“Ben zaten karanfilin üzerine yazıyı asacağımı söyledim çünkü kendi masraflarıma gelen faturalar sürekli büyüyordu. Ama sonra Almanlardan sonra yağmalanan Karlovy Vary apartmanının fotoğrafını gördüm.
Zamanın Değişimlerinde Bölgesel İlçe ve Sakinler alt başlığını taşıyan son kitabı Borderlands'den Hikayeler'de, birçok araştırmacı için hala çeşitli tartışmalara neden olan olayları anlatıyor. Münih 1938'den sonra Çeklerin sınır dışı edilmesi, savaş sonrası süreç ve Almanların uzaklaştırılması, altın arayıcılarının saldırısı, sınır bölgesindeki nüfusun azalması.
Ayrıca Nažidla'daki büyük trajedilere veya yakındaki eyalet sınırındaki kaçakçıların ve dönüştürücülerin hikayelerine de yer verdi. Ona göre, Çek sınır bölgesindeki beşinci kol olarak adlandırılan, bir zamanlar Alman, bugün ise Rusya'nın konusu tartışmalı.
Kitapta altın arayıcılarını neden “Filmciler” diye yazıyorsunuz? Bu yaygın olarak kullanılan bir ifade değildir. Sınır bölgelerindeki insanlar altın arayıcısı olarak devrim muhafızlarının üyelerini veya “yağma muhafızlarını” hayal ediyorlar.
Açıklama basit. 29 Ekim 1946 öncesinde Almanlar ile birlikte son deplasman treni Karlovy Vary avlusundan ayrılmış, tuhaf karakterler kasabanın sokaklarında belirmişti. Boş apartmanlarda ve evlerde hapşırdılar ve hava karardıktan sonra, seçilmiş ganimetler için kamyonetler ve at arabalarıyla geri döndüler. O zamanlar onlara “taşıyıcılar” deniyordu. Yerlerinden edilmiş Almanların ardından evlerin ve apartmanların arasından sürünerek geçtiler ve mümkün olan her şeyi temin edebildiler. Bisikletten mutfak ocağına.
Mobilyaların, antikaların ve nadir bulunan malların satıldığı bir borsa oluşturmadan önce sıradan bir şiş olarak işe başladılar. Ödünç alınan malzemelerle sınırdan mobilya, tarım makineleri ve piyano aldılar. Ancak yıllar sonra altın arayıcılarının tam oturan ismini aldılar.
Sudetenland'da bu altın arayıcılarından kaç tane vardı? Bildiğim kadarıyla kimse göçmenlerin – soyguncuların merkezi kayıtlarını tutmuyordu ve “dokunaklı” olayların çoğu kısa vadeli ve mayasızdı. Ayrıca birçok vakada yerel kroniklerden çok az bahsediliyor.
Tarihçilere ve araştırmacılara göre, 1945 yazının sonunda Almanların sınır dışı edildiği köy ve şehirler onbinlerce çeşitli anlaşmalarla işgal edildi. Görünüşe göre bu altın arayıcıları kendilerini savaşın kazananları gibi hissediyorlardı. Tarihçiler ve araştırmacılar arasında birlik yok. Hatta bazı araştırmacılar Çek sınır bölgesinde savaş sonrası altın arayıcılarının sayısının 800.000 olduğunu bildiriyor! Bu bence çok abartılı bir rakam. Ancak altın arayıcılarının 1947'de sınır bölgelerini yağmaladıkları kesin.
Sınır bölgesinin savaş sonrası kesimlerinin büyük çoğunluğunun başından beri yaşadığı nesnel bir tarihsel gerçektir. Buraya barınma ve iş için geldiler. Aileleri için yeni ve güzel bir yuvanın nasıl oluşturulacağıyla ilgilendiler.
Bölümlerden birinde – 1928'den 2013'e kadar suç galerisi – Cheb'e çok dikkat ediyorsunuz. Hangi nedenle?
