Doğu Tiyatrosu kendini yerinden etmeye karşı savunuyor

1950'lerden gelen gri bir bina, çatı sızıyor, ısıtıcılar vuruyor, yağmur suyu duvarlardan çekiyor. Ve yine de: Hayat içeride şiddetleniyor. Adlerhof'taki OST Tiyatrosu'nun üç aşamasında, aktrisler ve müzisyenler prova yapıyor, birkaç metre daha büyük salonun saflarını süpürüyor. Eve girerseniz, hemen burada çalışacağınızı hissedersiniz. Tiyatro on yıldır var – ama kutlamak yerine topluluk varlığı için savaşıyor. Sanatçılar anıt koruması, yatırımcı planları ve harap bir bina kumaş arasında duruyorlar.

Sanat yönetmeni Kathrin Schülein ile konuştuk. Geçmiş, gelecek ve hafızanın değeri hakkında bir konuşma.

Bayan Schülein, eğer okuyuculara kısaca açıklamanız gerekiyorsa: Şu anda hangi Durum Tiyatrosu var?

Sanatsal bir bakış açısından, şaşırtıcı derecede iyi yapıyoruz. Son on yılda sadık bir seyirci kazandık, birçok akşam satıldı ve insanların hala tiyatroya büyük bir ihtiyacı olduğunu fark ediyoruz. Ama evin kendisi – iş yerimiz – bizi neredeyse umutsuzluk eden bir durumdadır. 1952 yılında bir televizyon tiyatrosu olarak inşa edildi, daha sonra burada “mevcut kamera” üretildi. 2008'de taşındığımızdan beri Decay'a karşı savaşıyoruz. Çatı sızdırıyor, ısıtıcılar kırılıyor, her çatlaktan çekiyor. Aslında, her gün inşaat kasklarıyla prova yapmamız gerekecekti.

Yenilemeden kim sorumlu?

Resmi olarak, Köln'den birkaç yıldır Berlin'de yaşayan bir mimar olan kiracı resmi olarak yatıyor. Adı Stefan Klinkenberg. 2021'de bir miras yasasının bir parçası olarak binayı devraldı. Ve bu sözleşmeye basımlar eşlik ediyor: Eviniz varsa, onu yenilemelisiniz ve kullanım sadece kültürel veya medya olabilir. Ama şimdiye kadar hiçbir şey olmadı. Tekrar tekrar duyuyoruz: “Yakında bir yıl içinde, belki ikiye başlayacak.” Ama yıl geçiyor ve hiçbir şey olmuyor. Bizim için bu, sürekli bir kullanımda kaldığımız anlamına gelir, her zaman çağrıda.

Planı evin geleceği için neye benziyor?

Onun fikri, Amiral Saray veya metropolde olduğu gibi büyük salonu boş bir kabuk olarak kiralamaktır. Bu: her şeyi kendiniz, teknoloji, sahne tasarımı, personel getirmelisiniz. Doğu Tiyatrosu'nu oluşturduğumuz bizim için bu geriye doğru bir adım olurdu. On yıldır evin hiç oynanabileceğini sağladık. Aşamaları kurduk, teknoloji kurduk, yangın koruma önlemleri uyguladık. Biz olmadan bina uzun zaman önce bir harabe olurdu. Ve şimdi büyük salon üçüncü taraf etkinlikleri için kiralanırken, küçük oda tiyatrosuna emekli olmalıyız. Bu saçma.

Evin tarihsel değerini defalarca vurguluyorlar.

Evet, birkaç nedenden dolayı. Bir yandan bina, listelenen mimari olarak ilginç tipik GDR modern. Öte yandan, biyografimizin bir parçasıdır. Toplulukta hepimiz GDR'de büyüdük. Bizim için bu tiyatro tarihimizi anlatabileceğimiz bir yer. Ve genel bir Alman hediyelik eşya kültürünün GDR'nin 40 yılı olmadan çalışmadığına ikna olduk. Bu evi saf bir müzikal veya etkinlik merkezine düşürürseniz, bu boyut kaybolur.

Oyununuz nasıl finanse ediliyor?

Neredeyse her şeyi kendi başımıza yönetiyoruz. Bölgeden çok minnettar olduğumuz küçük bir fon var, ancak yapısal sorunlarımızı çözmek yeterli değil. Tekrar tekrar Senato veya vakıflardan destek almaya çalıştık, ancak başvurular reddedildi. Bu acı çünkü ne kadar ihtiyacımız olduğunu biliyoruz. İnşaat denetimi de bize şöyle diyor: “Bölgede bir deniz fenerinsin.” Ancak fenerlerin bir temele ihtiyacı var.

