Julio Llamazares: “İç Savaş'ın Morales Yaraları iyileşmedi”

Julio Llamazares (Vegamián, León 1955), babasının iç savaş hakkında anlattığı hikayelere dikkat etmediğinden pişmanlık duyuyor. Neredeyse 90 yıl önce 'Babamın Gezisi'ndeki (Alfaguara) ebeveyninin yolunu yeniden yaratan sıkıntılar. Babası Nemesio Alonso Díez'in Teruel Savaşı'nda isyancıların askeri olarak gezdiği rotayı takip edin. “Bu, savaşın değil, bir seyahat kitabı,” diyor babasının, Teruel savaşına inmek için uzak yerli köyünü terk ettiğinde ne hissettiğini ve yaşadığını öğrenmeye başlayan yazar, “Yirminci Yüzyılın en soğukluğunda, Ebro'nun yanındaki yarışmanın en kanlı.”

Yazar, altı ay boyunca ve 800 kilometreden fazla Babasının güzergahını Bérbula'nın (León) Sierra de Espadán'a (Castellón), genç askerin kendisine atanan radyoyu yok ederek hayatını kurtardığı, böylece lethal olabilecek emirleri almayı önleyen hayatını kurtardığı. Llamazares, diğer hayaletlerin peşinde, ıssız yerleri, terk edilmiş halkları, yıkılmış istasyonları, siperleri ve hayalet sığınakları geçti “.

Savaş yolculuğu, babalarının bir sığır arabasına geldiği bir Turolense kasabası olan Caminreal'da başlar. “Cumhuriyetçilerle çevrili sıfırın altında 22 derecelik bir Moramo'da trenden indi.” Zorlu 18 yaşındaydı ve yanlış macera arkadaşı Saturnino Díaz Tascón ile gönüllü olmuştu. Yetmiş yıl sonra, Veranea'nın Leonese kasabasında onunla çakıştıktan sonra yazara babasının yolculuğunun anahtarlarını sağlayan kişiydi.

Bu çocuklar Teruel Savaşı'na daldı, “sadece 13.000 kişiden oluşan bir şehir için 200.000 savaşçının bulunduğu ve her iki tarafta da 40.000 gencin öldüğü”. Llamazares, “Cumhuriyetçiler tarafından geçici bir askeri başarıda ele alındığında, yakında Francoistler tarafından kurtarıldı, bu yüzden savaş sırasında iki kez tarafı değiştiren tek şehirdi.”

“Babam çok az konuştu ve ben neredeyse onu pulmononi öldüren Calamocha'nın insanlık dışı soğuk algınlığı hakkındaki hikayelerine, İspanyol Stalingrado olarak adlandırılan şeyde donarak 41 derece ateşle sağır bir kulak yaptım” diyor.

Duygusal gezi

“Manzarada dinlemek istemediğim hikayeleri aramak duygusal bir yolculuk,” diye özetliyor. Fiziksel kaldığı senaryolar ve “yara izleri açık kalan bir savaş” ahlakı. “Yüz yıl içinde bir savaşın unutulduğu söyleniyor, ancak 90 harcadılar ve toplantılarda ve Parlamento'da hayatlarımızın o zamanlar sadece 16 milyon nüfuslu bir ülkede bir milyon ölüle nasıl bir çatışmayı nasıl koşullandırdığını görüyoruz” diyor. “Son ceset oluklarda reddedildiğinde savaş sona erecek” diyor.

'Luna de Lobos' ve 'Sarı Yağmur' yazarı, “İspanyol toplumunda hala varsayılan büyük bir ahlaki yara bırakan bir katliam olduğuna” inanıyor. “Olan diktatörlüğü kınama ve savaşların öğretimde muamelesi hakkında tartışmalara isteksizlik var.” Llamazares için “Almanya'da normalleştirilmiş II. Dünya Savaşı gibi bir çatışmanın yaralarını duymak, iç savaşımızdan daha kolay görünüyor.”

Hafıza Olarak Manzara

“Bu savaş hakkında bir kitap değil, manzaraları hakkında,” diye ısrar ediyor yazar. «Babamı dinlemeyen bir pislikteydim ve evde öğrenmediğimi manzaraya bakmak zorunda kaldım. Çünkü manzara anıdır ”diyor, ilk kitabı 'Oblivion Nehri'nin ilk ifadesini hatırlayarak.

Bu manzaralar arasında, 15 Aralık 1937'de başlayan ve 22 Şubat 1938'de sona eren ve on binlerce gencin hayatını paylaşan Teruel'in uzun ve acımasız savaşının senaryolarından biri olan Rubielos yakınlarındaki Cérida'nın siperleri var. Ayrıca, 1.006 Cumhuriyetçinin idam edildiği ve her gece duyduğu atışları atan bir komşunun sayısına göre, kuru veya iyi bir şekilde gömüldüğü Teruel'in eteklerinde Caudé kuyusu.

Luftwaffe'nin ünlü “Kara Şeytan” olan Alman pilot Eric Hartmann'a, “Savaş, birbirlerini tanımayan veya nefret etmeyen gençlerin, birbirlerini tanıyan ve kendilerini nefret eden ama onları öldürmeyen yaşlı insanların kararıyla öldürüldüğü bir yer.”

1996'da 66 yıl ile ölen babası, Cumhuriyet tarafına kaydolduktan sonra kardeşlerinden birine karşı savaştıktan sonra çok fazla bilemezdi. “Diğerleri gibi, kendi tarafıyla sonuçlandı,” diyor Lamazares.

Savaşla ilgili başka bir kitap mı? “Aynı şey bana kırk yıl önce 'Luna de Lobos'u yayınladığımda sordu,” diye yanıtlıyor Leon yazarı. “Unutmayalım ki, geçen sezon en çok okunduğunu unutmayalım, 'Boş Evlerin Yarımadası', David Uclés tarafından savaşa başka bir anahtarla hitap ediyor.”