İmanol Arias Buenos Aires'te Albert Camus'nün 'Caligula'sını seslendirdiğinde güzel bir anı bıraktı. Bu yüzden Arjantinli yapımcı Pablo Kompel Birkaç ay önce onu bir teklifle aradı: ' başlıklı bir çalışmaSöylememek daha iyi'('Fallait pas le dire', … Fransız yazar tarafından Salome Lelouch). Mercedes MoránArjantin sahnesinin büyük isimlerinden biri olan İspanyol tercümanın onu ayağa kaldırmasını istedi. «Çalışmayı okudum, beğendim ve aynı zamanda Arjantin'de çalışmanın benim için çok iyi olduğu bir dönemdi, diye açıklıyor Imanol Arias; Ben de oraya gittim ve küçük bir proje olacak şey Şili ve Uruguay'da da beş aydan fazla süren faaliyetlere dönüştü; “Yalnızca Arjantin'de 97.000 seyircimiz vardı.”
Oyuncu diziyi İspanya'ya getirmeyi düşünmeye başladı; Prensip olarak Mercedes Morán gelecekti, “ama orijinal Netflix'li bir dizi çıktı” ve proje beni çok heyecanlandırdığı için María'nın adı aklıma geldi.”
Imanol Arias şunu ifade eder: Maria Barrancoyönetimindeki Madrid Teatro Bellas Artes'e yeni inen bu maceranın sahne ortağı, Claudio Tolcachiraynı zamanda Buenos Aires meclisinden de sorumludur. «'Bunu söylememek daha iyi' bir provokasyondur, bir oyunculuk zevkidir -diyor-. Her zaman bahsetmemenin daha iyi olacağını düşündüğümüz şeylerin kapılarını açan, tüm basmakalıp şeyleri sorgulayan, bolca mizah, suç ortaklığı ve sonsuz ironiyle bakış açısını değiştiren iki ateşli oyuncu.
Çalışma bir çift sunuyor; her biri önceki evliliğinden geliyor ve her biri kendi çocuklarını getiriyor. Imanol Arias şöyle diyor: “Hayatta öyle bir an gelir ki, ona şunu söyler: bazı şeylerin söylenmesi gerekiyor çünkü konuşmak önemlidir ve sana katılıyorum. Editör karakterim ona 'Sanırım seni bunun için seviyorum, çünkü susmuyorsun' diyor.
“Söylenen bunca gerçeklerin ortasında ne var? -devam ediyor-Onun bir muazzam sır Babasıyla olan ilişkisi annesiyle olan ilişkisini ve birçok şeyi etkiliyor. Ve sonunda ortaya çıkan bu sır, bazı sahnelerde ona karşı aşırı derecede gergin olmasına neden oluyor.
Imanol Arias, karakteri hakkında şunları söylüyor: “Bizi bir pozisyona, tek bir düşünceye sahip olmaya zorlayan günlük aktivizm konusunda çok isteksiz; Çok Fransız ve çok konuşkan. Bir fikre katılabilirsiniz ama çekinceleriniz var… Bu, dizinin çok güncel bir konusu. benzersiz düşünce ve nüanslar olmadan.
Imanol Arias'a göre eğlence dünyasında her şey değişti. «Daha önce bir saatlik bir dizi izliyordunuz ve onu saat 10'da tüm aileniz izliyordu ya da bir oturuşta bir roman okuyordunuz. Artık herkes tabletinden dizi izliyor. Öyle görünüyor ki kontrol etmekle ilgilendiğimiz şey zamanımızdır, bu yüzden tek düşüncemiz zamanımızdır. çağımızın en büyük hırsızı kadro”.
“Herkesin aynı anda aynı şeyi yaptığı tiyatro, bir nevi sığınaktır. Tiyatro, insanların tek bir etkinlikte bir araya gelerek aynı anda bir şeyler dinlediği ve gördüğü tek yer olduğundan 4.500 yıldır her şeye rağmen ayakta kalmıştır. kuantum hakkında çok fazla konuşma var“Tiyatro o kadar kuantum ki, o kadar kuantum ki, iki kişi bir gösteriyi birlikte izlemeye gittiğinde biri bunun harika olduğunu düşünürken diğeri bunun berbat olduğunu düşünebilir.”
Maria Barranco Yaklaşık dört beş yıldır tiyatro yapmadığını hatırlıyor; Imanol Arias'la sahneye dönmenin heyecanını yaşıyor. “Artık çok iyi bir arkadaşım ama Madrid'e geldiğimde o zaten 'Imanol Arias'tı; bütün kadınlar ona aşıktı… O bana hiç aldırış etmemesine rağmen ben de. Yani evde telefonum yoktu ama gelip portalın telefonundan bana şu proje olduğunu, şunun olduğunu anlatırdı… Bana çok yardımcı oldu.
Imanol Arias'la birlikte çalışabilmenin yanı sıra Malagalı aktris, metni okuduğunda gerçekten beğendiğini garanti ediyor. Bu çifti seviyorum; birbirlerini o kadar çok seviyorlar ki… Tartışmazlar, diyalog kurarlar. İkisi de çok meraklıdır. Hayatımda böyle bir ilişki olmasını isterim. “Bence çok güzel.”
Imanol Arias iltifat anını uzatıyor. «Mercedes Morán gibi harika, harika, harika bir adamla Arjantin'de iş yapmaktan geliyorum. Ama Maria sanki İspanyol güneşiherkesten farklıdır. “María karakterini aydınlatıyor, işe İspanyolluk katıyor.”
Şimdi sıra Claudio Tolcachir'de ve Imanol yıllar önce Arjantinli oyuncu oyunculuğa yeni adım atarken onunla çalıştığını hatırlıyor. «Buenos Aires'te yaptığımız bir filmde küçük bir rol oynadı. Ona kim olduğunu ve nereden geldiğini sordum ve bana şunu söyledi: Villa DevotoBu da oraya ulaşmak için üç otobüse binmem gerektiği anlamına geliyordu ve ertesi gün çekim yapmak zorunda olmadığım için Yapım'a otobüse binmek zorunda kalmaması için onu arabamın alacağını söyledim. O zaman bile bana harika bir aktör gibi göründü. Ve arkadaşlığımız da orada başladı. Claudio olağanüstü hassasiyete, zevke ve iyi mizah anlayışına sahip bir yönetmen… Onun için gergin olmak çok zor… Sinirlenmeyeceği için gergindim…” “Birçok trafik polisi yönetmenle çalıştım – diye ekliyor María Barranco: 'oraya git, buraya git… Ama Claudio ile gökyüzüne dokunmak gibiydi. Imanol bana zaten söyledi, her şeyi kolaylaştırıyor.
Bir yanıt yazın