Açıklamalarının çoğu 90'lı yılların başlarını, güven süresini andırıyor. Doğu varisi de orada ele alındı.

Bu aslında bir déjà vu. O zaman olduğu gibi, Doğu tesisleri Batı yatırımcılarının çıkarlarını ve kültürünün yol kenarında düştüğünü iddia etme riskiyle karşı karşıyadır. 90'ların başında sık sık duydunuz: “Size yardım ediyoruz, kendimize bakıyoruz.” Sonunda: “Kapatırız.” Bu deneyim sadece bizimle değil, birçok Doğu Alman ile de derin. Yani diyoruz: Bu sefer değil. Kendimize tekrar kamulaştırılmasına izin vermiyoruz. Aksine – tazminat talep ediyoruz. Federal Hükümet veya Berlin Eyaleti neden maliyetlerin bir kısmını kapsamak, yenilemek ve dolayısıyla sembolik olarak sorumluluk almasın?

Bu çok politik bir talep gibi geliyor.

Evet, ve bu da gerekli. Doğu Almanya'da kaç kişinin siyaset tarafından ciddiye alındığını hissetmediğini görüyoruz. 90'ların yaralanmaları henüz yenilenmedi. Bu insanları AFD'nin kollarına yönlendirir. İnanıyoruz: Kültür burada bir karşı ağırlık olabilir. Kimlik ve gururu ilettiğimizde hikayeler anlattığımızda, kimsenin duymadığı insanları ciddiye alırız. Hiçbir yanılsamamız yok, ancak çalışmalarımızla popülist sloganlardan bazı insanları uzaklaştırırsak, kavga faydalıdır.

Bunu sanatsal olarak nasıl uyguluyorsunuz?

Farklı şekillerde. Büyük Doğu gruplarını sahneye getirmeye devam ediyoruz-diğer gün asansör vardı, ev reçel dolu, Elektra. Ama biz sadece nostaljiye hizmet etmek istemiyoruz. Biz de GDR tarihi ile ilişkili olan brecht, dostoJewski, Çek-Yetkili sahne alıyoruz. Ve yeni parçalar geliştiriyoruz. Bir projeye “Halkın Sesleri” denir: Vatandaşların 1980'lerde hükümete yazdığı mektupları dramatize ediyoruz. Ayrıca güven zamanı alan genç birliklerle de çalışıyoruz. “Teknik Teknoloji” tiyatro kolektifi Panzerkreuz Rotkaeppchen'in sanatsal bir projesidir – onlarla işbirliği yapmak istiyoruz. Tarihi şimdiki zamanla böyle birleştiriyoruz.

Evin artık kullanılamaması tehlikesi ne kadar büyük?

Gerçekçi: Çok büyük. Her kış ısıtma maliyetlerini ele alıp alamayacağımızdan korkuyoruz. Çatının acilen yenilenmesi gerekir, ancak bu araçlarımızı aşar. Yine de oynamaya devam ediyoruz. Her zaman dedik: Gerekirse, evi işgal ediyoruz. Yalnız değiliz – bölge ve bina denetimi bizi destekliyor. Ama sonunda birisinin nihayet sorumluluk alıp almadığına karar verir.

Şahsen ne istiyorsun?

Umarım evi kalıcı olarak ele geçirebiliriz – tercihen tarihsel anlamı tanıyan bir ortakla. Sadece getirileri gören yatırımcılara ihtiyacımız yok, aynı zamanda anlayan insanlar: bir tarih parçası burada canlı tutuluyor. Ve umarım siyaset nihayet 90'ların yaralarının henüz iyileşmediğini fark edecektir. Belki de bu tiyatronun kurtarılması küçük bir tazminat eylemi olacaktır.

Ve eğer işe yaramazsa?

Bu şekilde düşünmüyoruz. Çılgınca kararlıyız: Bu sefer hikaye farklı olmalı. Sadece geçmiş hakkında konuşmak istemiyoruz, geleceği şekillendirmek istiyoruz. Ve her kullanım buna değer.

Berlinliler tiyatronun korunması için nasıl dahil olabilirler? Kim yazman gerekiyor? Kimi protesto?

