Everest'te bir zirve yapmak için “ölüm bölgesi” nden sağ kurtulun

1953'te Tenzing Norgay feat, Yeni Zelanda Alpinist Edmund Hillary ile birlikte ailenin hayatını geliştirdi. Jamling, Hindistan'da elitist bir okul olan Saint Paul's'ta özel eğitimi kabul etti ve Wisconsin'deki Northland Koleji'nde bir üniversite kariyeri okudu. Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce babasına Everest'e tırmanmak istediğini emanet etti. «Bunu yapmak zorunda kalmamamız için yaptığını söyledi. Bize en iyi eğitimi vermek istedim ve tehlikeli tırmanma yolunu seçmediğimizi, ama çok güçlü bir cazibe hissettim. Ne zaman bilmesem de, bir gün yüklerdim ”diye hatırlıyor.

1996'da ünlü IMAX keşifine katıldı, bu da sinemada kayıtlı en muhteşem yükselişlerden birini filme aldı ve modern dağcılıkın en trajik fırtınalarından birine tanık oldu. Tek bir günde sekiz ölüme neden oldu. Şimdi İspanya'da Kaptan Swing tarafından yayınlanan bir makale olan 'Babama Daha Yakın' dediği korkunç bir deneyim. Bir Sherpa tarafından yazılan Himalayalar hakkında ikinci kitap. Birincisi, bugünkü durdurulan ebeveyni 'Tigre de Las Nieves'in (1955) otobiyografisidir.

Jamling tırmanma başı olarak yükseldi, ancak onun için ailesinin hayatını değiştiren 8.848 metre taş köstebek için bir hacdı. 1986'da babasını neyin taşıdığını anlamak istedim. “Bu dağ size ait ve” dedi keşif yöneticisi David Breashears, üç ton ekipmanla ABD'den Katmandú'ya vardıklarında: 57 kutu yiyecek, 20 tırmanma materyali, 40 mağaza, 900 metre tuvalet kağıdı, 200 oksijen şişesi, 200 film ruloları, film ruloları. Toplamda, temel kampı taşımak zorunda olan 230 paket, 1953 seferinden 120 daha az.

«Babamın Yükselişi ve Hillary yüz kat oldu … bin kat daha zordu. Keşifim otuz yıl önceydi ve kullandığımız ekip bugünden çok farklı değildi, ancak 1953'ten çok farklılaşmıştı. Mevcut takımlar daha hafif ve sofistike. Oksijen silindirleri 20 kilo ve şimdi altı ağırlığındaydı. Ama en önemli şey, ne bulacaklarını bilmeden yükselmeleri. Daha önce kimse orada bulunmamıştı ”diye uyarıyor Jamling.

Khumbu'nun şelalesi

Everest ve Lhotse arasında bulunan vadinin tepesinde tehdit edici olan ilk aşamalı Khumbu'nun bükülmüş buz şelalesine gitmeden önce ana kampta bir haftaya ihtiyaçları vardı. Müşterileri yaklaşık 65.000 dolar ödeyen beş sefer daha vardı. «Bazı yabancı dağcıların parlak ego sergileri ve bireycilikten rahatsız oldum, çünkü sıkıntıyı cazip olduklarını hissettim. Kendimi onlardan uzaklaştırdım. Babam da dahil olmak üzere Sherpas her zaman Everest'e saygıyla yaklaşım hakkında konuştu ”diyor.

Şelaleyi geçerken Jamling, güneşin altında bozulan ilk cansız vücudunu gördü. «Dağ boyunca dağılmış cesetler var. Birçoğu irtifa, kötü hava veya aptallığın etkilerinin kurbanıydı. Everest'te, hata payı son derece küçük olduğunu hatırlatıyorlar ”diyor. Alan I (5.900 metre) ve Alan II (6.500). «Oradan, manzaranın görkeminin oranlarının anlamını aldatıyor. Biri, dağın daha küçük olduğunu ve üst kısmın tek bir gün yükselişte olduğunu düşünüyor, ama hayır ».

Alan II'de, birkaç gün yiyecek, oksijen ve diğer malzemeleri tedarik etmeye adanmıştır. Alan IV8.000 metre idi. Küçük bir uygun zaman penceresi olduğunda, oradan son saldırıyı tepeye çıkarırlardı. Bu aynı zamanda, daha iyi “ölüm bölgesi” olarak bilinen Güney Collado'nun başladığı yerdi, burada dağcıların fiziksel durumunun hızlı bir şekilde bozulmaya başladığı ve kalışın onarılamaz hasar görmeyecek şekilde kalışını sınırlamaya çalıştığı yerdi. Ne yazık ki, yakında acı çektiler.

