4 Kasım 2025 Salı, 20:34.
Gonzalo Celorio (Meksika, 1948), İspanya'nın fethin suiistimalleri nedeniyle Meksika'dan özür dilemesi gerektiğine inanmıyor. Yepyeni Cervantes Ödülü'ne göre “bunlar İspanya'nın değil, o zamanın suçlarıydı. Yazar ve akademisyen, İspanyol edebiyatının en yüksek ödülünü kazandıktan bir gün sonra, “Beş yüz yıl öncesinin gerçekliğine bugünün gözleriyle bakamazsınız.”
Celorio'ya göre “fetih dilinden önce İspanyolca, Meksika ile Amerika'yı birleştiren bağımsızlığın diliydi.” Kişisel ve kolektif hafızanın büyük yetiştiricisi, aynı zamanda “unutmak için” yazdığını itiraf etti ve büyük öğretmeninin, profesörlük görevini adadığı “İspanyol cumhuriyetçi sürgünü” olduğunu yineledi.
Celorio, Meksika kültürünün “mestizo” karakterini – “hakim olması gereken” – hararetle savunduğu ve ülkesinin liderlerinden uzaklaştığı telematik bir basın toplantısında, “Meksika'nın Hispanikliğini inkar etmek, kendinizi yarı öldürmek kadar ciddidir, kendi varlığımızın ayrılmaz bir parçasına son vermek gibi” dedi.
“Meksikalı yöneticilerin, İspanya'nın fetih sırasında başına gelenleri gerçekten bir vahşet olarak gören bir tavrı var. O zulmün var olmadığını söylemeyeceğim. Bu şiddetli bir fetihti. Ancak bu gerçekleştiğinde, İspanya İspanya değildi, Meksika da hala Meksika değildi” dedi.
“16. yüzyıl bağlamında bu şiddet geçerliydi” diye savundu. Bir şair, “Suçlar İspanya'dan değil, zamandan kaynaklanıyor,” dedi ve bu takdir benim için önemli görünüyor,” diye sorunu çözdü.
Yedi gün önce Meksika Devlet Başkanı Claudia Sheinbaum, hükümetinin İspanya'nın sömürge geçmişinden dolayı affedilmesini beklemeye devam ettiğini söylemişti. Bunu, Dışişleri Bakanı José Manuel Albares'in Meksika'nın “yerli halklarına karşı acı ve adaletsizlik” yaşandığına dair güvence vermesinin ardından yaptı.
Celorio, “Beş yüzyıl önce meydana gelen şiddeti yeniden canlandırmak, kendi mestizo kimliğimizi tehdit eden mutlak bir anakronizmdir” dedi. Meksika Akademisi'nin yöneticisi, Asturyalılar ve Aragonluların torunu, ona göre fetih “İngiliz sömürgeciliğinin aksine, çok anlamlı bir entegrasyon tutumuna sahipti.”
23 Nisan'da Alcalá'da toplanacak Cervantes'i alan bu uyruktan yedinci kişi olan üretken ve değişken Meksikalı yazar, “Kültürümüzün İspanyol kökenli olduğunu hiçbir şekilde inkar edemeyiz” dedi.
samimi göz kırpma
Kendisi bu tavizi, “asla mesafe koymaması gereken” Meksika ile İspanya arasında bir başka yakınlaşma jesti olarak anlıyor. “Son zamanlarda İspanya'dan Meksika'ya doğru çok önemli göz kırpmalar oldu ve İspanya'da Meksika kültürünün dikkate değer bir varlığı var” dedi. Bu ödüllerin eski jürisi, “Aldığım ödülden önce, Meksika Ulusal Antropoloji Müzesi'ne verilen Asturias Prensesi Concord Ödülü ve yerli halkların büyük portre ressamı Gabriela Iturbide'ye verilen Sanat Ödülü vardı” dedi.
Madrid'in İspanyol öncesi dönemdeki kadınlara ilişkin büyük bir sergiye ev sahipliği yaptığını ve Prado'nun yakın zamanda Meksika'nın en ikonik ve bütünleştirici figürü olan Guadalupe Bakiresi hakkında başka sergilere de ev sahipliği yaptığını hatırlattı. “Bütün bunlar, ilişkilerin duraklamaması ve her zaman çok etkili olan normal ilişkiye dönmemiz için Meksika ile İspanya arasında aranması gereken uyumun sağlanmasına katkıda bulunuyor.” diledi.
Özgürlükçü tür
«Cervantes edebi ve sözlü ifademizin zirvesidir ve 'Quiiote' 400 yıldan fazla bir süre önce yazılmış olmasına rağmen tam bir anlam taşır. Tekrar okumaya hazırlanırken, “Örnek niteliğinde ve paradigmatik” dedi. “23 Nisan'da Alcalá de Henares'te düzenlenen Cervantes Ödülü resepsiyonu için bir Cervantes konuşması tasarlayacağım ve bu konuşmayı defalarca okumaya kendimi kaptırma ihtiyacı duyacağım” diye kendini tebrik etti. “Roman çok tehlikelidir çünkü alt üst ettiği gerçekliğin röntgenini çeker. Edebi bir tür olduğu söyleniyor ama özgürlükçü bir tür” diye sözlerini gülümseyerek tamamladı.
Bir yanıt yazın