Tiyatro eleştirmeni
Àlex Rigola, Rus yazarı tarafından romanın yeni bir uyarlaması ile Teatre Lliure'a geri döner
-
Yazar
Mijaíl A. Bulgákov -
Sürüm ve adres
Àlex rigola -
Çeviri
Xènia Dyakonova -
Scepografi
Patricia Albizu -
Soyunma odası
Benleri göreceksin -
Yıldırım
Raimon Rius -
Ses
Igor Pinto -
Tercümanlar
Francesc Garrido, Nao Albet, Laia Manzanares Frank Capdet, Nil Cardoner, Biel Duran, Jordi Figueras, Miranda Gas, Roger Julià, Sandra Monclus, Carlota Ocsina, Jordi Riko, Carles Roig, Xavi Sáez Sáez -
Yer
Teatre Lliure, Barcelona
Mikhail Bulgákov'un Masterpie Xicu Masó sürümünde Jean Claude Carrière: 'Üstat ve Margarita', totaliter cehennemin edebi çevirisi. Bulgákov 1926'da lehine düştü … 'Turbin'in günleri' prömiyerinden sonra, 'La Guardia Blanca' romanının tiyatro uyarlaması. Söyleniyor Stalin Çalışmayı birkaç kez gördü … bu şekilde öğretmenin dışçılığı başladı. Ve böylece on yıl boyunca yanmış ve yeniden yazılmış bir el yazması doğdu. 'Üstat ve Margarita“ 1966'da, yazarın ölümünden yirmi yıl sonra ışığı gördü. Bulgákov, yirminci yüzyılın Rus edebiyatının zirvesine ulaştı. Ayrıca pop zirvesi: Marianne Sadık Roman erkek arkadaşına oldu Mick Jagger Ve bu okuma 'Şeytan İçin Simathy'ye' ilham verdi.
Bulgákov'u dramatize etmek kolay bir iş değildir. VE Álex Rigola2017'nin 'Ivanov'tan Lliure'a da geri döner, hikayenin üç anlatı düzleminde, Bürokratik ve Yalancı Moskova'nın Subversion (Mükemmel bir şekilde değişen bir evreleme ile meydan okumayı aşar ( Francesc Garrido) ve çetesi; Poncio Pilatus ile geçmişe dönüş ve İsa Mesih'in çarmıha gerilmesi ve Bulgákov'un kendisinden başkası olmayan, Stalinist rejim tarafından korunan ve Margarita tarafından sarılmış öğretmenin macerası. Woland'ın Moskova Ulusal Tiyatrosu'ndaki kara büyüsü kadar hızlı geçen iki buçuk saatte beş yüz sayfadan fazla bir roman. Bulgákov'un şeytanı, Tanrı'nın varlığını doğrulamak için komünist ateizmle karşı karşıyadır, çünkü bu varlık onu tam tersi olarak haklı çıkarır.
Disk müziği ve Vangelis Uzay Balsamı, altın yağmur topları olan on dört aktörün temsilinde her anın ses atmosferini yapılandırır. Ve daha da önemlisi, insanın küçüklüğünü ortaya çıkaran Woland: ahlaki sefaletin ikiyüzlülüğü ve yolsuzluğu. Bulgákov'un şeytanın bile Stalin'den daha güzel olabileceğini göstermek için kötü bir zaman geçirmesi gerekiyordu. Mesajı bu sansür zamanlarında iyilik adına hala yürürlükte.
Oturum sınırı
- Premium içeriğe erişim, bulunduğunuz kuruluşun izniyle açıktır, ancak şu anda aynı anda çok fazla kullanıcı bağlıdır. Lütfen birkaç dakika sonra deneyin.
Tekrar deneyin
Oturum sınırını aştınız
- Aynı anda sadece üç oturum başlatabilirsiniz. Geri kalanlarda sınırsız yelken açmaya devam etmek için en eski oturumu kapattık.
Yelken açmaya devam etmek
Yalnızca aboneler için makale
Bir yanıt yazın