Kiracının gerçekten sorumlu olduğu bakımı gerçekleştirmek ve yine Bölge Isıtma Ağına bağlı olan eski televizyon stüdyosu büyük salonun ısıtılmasını sağlamak için acilen bağışlara ihtiyacımız var. Bunun için yaklaşık 70.000 Euro gereklidir. Bu süreçte önemli bir bileşen olacak protestolar, kentsel kalkınma ve çevre için Senato'ya yönelik olmalıdır. Berlin eyaleti hala mülk sahipleridir. 1990'ların başında, Berlin eyaleti, GDR halkının özelleştirilmesine veya hizmetten çıkarılmasına ek olarak, GDR televizyon ve halk varlıklarının ilk hücresi olan binaya atfedildi. Daha fazla izin için bir imza şu anda bu sayfadan bir etkinlik tesisi olarak reddediliyor, bu da Köln merkezli kiracıdan bir tahliye davası aldığımız anlamına geliyor. Bizi dışarı itmek istediğimiz açıktır.

Bir Doğu Tiyatrosu olduğu için tiyatro Berlin Senatosu'ndan daha az destek alıyor mu? Ayrımcılığa maruz kalıyor musunuz?

Finansman bağımsız bir jüri tarafından verildiğinden, kararların motivasyonunu değerlendirmek zordur. Uygulama süreçlerinin biraz belirsiz olduğunu söyleyebilirim, çünkü olumsuz bir sonuç sadece iptalin kendisini içeren bir üç -liner. Ancak geçmişte, korona salgını sırasında ülke çapında terfi ettik. Ancak, bunlar özel saksılar, ama yararlı. Şimdi en zor kemer sıkma önlemleri, özellikle bir uygulamayı dışlayan kültür alanında açıklanmaktadır. Çünkü: Şimdiye kadar finansmanda bulunmadıysanız, artık içeri girmeyeceksiniz. Öte yandan, artık temel bir güvenlik olarak finansmandan yararlanmak istemiyoruz çünkü daha sonra içeriğimizde bir özgürlük parçasını kaybedeceğiz.

Yakın gelecekte hangi etkinlikleri dört gözle bekleyebiliriz? Önemli noktalarınız neler?

7 Ekim 2025'te eski Treptow Belediye Başkanı/Köpenick, Günter Polauke ile önemli bir olay olacak. Eski bir sınır askeri olarak 1400 kilometrelik Alman-Alman sınırının süresi doldu. Şu anda Berlin-Adlerhof'ta yaşayan yayıncı Holger Friedrich eşlik etti ve şu anda Günter Polaukes yaşayan yayıncı Holger Friedrich. İkisi sahnemizde oturuyor, karşılaşmalardan ve anılarını anlatıyor. Ayrıca kısa bir Haber kaydı var.

19 Ekim 2025'te, belgesel yönetmen Lew Hohmann'ın da bulunacağı film yönetmeni Konrad Wolf'un 100. doğum günü vesilesiyle büyük bir akşam düzenliyoruz. 1985'ten Konrad Wolf aracılığıyla “Die Zeit Der Lonits” filminden alıntılar var. Bunun için konuşmalar var ve seyirci nihayetinde beş Wolf filminden birini seçebilir, bu da daha sonra gösterilir.

1 Kasım 2025'te Daniela Dahn, Gregor Gysi, Holger Friedrich ve diğerleri gibi konuşmacılarla Tiyatro OST'nin kurtarılması üzerine bir konferans düzenliyoruz. Giriş ücretsizdir. Ayrıca Kasım ayında, Gabriele Krone-Schmalz bize üçüncü kez üçüncü kez akıllıca ders verecek ve Bertolt Brecht'e şirket içi evreleme “korku ve sefalet” de tekrar programda.

Ve son olarak, onuncu doğum günümüzü 31 Aralık 2025'te kutluyoruz. Efsanevi müzisyen, şarkıcı, besteci ve aranjör Thomas Tutensen, GDR ve televizyon radyosunda dövülmüş Semble ile bizimle birlikte neşeli ve rousing bir müzikal yolculuk alacak. Daha sonra bir kutlama var.

İlgilenen tarafların www.theater-st.de web sitemizde öğrenmekten mutluluk duydukları birçok küçük ve büyük etkinlik de var. Konuklarımızın her birini dört gözle bekliyoruz.

Geri bildiriminiz var mı? Bize yaz! letter@Haberler