2025 Alman Kitap Ödülü Dorothee Elmiger'in oldu

Frankfurt/Main. Bu yıl Alman Kitap Ödülü “Hollandalı Kadınlar” kitabıyla yazar Dorothee Elmiger'e verildi. Jüri açıklamasında “Bu roman bir olaydır” dedi. Elmiger'in üslubu hem uzak hem de büyüleyici ve kitap “karanlığın kalbine büyüleyici bir yolculuk”. 1985 doğumlu ve New York'ta yaşayan İsviçreli oyuncu, şimdiden favori olarak görülüyordu.

Roman neyle ilgili?

“Hollandalı Kadınlar” Güney Amerika'nın yağmur ormanlarında toplu bir sınır geçişini konu alıyor. Ürkütücü hikaye büyük ölçüde dolaylı konuşmayla anlatılıyor. Bir şiir dersinde bir yazar, bir tiyatro grubunun parçası olarak ormana yaptığı geziyi anlatıyor. Bu, yıllar önce orada kaybolan iki Hollandalı sırt çantalı gezginin izini sürüyor. Ancak proje iyice kontrolden çıkar: Grup neredeyse orman tarafından yutulur ve birbirlerine rahatsız edici hikayeler anlatır.

Jüri, “Çalılığın ve bataklığın derinliklerine indikçe, Elmiger okuyucuyu bir korku girdabına daha çok sürüklüyor. Romanı, 'en karanlık zıtlıklarına' düşen insanları anlatıyor,” diyor jüri. “Elmiger'in yalnızca dili değil, aynı zamanda adım adım kendini yüceltmeye batan şimdiki zamanımıza göndermesi de dolaylı.”

Kitap gerçekten ödüle değer mi?

Evet kesinlikle. Kitapta pek çok şey belirsiz kalsa da okuma sizi bırakmıyor: Hiçbir şey sonuna kadar anlatılmıyor, hiçbir şey açıklanmıyor. Somut olan tek şey belirsizliktir. Dil bu dehşeti mükemmel bir şekilde tasvir ediyor: cümleler karanlık bir ortanın etrafında sarmaşıklar gibi dolaşıyor, dilek kipi olayı gerçeklikten uzaklaştırıyor.

Elmiger, “Korku doğal olarak dilin dışındadır” diye yazıyor; “İsterseniz tam tersi.” Bunu ustaca yansıtmayı başarıyor. Ancak kitabı okumak isteyen herkes şu anda şanssız olabilir: Hanser-Verlag tarafından yayınlanan kitap birçok yerde stokta yok ve kitapçılara göre teslimat süreleri şu anda birkaç hafta.

Kim eli boş gider?

Alman Kitap Ödülü, sektördeki en önemli ödüllerden biri olarak kabul ediliyor ve geleneksel olarak Frankfurt Kitap Fuarı'nın açılışından bir gün önce veriliyor. Kısa listede Elmiger'in yanı sıra beş aday daha vardı: Kaleb Erdmann (“Alternatif Okul”), Jehona Kicaj (“ë”), Thomas Melle (“Güneşin Evi”), Fiona Sironic (“Cumartesi günleri kızlar ormana gider ve bir şeyleri havaya uçurur”) ve Christine Wunnicke (“Balmumu”).

Son haftalarda medyada Elmiger'in de aralarında bulunduğu çeşitli favoriler tartışıldı. İsviçreli kadın, son kitabı “Şeker Fabrikasından” ile zaten İsviçre ve Almanya Kitap Ödülleri'nin kısa listesinde yer alıyordu. 2022 yılında Alman Dil ve Şiir Akademisi'ne kabul edildi.

Elmiger yazarken vazgeçmek istedi

Elmiger, Eylül ayında İsviçreli “Wochenzeitung” gazetesiyle yaptığı röportajda, “Hollandalı Kadınlar” kitabının farklı şiddet, tahakküm veya tahakküm biçimleri hakkında düşünmek istediği için yazıldığını söyledi. “Metnimin çok karanlık ve aynı zamanda umutsuz olduğunu fark ettim. Bu açıdan pek bana uymuyor. Her şeye rağmen kendime çok güveniyorum.”

Elmiger, kitabı yazarken neredeyse vazgeçtiği “Hollandalı Kadınlar” hakkında şunları söyledi: Üç ya da dört yıl boyunca her şeyi defalarca reddetti. “Düşünceye kadar her şey daha da kötüleşti: Yazmaya veda etmeliyim, hayatımın bu aşaması artık bitti.” Sonra sanki bir anda el freni çekilmiş gibiydi. Son hamleyi “neredeyse hararetli bir yazı” olarak tanımlıyor.

Haberler