hiçbir şeyleri olmadığını öğrenmeye geldim. Temel olarak şuydu: “Eh, bir soru sorduklarında bazen bunu okulda tartışırız.” Çocuklar için antisemitizm konusunda kaynak olmaması beni gerçekten etkiledi.

Gazze'de savaşa yol açan Hamas'ın İsrail'e saldırısı böyle bir kitaba olan ihtiyacı hızlandırdı mı?

Yonit ve ben birbirimizi uzun yıllardır tanıyoruz ve ne yazık ki bir kez daha antisemitizmde büyük bir artış göreceğimizi tahmin etmiştik. Çocukları da hemen hemen aynı yaşlarda. Gelişim yıllarının çoğunu burada geçirdi ve ABD'yi çok iyi tanıyor. Ben de şöyle dedim: “Bulamadığımız kitabı yazalım, çünkü bu önümüzdeki haftalarda ve aylarda mutlaka bir sorun olacak.” Bu her derde deva değil ama en azından Yahudi çocuklar, Yahudi olmayan çocuklar ve hayatlarındaki yetişkinler için de iyi bir hikaye olan bir kaynak olacak.

Ana karakteriniz Theo dolabındaki gamalı haçı ve hashtag'i gördükten sonra okulundan gelen tepki oldukça ılımlıydı. Okullar bu konuyu yeterince ciddiye almıyor mu?

Bu sorunun bir parçası. Bunun daha da büyümesine izin verdik. Diğer nefret biçimleri doğrudan ele alındı. Burada veya orada bir gamalı haç veya bir sosyal medya gönderisi veya bir açıklama veya bir yorum, ister sağdan ister soldan olsun – bunlar bir nevi münferit olaylar olarak ele alınıyor ve diğer azınlıklara yönelik diğer nefret veya yorum biçimlerinin olacağını söyleyeceğim alarm düzeyinde değil. Ve yine, bu, okulda gamalı haçların olduğu beş, 10 yıl öncesine dayanan diğer aile üyelerinin kişisel deneyimidir ve yanıt şuydu: “Hadi bir kumbaya seansı yapalım ve bunun neden iyi bir şey olmadığını ve buna neden izin vermememiz gerektiğini konuşalım.” Bunu bir Yahudi Amerikalı olarak yaşadım.

Gazze'deki savaşı ele alma biçimleri konusunda kamuoyunun İsrail'in aleyhine döndüğü göz önüne alındığında, bu tartışma ne kadar karmaşık hale geldi?

Sanırım bu yaş grubu için kimsenin bu konuya değinmek istememesinin nedenlerinden biri de bu, çünkü konuyu Orta Doğu'yla karıştırıyorlar. Açıkçası bu, 7 Ekim'deki korkunç saldırılardan kaynaklanan, ele aldığımız en uzun, en ölümcül, en acı savaş. Ancak ne zaman bir kural ihlali, çatışma ya da kısa süreli savaş olsa, dünya çapında antisemitizmde bir artış olduğunu görüyoruz. … Yahudi olmayı Amerika Birleşik Devletleri dışında tercih edeceğim başka bir ülke yok. Ama büyüdüğümü hatırlamadığım bir zaman yok, Teksas'ta ya da New York'ta, bir ya da iki ya da üç silahlı muhafızın olmadığı ya da bir ibadethanede, bir sinagogda ya da bir Yahudi kurumunda bomba ihbarının yapılmadığı ve bunların normalleştiği bir dönem yok. Yani artık güvenliğim olmadan bir Yahudi kurumuna girme konusunda kendimi rahat hissetmiyorum. Ve yine, bu 7 Ekim'den öncesine dayanıyor.

Bu kitabı satmak zor oldu mu?

7 Ekim'den yaklaşık iki veya üç ay sonra, yani 23 Aralık'ın sonu ve 24 Ocak'ın başında bu konuyu yayıncıların dikkatine sunmaya başladık. Ve şunu söylemeliyim ki, çok fazla insanın ısırmasını sağlayamadığımız için biraz şaşırdım. Biz hiç kitap yazmadık ve bize bunun genel olarak yazmanın ve pazarlamanın çok zor bir yaş grubu olduğu söylendi – ve bunu onların söylediklerine güveniyorum – bu da başlı başına bir sorun, çünkü belirttiğimiz gibi, çok akıllılar, meraklılar ve materyallere ihtiyaçları var. Onlarla konuşulmamalı. Didaktik bir kitap yazmak istemedik. Altı ay ila bir yıl sonra, antisemitizm üzerine bir kitap yazmak için şu an doğru zaman olmayabileceğini duyardık. Belki 1-2 yıl daha bekleyip göreceğiz. Bize kitap yazmanın tam zamanı gibi geldi. Eğer gerekiyorsa, hadi kendi yayınımızı yayınlayalım dediğimiz noktaya geldik.

Sonunda nasıl bir yayıncı buldunuz?

Şans eseri Yonit ve ben tanıdığımız herkese bu projeyi anlatmaktan çekinmedik. Bir gece Metropolitan Sanat Müzesi'nde verilen bir akşam yemeğinde, eski Sony Entertainment başkanı ve şu anda Snap'in başkanı olan Michael Lynton'ın yanında oturuyordum. Ona bu kitaptan bahsettim ve o da “Yayınlayacağım” dedi. O ve kız kardeşi, bölgesel çocuk kitapları yayınlayan Arcadia'yı yönetiyor. Bunun genellikle yayınladığımız kitap türü olmadığını söyledi. Ama bence bu fikre gerçekten inandı ve bu yüzden çok minnettarız.

13 yaşındaki oğlunuz ile Theo arasında bazı benzerlikler var. Kitabı okuduğunda, bunun çok açıklayıcı olabileceğinden mi endişelendi?

Hayır. Komik çünkü bence hikayelerden ve olay örgüsünden gerçekten keyif aldı. Ne yazık ki, sanırım şu anki asıl endişesi, içinde yaşadığımız gerçekliğin bu olması. Sadece güvenlik ve geri itilme konusunda endişeleniyor ve bana ya da aileye çok fazla dikkat çekmek istemiyor. Bence bu çocuklardan alacağınız tipik bir tepki. Aslında Yahudiliğine ve mirasına çok daha yakınlaştı. Ve geçen yıl İsrail'de bar mitzvah'ını yaptı. Sinagoga daha çok gitmek istiyordu ve gerçekten gurur duyduğumuz kendi kültürüne derinlemesine daldı.