«Burada hayat harika. Törenlerin efendisi Kit-kat kulübüzaten efsanevi bir kabare, otuzlu yaşların Berlininde (Hitler ve Nazilerin gücüne yükselme sırasında). Müzikal 'kabare' içinde gerçekleşiyor … bu Madrid aşamalarına dönüyor – umusic otel tiyatrosu Albéniz'e sonuçlandı – önümüzdeki hafta. Londra ve New York'ta görülebileceği aynanın (franchise etmeyen) yapımı, diğer önceki meclislerle özel bir özelliğe sahiptir: sorumlu, “sürükleyici” olarak nitelendirilir, çünkü halkın tiyatroya girmesinden bu yana, kit-kit-klubun kendisinde ve zamanın Berlin gece atmosferi tehdidinde bunu yapar.
Federico Bellone Letsgo'yu gerçekleştiren ve kahraman olarak sahip olacak prodüksiyonun direktörüdür. Amanda Digon (Sally Bowles), Nisan Zamora (Tören ustası), Pepe Nufrio (Clifford), Carmen Conesa (Fraulein Schneider), Pepa Lucas (Fraulein Kost), Gonzalo Ramos (Ernst Ludwig) ve Tony RiveR (Herr Schultz).
“Londra ve New York versiyonları zaten sürükleyici, ama burada bizi aktörlere halka yaklaştıran bir bükülme verildi.” Amanda Digon, “Fiziksel yakınlıkla, hem tercümanların hem de seyircilerin duyguları artıyor” diyor. “Halka birkaç santimetre var,” Flea Emeklilikte çalıştığı zamanların bu hissini bilen April Zamora “ve bu, halkın aktörler ve karakterlerle empati kurmasını kolaylaştırıyor.”
Dönüşüm
Felype de Lima Projenin sanat yönetmenidir ve tiyatro koltuklarını bir kabare haline dönüştürmekten sorumludur, açıkladığı gibi, sahne ve halk arasındaki ayrımı kırmak ve her iki alanı birleştirmek. Sanatsal ekiple tamamlandı Julio Awad (Müzikal Yön), Silvia Montesinos (metnin ilişkili ve adaptör adresi), Valerio Tiberi (aydınlatma), Poti Martin (ses tasarımı) ve Gillian Bruce (koreografi). Sanatsal teklif, yönetici şefin sorumlu gastronomik teklifiyle tamamlandı David Correa.
20 Kasım 1966'da New York'ta prömiyeri 'Cabaret'. Yazarları John Kander (müzik) ve Fred Ebb (şarkı sözleri), Broadway'in efsanevi çiftlerinden biri -aynı zamanda 'Chicago' ve 'Yılın Kadını' yazarları, diğer başlıkların yanı sıra -eklediği Joe MasteroffLibretto'nun yazarı. Çalışma, John van Drutten'e 'Ben bir kamerayım' ('Ben bir kamerayım'), Christopher Isherwood'un 'Berlin'e veda' ('Berlin'e veda ”) esinlenerek. O mecliyi yönetti Harold Prens Ve tercümanları arasında Jill Haworth, Joel Gray, Bert Concy, Jack Gilford ve Lotte Lenya (Kurt Weill'in Büyük Muse, hikayeye ilham veren zamana bir övgüde) vardı. 'Cabaret' Eylül 1969'a kadar neredeyse üç yıl boyunca posterde kaldı ve en iyi müzikal de dahil olmak üzere sekiz Tony ödülü kazandı. Ama Broadway'in tarihinde bir başka temel isimdi, Bob Fossehikayeyi kim ebedi yapar. 1972'de Liza Minnelli, Michael York ve Joel Gray'in oynadığı film versiyonunu sekiz Oscar kazandı.
