(Dick Cheney'nin Kahire'de bir konferansı bitirip yeni açılan müzeye giderken öldüğü haberini alıyorum. Bu, anıların ve düşüncelerin aceleyle yazılmış bir kroniği.)
Washington'da takma adlar mizahtan daha üstündür. Darth Vader kazanan oydu Dick Cheney. Bu, bir düşman tarafından değil, daha çok popüler “bilgelik” tarafından ortaya atılmıştı. O, gölgelerde faaliyet gösteren adamın, tahtın arkasındaki acımasız strateji uzmanının bir yansımasıydı. Karakterine yapılan gönderme Yıldız Savaşları Bu, ironik bir şekilde, Cheney'nin kendi halkı arasında bile uyandırdığı korku ve hayranlığı yoğunlaştırdı.
Başkan Yardımcısı George W. Bush ve 11 Eylül sonrası güvenlik mimarisinin çoğunun mimarı olan Cheney, son derece Amerikalı ve bizim Avrupalı hassasiyetlerimize son derece yabancı bir inancın somutlaşmışıydı: Otoritenin kendini haklı çıkarmaya ihtiyacı yoktur. Görev tartışılmıyor; yerine getirilir.
Kendisiyle Beyaz Saray'daki ofislerde, başkanlığındaki Hükümette Dışişleri Bakanı olarak tanıştım. José Mara Aznar. Bu toplantılar onun, ikna etmeye değil karar vermeye çalışan birinin mantığını çözmemi sağladı. Cheney, rahatsız edici olabilecek kuru bir nezaketle, sözünü kesmeden dinledi. Sonunda konuştuğunda çok yavaş, kısa ve kesin cümlelerle konuşuyordu. Daha sonra çevresinde bir tür ses boşluğu yaratıldı; gerçekten yönetenlerin dayattığı sessizlik.
Kurumsal mekanizmaya hakimiyeti mutlaktı. Görünürlüğe ihtiyacım yoktu; etkisi yapısaldı. Zekayı ödüllendiren bir siyasi kültürde Cheney, karanlık verimliliği temsil ediyordu: tekerlekleri iz bırakmadan hareket ettirme yeteneği. Derin devletin bir adı, bir yüzü vardı.
Irak konusundaki tartışmanın hukuki ve stratejik nüanslara karıştığı, özellikle gergin bir toplantıyı hatırlıyorum. Cheney, gözdağı olarak algılanabilecek herhangi bir jest yapmadan katıldı. Sonunda sadece şunları söyledi: “Aynı fikirde olmasam bile netliğini takdir ediyorum“. Kuru bir söz, bariz bir sevgiden yoksun; onun yerleşme ve kendi tarzında tanıma tarzı.
(Özel hayatında da en çok değer verdiği kişinin ortaya çıkmaya başladığı yıllar da buydu: kızı. Liz. Cheney, başkan yardımcılığının ortasında bile bunu kendisine doğal bir miras, kamusal bağlılığının bir uzantısı olarak gördü. Liz'de, hem rahatladığını hem de yeniden üretildiğini bilen bir akıl hocasının vizyonunu buldu).
Zamanla Dick Cheney'nin siyasette sulandırılmış bir görev ahlakını somutlaştırdığını anladım: yönetmenin tek başına karar vermeyi gerektirdiği inancı. Daha sonraki yaşamında çok önemli biri olan Liz, aynı güç bilincini miras aldı ama onu dönüştürdü; Yıllar sonra onu yüzleşmeye yönlendiren ahlaki bir doku Trumpizm Cumhuriyetçi Parti içinden.
Liz ve ben Washington'da, gerginlik henüz nezaketi yok etmediği bir zamanda tanıştık. O zamanlar “eski”ydim ve oraya İspanya Hükümeti'nin bir üyesi olarak değil, Dünya Bankası'nın seçim süreci ve daha sonra Dünya Bankası'na dahil olma süreci nedeniyle geri döndüm. Özellikle, başkan yardımcısının ikametgahı olan Gözlemevi'nde, kendisi ve babasıyla (İspanya'nın Amerika Birleşik Devletleri'nin gelişinden önce sürdürdüğü ilişkiyi kendi tarzında onurlandıran) bir akşam yemeğini hatırlıyorum. José Luis Rodríguez Zapatero). Bazen sert, her zaman anlamlı olan açık sözlü sözcüklerle Liz, babasıyla kuru zekayı, cerrahi hassasiyeti ve kararlılığı dışlamayan bir dinginliği paylaşıyor. Ama babanın gücü -çıplak gücü- yansıttığı yerde, o inancı yansıtıyordu.
Bunda güç sorumluluk haline gelir. Onun meydan okuması donald trumpSeçim gerçeğini savunması, Cheney ismine birçok kişinin kaybettiğini düşündüğü saygınlığı geri kazandırdı. O bir istisnaydı ve olmaya da devam ediyor: Siyasi hesaplar üzerinden vatandaşlık görevini üstlenen muhalif.
Üst düzey bir Cumhuriyetçi yetkilinin şu sözü bugün, Irak'ın işgalinden önceki günlerde yankı buluyor: “Cheney, tarihin şüphe edenler değil, eyleme geçenler tarafından yazıldığına inanıyor.” Kaba ama kesin. 11 Eylül sonrası Amerika Birleşik Devletleri'nin tipik özelliği olan, eylem olarak hükümet anlayışını özetlemektedir.
Yıllar sonra Liz Cheney'nin yanında duruyorum Condi Pirinçbu ifade başka bir anlamla geri geldi. İktidar erozyonundan bahsediyorduk. Condi her zamanki pragmatizmiyle şunu gözlemledi: “Güç, onu kullanmayanlar bile yıpranır.” Liz hafifçe gülümsedi, ölçülü bir sessizlik bıraktı ve yanıt verdi: “Yalnızca ona neden sahip olduğunuzu bilmiyorsanız veya onu aramıyorsanız.” Cumhuriyetçi Parti'de köşeye sıkıştırıldığında yaptığı müdahalelerden bir ders çıktı. Oldukça Amerikan geleneği olan siyasi “destanların” kapsamını özetlemektedir. Dick ve Liz Cheney aynı mirasın iki yüzü; Vatanseverliğin bir tezahürü olarak bir egzersiz ve görev olarak güç.
Ancak deneyimlerime göre yukarıdakileri insanileştiren bir anekdot var. Küçük, neredeyse evcil bir görüntü. Zaten ikinci Bush yönetimi sırasında, otel kılığında tipik bir uzun sofra yemeğine gitmiştim; Condi Rice'ın (o zamanki Dışişleri Bakanı) etrafında bir düzine kadın toplandı. Beni birkaç (birkaç) ay önce doğum yapmış olan Liz Cheney'nin yanına oturttular. Masanın eteklerinin altından mırıltıya benzeyen tuhaf küçük sesler geliyordu. Hatta bir kedinin gizlice içeri girmiş olabileceğini bile düşündüm (ama bu bana pek mantıklı gelmedi). Liz masadan kalkarken eğildi ve doğal olarak o devasa “çadırda” ayaklarının arasında sallanan bebeğinin bulunduğu küçük bir sepet çıkardı. Daha sonra bir şekilde babasının devamlılığını ve aynı zamanda da tam tersini gördüm. sert kurabiye: Modern bir medrese.
Bir yanıt yazın