2003 ile 2006 yılları arasında Karlovy Vary Bölgesi'ndeki sert kriminalistler de yeni, vahşi bir suç biçimi karşısında dehşete düştüler. Bunlar çocukları kaçırıyor ve onlarla ticaret yapıyordu. Ve bir gazeteci olarak, mahkemeyle sonuçlanan bir çocuğu İngiltere'ye tanıtma girişimlerinden birini izledim. Bu, Çek polisinin, tüm çocuklar İngiltere'ye götürülmeden önce Scotland Yard ile birlikte tüm pezevenkler ağını ortaya çıkarmayı başardığı ilk vakalardan biriydi.
Ağın kırılması üzerinde her iki ülkeden doksan dedektif ve kriminalist çalıştı. Aynı zamanda Cheb ve Prag'da da aramalar gerçekleştiren ekipler, aramalarda çocukların doğum belgelerinin sahtelerini buldu. Ana aktörler Reduta Café'yi vurdu ve Cheb, Prag'ın Reduta Café'sinde paradır.
Diğer şeylerin yanı sıra sivilceleri çocuklarla ticarete kim kattı?
On aylık Carolina'nın babası. Londra'daki kaçakçılar, sarışın ve mavi gözlü bir kız için 115.000 euro teklif etti. Saf baba, atölyenin yirmi bin borcunu ödemek için bunalıma girip euro alacağını sanıyordu. Satışın beyni olan kuzenine doğum belgesinin bir kopyasını ve kızının altı fotoğrafını verdi. Pezevenkler gibi kendisinin de The Sun'dan Child from Cheb'in çıkardığı İngiliz gazeteci Brian Jones'un dergi için büyük bir sansasyon yarattığından haberi yoktu.
Parmaklı İngiliz alıcı 30.000 eurodan pazarlığa başladı. Sonunda pezevenklerle 79 bin avroya küçük bir kız satın almak konusunda anlaştı. Mahkemede bu gizli tanık, Londra Başbakanlık Hotel Tower Bridge'de ödülün 20 bin avrodan 115 bin avroya nasıl çıkarıldığı konusunda şok edici bir ifade verdi. Baskında nihayet sadece 60.000 Euro'nun olduğu aşamalardan birini yakaladılar.
Kitabın kitaplarını ararken en çok neye dikkat ettiniz?
Almanların sınır dışı edilmesinden 45 yıl sonra Karlovy Vary'nin yeni bir doğuya benzer bir deneyim yaşayacağını kimse beklemiyordu. Olmuş. 26 Aralık 1991'de SSCB'nin çöküşünden sonra şehre büyük bir Rus akını geldi. İlk başta zenginler yatırımcı olarak burada ev ve arsa satın aldılar. Bildirildiğine göre bu kişiler Yeltsin'den, diğerleri ise Moskova'da hüküm sürmeye başlayan modern oligarklardan kaçıyordu. SSCB'nin dağılmasından önce 1991 yılında Karlovy Vary'de sadece 192 Rus yaşarken, 12 yıl sonra 2004'te 556 Rus kalıcı, 5.547 Rus ise uzun süreli kalmak için başvuruda bulunmuştu. 1993 yılında, 1894 yılında Rusların kalıcı veya geçici olarak kaldıkları istatistikler bildirildi.
Ruslar nereden geldi?
Doğudan gelen en büyük göçmen akını 2004'ten sonra başladı. O dönemde buraya bir sezonda 38.704 kişi geliyordu. Dört yıl sonra 81.000'in üzerinde yolcu vardı. Yerel havaalanı ilk kez 2012 yılında Doğu'dan gelen yüz bin yolcunun tarihi sınırını aştı.
Moskova, St. Petersburg, Yekaterinburg, Samary ve Tyumena'dan haftada sekiz düzenli hat spaya uçuyordu. Aeroflot'a ait düşük maliyetli Pobeda şirketi ilk yıl 45 bin yolcu taşıdı. 2017 yılına göre ise yüzde 115 oranında bir artış yaşandı. Yolcuların çoğu zaten Karlovy Vary'de kaldı.
