Elma hasadı baş aşağı bitti!

Hasat yardımcısı olarak bir LKA memuru: Charlotte Lindholm (Maria Furtwängler) elma toplamaya gönüllü olur. Pamuklu bir ceket ve lastik çizme alıyor, karavana tırmanıyor ve elmaların çekilmediğini, dışarı çıktığını öğreniyor. Müfettiş, Göttingen'de beş yıl geçirdikten sonra Hannover'e geri döndü ve Elbe'nin güneyindeki büyük meyve yetiştirme bölgesi olan Altes Land'de garip bir ölümü araştırıyor. Rumen bir hasat işçisinin kafası silo kesici tarafından kesildi. Ve kafa kayıp. İşbirliği yapmayan, çatışmalardan kaçınan köy polis memuru (Ole Fischer) derhal gizemli vakanın bir iş kazası olduğunu ilan etti. Tilki kafayı çaldı. Lindholm bu açıklamaya inanmıyor ve hızla bahçeye yerleşiyor.