Berlin'de bir yazar
'Cabaret', geçen yüzyılın başlarında ilham bulmak için Berlin'e gelen genç bir Amerikalı yazarın hikayesini anlatıyor; Kit-Kat-Club'ı da keşfeden bir Alman genç adamı tavsiye eden bir emekli maaşında yer alıyor. Orada Sally Bowles, “La Estrella del Cabaret” ile tanışıyor, harika bir oyuncu olmayı isteyen genç bir İngiliz. Bu iki karakter arasındaki aşk hikayesi, Nazilerin artan yükselişi için ağlayan ve korkutucu bir ortamda ve kit-kat kulübünün özgürlüğün sığındığı giderek daha karanlık bir Berlin'de gerçekleşiyor.
Meclis Direktörü, “En iyi yazı ve en iyi kompozisyona sahip müzikallerden biri” diyor. Federico Bellone'Dirty Dancing', 'Hayalet', 'Bailo, Bailo' veya 'Opera'nın Hayaleti' gibi yapımlardan sorumlu. Pepe Nufrio, “Kuşkusuz var olan en iyi müzikallerden biri.” Diyerek şöyle devam etti: “Amerikan müzikalinin olağan kanonlarının rahatsız etmek için yaratılan bir hikaye.” «Her zaman şarkıcılardan ziyade oyuncular için başka bir müzikal olduğu söylenmiştir, Nisan Zamora. Ve çağın veya işin gerçekliğinin ortaya çıkması için çağın veya yer işini değiştirmek gerekli değildir – olabilir – olabilir. “Dünyanın tarihi döngüsel,” diyor Federico Bellone, Nisan Zamora – Bir kadın aktarıyor: “Gazetelerde ve haberlerde baskı, saldırganlık hakkında sürekli haberler görüyoruz. Tamamen güncel bir okumaya sahip olan şimdiki zamanla bağlantı kuran bir çalışma».
Nisan Zamora, tören ustasını oynayan ilk kadın. Oyuncu, bu rolün onu yorumladığı işle ilgili olduğuna inanmıyor Bir erkek veya kadın. «Katkıda bulunabileceğim şey çok fazla olmayacak çünkü ben bir kadınım, aktris ve kendi kişiliğim olarak çalışmam için. Bu, işaretli adreste, olanlara doğaçlama ve adapte olma olasılığım olan seyircilerle etkileşime girebileceğim bir roldür ».
Bu üretimde, sahne, dairesel, halkın bulunduğu tablolarla çevrilidir. Aralarındaki eylem, Bellone, Kit-Kat-Club'da meydana gelen sahnelere karşılık geliyor ve diğerleri sahnede gelişiyor. Yönetmen, “Fikir sadece koltuk verandasını bir kabareye dönüştürmek değil, tüm tiyatroya değil,” diye ekliyor.
Duygu
Ve bu kit-kat kulübünde yıldız Sally Bowles: “Bu kabare, direnişin ışığını temsil ediyor” diyor tercüman Amanda Digon. son şarkı 'Cabaret' gibi duygusal anlardan sorumlu olan. «Bu müzikal söylerken duygu tekniğin önünde olmalıdır; ki Çok viseral bir şarkı söylemesi. Hakikat vermeliyiz, hikayeyi anlatmalıyız ».
İspanya'da 'Cabaret'in ilk profesyonel üretimi 1992'den. Fransızlar Barselona'ya yönlendirdi Jérôme Savary ve oyuncu kadrosuna yöneldi Küçük kız (OT Akademisi'nin gelecekteki direktörü). İş o zamandan beri farklı prodüksiyonlarla değiştirildi (bunlardan biri, yönetilen Sam Mendes) İki kez daha. 'Cabaret', bu sezon Madrid Billboard'u (bazı Gaziler) dekore edecek çok sayıda müzikalin ilkidir: aralarında, 'Asik Kral' 'Külkedisi', 'Los Miserables', 'Wicked', 'Mormon', 'Kira', 'Oliver' kitabı ',' Oliver ',' Godspell '.
Bir yanıt yazın