Özellikle Russian Variy ifadesi ne zaman ortaya çıktı?
2004 ile 2022 yılları arasında. O dönemde göçmenler istedikleri miktarda dolar ithal edebiliyorlardı. Şehirde onlar için apartmanlar ve bütün evler satın aldılar. Rus alıcıların ve özellikle yatırımcıların satın alımı çok büyüktü. Karlovy Vary'nin merkezindeki metrekare için Ruslar 6 bin euro verdi. “Yeni bir vatana” taşındıklarını gizlemediler.
Şehirde emlak acenteleri Şubat 2019'da 800 ücretsiz daire ve 130 konut teklif etti. Bazıları Rus yatırımcılar tarafından doğrudan vatandaşları için inşa edildi. Örneğin, eski spa VI'nın etrafındaki Ren Mahkemesi veya Güneş Evi. Diğer pahalı konutlar, Moskova mahkemesi, kraliyet görünümü, sipariş üzerine büyüdü. Örneğin, yerel Rusların hafta sonu “Dača'ya” gittikleri Geyterpark'ta tam bir Rus köyü kuruldu. Karlovy Vary'de Rus toplumunun kendi VIP barları, kulüpleri, avukatları, doktorları ve taksi şoförleri vardı. Ülkenin geri kalanı için bu “Rus Gubernijası” idi. Bu bize Karlovars olarak hakaret etti.
Şimdi nasıl?
Kamuya açık istatistiksel materyallere göre (Çek İstatistik Ofisi ve Çek Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı), Karlovy Vary'de yaklaşık 633 Rus vatandaşı yaşıyor.
Kitapta ayrıca Mart 2003'te Nažidel'de Karlovy Vary kayakçılarının kullandığı katlı otobüsten bahsediyorsunuz. Gerçekler açıktır. 17 yolcu olay yerinde hayatını kaybetti. Fazladan bir şeyin var mı?
İki şey var. Otobüse ne olduğu bilinmiyor. Başlangıçta Vodňany yakınlarındaki Libějovice'de sınır köpeklerinin eski bir üreme istasyonunda saklanıyordu. O zamanlar Kriminal Teknoloji ve Uzmanlık Dairesi'nin terk edilmiş bir polis kampüsüydü. Kazadan iki yıl sonra, düşen Neoplan bölgedeki çitlerin arkasına sıkıştı. Český Krumlov mahkemesi, sürücünün itirazı üzerine Yüksek Mahkeme karar verinceye kadar ilk olarak seyahat acentesi sahibine otobüsü yasakladı. Bunun üzerine hakim otobüsü sahibine götürmeyi reddetti. Sadece bir kahve makinesi ve bir fıçı bira alabildi. Enkazın değeri 400 bin kron olarak belirlendi. İki yıl içinde sadece plastikle kaplandı. Sahibinin, mülkünün ne kadar kötü saklandığı ve bir miktar paraya hükmettiği konusunda devlete dava açabileceği söylendi.
Kazayı tasfiye eden sigorta şirketi Česká spořitelna'ya göre Nažidla'da hayatta kalanların tedavisi 70 ila 85 milyon krona ulaştı. Ve hayatta kalanlar, ölenler için yalnızca on bin kron ve yok edilen kıyafetlerin yerine yenisini aldı.
Kararınızı bir kez daha bozmak için ne olması gerekir? Belki uzaylılar seni kaçırırsa ve sen bunu anlatmak istersen?
Bence yazmayı bırakmanın nedeni “kaynakları kurutmaları” olabilir. Benim durumumda, çeşitli aile mülklerinden fotoğraflar ve anılarını anlatan tanıklar tükenirdi. Ne yazık ki tanıkların sayısı azalıyor ve mirasçıları sıklıkla fotoğrafları ve çeşitli arşiv malzemelerini çöpe atıyor. Eğer böyle devam ederse, bölgemizdeki insanların neden göz tanıklıklarını yakalayıp yazma konusundaki motivasyonumu kaybederdim.
Bir yanıt yazın