Geri

Tırmanışı yeniden başlatmadan bir gün önce, güney tepesine koşan zirvede çok güçlü bir rüzgar gözlemlediler. En ihtiyatlı olanların daha iyi bir fırsat beklemek için II. Alan'a geri dönmek olduğuna karar verdiler. İnerken, müşterilerini yukarı doğru teşvik ettiğimiz ticari seferlerin başkanlarıyla geçtiler. Rehberlerden biri ona zirveye götürmeyi planladığını söylediğinde Jamling şaşkındı. Aynı gece babasından bir mesaj olarak yorumladığı ve onu bir kazaya karşı uyardığı bir “premonitory rüyası” vardı. Yanında bir Sherpa mırıldandı: “Kaç tane geri dönecek ve kaç kişi dağda sonsuza kadar kalacak?”

10 Mayıs'ta, bu seferlerden ikisi – Rob Hall liderliğindeki Yeni Zelanda ve ABD'den bir diğeri Scott Fischer tarafından – bu yol boyunca çakıştı. Otuz dağcı, ayrılışlarını geciktirme ve zirveye ulaşma hatasını yaptılar, son 14:00, bir saat çok geç ve inişe başlamak için tehlikeli. Buna ek olarak, zaman aniden değişti ve güçlü bir kar ve rüzgar fırtınası sıfır görünürlükle başladı. Birçok dağcı “ölüm bölgesinde” yönünü kaybetti ve sıkıştı. Tükenme, oksijen eksikliği ve hipotermi kısa süre sonra dağcı alçakgönüllülüğe zarar vermeye başladı. İlk kurtarma girişimi, Taipéi'den bir çatlaktan düşen bir işçi olan Cen Yu-Nan'ın ölümüne neden oldu.

Hall, bir müşteri Doug Hansen ile zirveye yakalandı. Alacakaranlıktan kısa bir süre önce radyoda açıkladı: «Doug bir çöküş yaşadı! Oksijene ihtiyacım var! O zaman ve bu fırtına ile onlar için yukarı çıkmak imkansızdı, daha fazla insan ölecekti. Patron inebilirdi, ama onunla kalmaya karar verdi. 11'inci sabah 5'te umutsuzca sordu: “Bizi kurtarmaya gelen var mı?” Onu cesaretlendirmek istediler, ancak birkaç dakika içinde “Doug ayrıldı.”

Hipoksi ve hipotermi

Durum kötüleşti ve Hall hipoksi ve hipoterminin kurbanı olmaya başladı. Jamling'e göre, eller o kadar soğuk ki, eldivenleri giymek veya takım elbisenin fermuarına binmek imkansız. “Oksijen ve tarama geçişini açın!” Diye bağırdı. Ağladığını duydular. Onu teşvik etmek için, Yeni Zelanda hamile olan karısıyla onunla temasa geçtiler. Kalkmaya ve yürümeye çalışacağına söz verdi, ancak birkaç saat sonra siteden taşınmadığını söyledi. Ellerini o kadar donmuştu ki ipleri alamadı. “Orada çare olmadığını biliyorduk,” diye kabul ediyor. Alacakaranlıkta karısıyla tekrar konuştu ve sonra son kez radyoyu kapattı. «Deneyimlerime göre, donma acı verici değil. Uzuvlar uyuşmuş ve yavaşça hissetme ve düşünme yeteneği kayboluyor. Hall ebedi bir rüyaya daldı ”diye açıklıyor.

Fischer, bir serebral ödem ve donma ile terminal durumunda 8.400 metrede bulundu. Hiçbir şey yapılamaz. Üç Hintli dağcı da hipotermiden öldü – bunlardan biri fetal pozisyonda bulundu – ve ülkesinde ilk kadın olan 47 yıllık bir Japonca, ancak arkadaşları hayatta kalma ve terk etme şansının olmadığını biliyordu.

Tartışma

Everest'teki bu benzeri görülmemiş felaket, dağ pazarlaması konusunda uluslararası bir tartışmaya neden oldu. «Zirve yapmak için bekleyen 300 veya 350 dağcı uzun satırlarında gördüğümüz gibi çok fazla insan var. Çok saçma ve çok fazla tehlike ve kirlilik üretiyor. Babam bunu görseydi, tırmanmamayı tercih ederdim. Üzücü, ”Ekibi, zirveye çıkmak için koşulları değerlendirmek için on iki gün geçiren Korova Jamling. 23 Mayıs'ta daha iyi koşullarla ve çok daha ihtiyatlı ve güvenli bir şekilde aldılar.

«İnanılmaz bir duyguydu. Babama çok bağlı hissettim. Üst, inanıldığı gibi akut bir zirve değil, beş veya altı kişinin oturduğu bir alan. En yüksek kısım, neredeyse hiç kimsenin adım attığı küçük bir höyüktür, çünkü 2.400 metrelik bir düşüşün kırılması ve acı çekmesi tehlikesi vardır. Bazen, bazı tırmanıcı hızlı bir fotoğraf çekiyor ”diye hatırlıyor.

“Asla Everest Zirvesine dönmek istemedin mi?”

“Evet, birçok kez, ama aileme geri dönmeyeceğime söz verdim.” Hala bu iç çağrıyı hissediyorum, ama artık bunu başarmak için nedenlerimin olmadığını anladım. Her neyse, hala 6.000 veya 7.000 metrelik diğer dağları yüklüyorum …