Modern “Momo” zamandan yoksun

“Gri Beyler” artık sigara içmiyorlar, şimdi nefes alıyorlar. Hırsızların çaldığı ve enerjilerini çektikleri saat çiçeklerinin yaprakları artık kurutulmaz ve purolara yuvarlanmaz, ancak pompa spreyine sıvılaştırılır.

Michael Ende'nin peri masalı “Momo” nun yeniden yapımındaki gri kötülük artık sadece erkek değil: elbette, gri kadınlar da ortaya çıkıyor, ancak patron bir erkek olarak kalıyor (zaten “Dracula” olan Claes Bang tarafından oynanıyor). Ve hepsi şehir merkezlerinde şık “Greystores” olan çokuluslu bir teknoloji grubu olan “Gray Corporation” a aittir.

Orada insanlar zamandan tasarruf etmelerine yardımcı olacak bilezikler (“Greycelets”) alırlar. Çocuklar için ebeveynlerin ve arkadaşların yerini alması gereken yüzen robotlar (“bibibotlar”) var çünkü kimsenin onlar için zamanı yok. Yetişkinler, paralel dünyalarda zaman kazandıran kaçış için sanal gerçeklik kontakt lensleri alırlar. Şehrin her yerinde, “Gray Corporation” ın devasa LED duvarları üzerinde zaman tasarruflu mesajları, vahşileştirici yeni binalarda titriyor.

Hırsızların artık arzu edildiği zaman

Çok uluslu bir şirket, 1973'ten itibaren Michael Ende'nin nesil romanında efsanevi ve tehdit edici “Zeitsparkasse” dan çok uluslu bir şirket haline geldi. Hırsızlar hala buz gibi soğuk ve tehdit ederken, onlar ve ürünleri artık seksi ve arzu ediliyor. Zaten telaşlı bir dünyada hoş geldiniz yardımı veriyorlar.

“Sonsuz Hikaye” nden sonra “Momo”, Michael Ende'nin en başarılı ikinci çalışmasıdır. Bugün bile, ebeveynler her akşam çocuklarını okurlar. 1986'daki ilk film uyarlamasında Radost Bokel Momo ve Armin Müller-Stahl ile Gri Beyler'in başı olarak, senaryo ve erişilebilir kısımda bir kamera hücresi görünümü ile sonlandırıldı. Şimdi Christian Ditter'ın yeniden yapımı 39 yıl sonra sinemaya geliyor. “Sherlock” dizisinden Doctor Watson Martin Freeman, Niemals-Gasse'deki evinde yaşayan tüm insanların zamanının gizemli yöneticisi olan Meister Hora oynuyor.

Sadece amfitiyatro artmadı

Ditter'ın filmi uluslararası bir pazara yöneliktir. Bunun için “Momo” oda oyununu büyük arenaya taşıyor. Ve bu kelimenin sözünde: kitapta ve ilk filmde yetim kız Momo “büyük şehrin kenarındaki küçük bir amfitiyatroun harabesi” nde yaşıyor. Yeniden yapımda momos var – kahraman, on iki kişilik İngiliz Alexa Goodall tarafından akan kırmızı buklelerle oynanıyor – Hırvatistan'daki Pula'nın büyük amfitiyatrosu, deniz kenarında. Sahne tasarımcısı Ralf Schreck, “Momo dünyamız romanda açıklanan dünyadan daha büyük olmalı” diyor. “Resimleri bugünün görüntüleme alışkanlıklarına uyarlamak ve sinema ekranı için gösteri değerleri yaratmak istedik.”

Tabii ki, bunlar safları ürperti yapan cümlelerdir. Ama biz buradayız (6 yaşından itibaren yaş derecesi), “sadık” tiyatro yapımlarıyla değil. Ve saatlik çiçek inhalatörleri gibi büyük değişiklikler, 1995'te ölen Michael Ende, Roman Hocke ve Wolf-Dieter Von Gronau'nun iki dar sırdaşıyla tartışıldı.

Teknokrasiye Karşı Bir Parabol

“Momo” temel olarak analog çağın son yıllarından itibaren bir anti-teknoloji parabolüdür. Dostluk, dinleme ve hayal kurmayı kutluyor. Renkli karşılığı griye koyar. Yönetmen Ditter, bu hikayeyi can sıkıntısından gelen her yaklaşımın akıllı telefonu kavrayarak öldürülebileceği bir çağa çevirmenin bir yolunu bulmak zorunda kaldı.

Ditter, “Senaryoyu yazarken, Grays'ın bugün insanları nasıl ceplerinden nasıl çekeceğini düşündüm.” Diyor. “Michael Ende'nin romanında olduğu gibi, artık gizlice ve gizli davranmayacaklardı, çok güvenle görüneceklerdi.” “Gray Corporation” ın ultra kabul edilen araçları bu fikrin sonucudur. Ditter'ın filmi Ende'nin hikayesi şimdiki zamana böyle geçiyor. Ayrıca açıktır ve Junge Influencer Gino'nun (21 yaşındaki Brit Araloyin Oshunemi) yeni filmdeki hikayenin hikayesi haline gelmesi.

Ne yazık ki, merkezi yerlerdeki yeni “Momo” hikayesi sadece cazibeyi değil, aynı zamanda ifadeyi de kaybediyor. Momo'nun armağanı, daha önce de belirtildiği gibi, bir süper gücü olduğu için değil, sadece muadili için zaman aldığı için dinlemektir. Ve bunlar sadece insanlar değil.

“Bir zamanlar küçük bir çocuk şarkı söylemek istemeyen kanaryasını getirdi,” diyor kitap. Diyerek şöyle devam etti: “Sonunda tekrar trilllemeye ve tekrar neşelendirmeye başlayana kadar onu bir hafta boyunca dinlemek zorunda kaldı.”

Eski film bunu uzun bir sahneye çevirir, kuş nihayet şarkı söyleyene kadar beklemeyi kutlar. Yeniden yapımda Momo, ilk kez sessiz kuşla kafeste – ve hemen yorulmaya başlıyor.

Ne yazık ki, Ditter “Momo” nun merkezi mesajları için zaman almaz.

“Momo”, Yönetmen Christian Ditter, Alexa Goodall, Martin Freeman, Kim Bodnia, 92 Dakika, FSK 6