“Batı şu anda Ukrayna'nın zaferini kullanamaz”

Berlinale 2022'den kısa bir süre önce ilk kez Ukraynalı film yapımcısı Taras Tomenko'yu konuştuk. Burada savaş bölgesindeki çocuklara eşlik eden “Terycony” prömiyeri. 2022'de savaşın patlak vermesinden bu yana, ülkesi için fonlarıyla savaşmaya devam ediyor. Şimdi akşamın erken saatlerinde Ukrayna başkenti Kiev'deki Maidan'daki Hotel Ukraya'nın lobisinde tanıştık, Ukrayna, Trump, Putin ve savaştaki durum hakkındaki bakış açısı hakkında bir röportaj için.

2022'den beri nasılsın?

Berlin'deki “Terycony” prömiyerini çok iyi hatırlıyorum. O zamanlar yakında savaş olacağı açıktı. Savaşın patlak vermesinden sonra, başlangıçta Torezk'ten kahramanım Nastja'nın Donbass'ı terk edebileceğinden emin oldum. Annesi ayrılmak istemedi ve kızının gitmesine izin vermek istemedi, ancak Nastja daha sonra Almanya'ya gitti ve terapi yaptı. Babanın bir Rus roketi tarafından ölümü onu travmatize etti.

Hala orada mı?

İki yıl boyunca Almanya'daydı, ama sonra Ukrayna'ya geri dönmeye karar verdi. Almanca öğrenmedi ve annesini özledi. Onu üç hafta önce Kramatorsk'ta gördüm, bu da Donbass'ta. Başka bir yerde yaşamayı başaramadı.

Son yıllarda nasıl çalıştınız?

“Slovo House – Haus of Words” adlı bir film yaptım, o zamanlar başkent, Ukrayna Sovyet Cumhuriyeti Charlkiw'de oynuyor. 1927'de ülkenin en önemli yazarlarına sunulan cömert dairelerle bir ev inşa edildi. Ancak Sovyet rejimi sakinlere casusluk yaptı, bazıları intihar etti, bazıları gözaltına alındı, bazıları Sovyetler tarafından öldürüldü. Film, kesinlikle sıra dışı olan Ukrayna sinemalarında bir buçuk yıl sürdü, büyük bir başarı. Temel olarak, genç kuşağın filmi bu savaşın neden başladığı sorusuna cevap veriyor.

Kırım krizi sırasında askerlerZuma Press/Imageo

Hangi cevaplar?

En önemli cevap, bu savaşın 2014'te başlamamasıdır. Çok daha önce başladı. Sovyetler Birliği var olmadan önce Rusya Ukrayna'yı yok etmek, Ukraynalıları öldürmek ve her şeyden önce kültürü yok etmek istediler. Filmde Holodomor aracılığıyla köylerdeki insanları nasıl öldürdüklerini ve zekayı nasıl öldürdüklerini gösteriyorum. Kahramanım gerçekten var olan bir yazar, Mykola Chwylowyj. Holodomor'u gördü ve iki hafta sonra Stalin'in siyasetine karşı protesto etmek için intihar etti.

Taras Tomenko Donald Trump'ın barış çabaları hakkında

Putin ve Trump kısa süre önce Alaska'da bir araya geldi. Bu toplantıdan bir şey beklediniz mi?

Bu toplantı Ukrayna'yı güçlendirdi. Trump çok derinden düştü, kalkmayacak. Amerikalılar da bu utanç hissediyorlar. Ukrayna 20. yüzyılda üç kez hayatta kaldı, iki savaş, Sovyetler Birliği aracılığıyla baskı yaptı. Çernobil hayatta kaldık. Hala kırılmadık. Ve bu da olmayacak. Ve biz de ülkemizin bir parçasını vermiyoruz. Koruyduğumuz bir anayasamız var. Ukrayna tüm bunları korumak için çok fazla kan kaybetti.

https://www.youtube.com/watch?v=0njp691fgzwzzw

Kiev'de savaş -bilinçli insanları görebilirsiniz. Bir ayağı bacağını kaybeden erkekler. Bunlar çocukluğumdan bildiğim resimler. Ukraynalılar savaştan bıkmıyor mu?

Tabii ki, insanlar bu savaşın durmasını istiyor. Ama biz barış değil, zaferden bahsediyoruz. Batı'nın yeterli olmasa ve her zaman zaman içinde gelmese bile bizi silahlarla desteklediği için minnettarız. Gürcü Lejyonu, gönüllü bir tabur hakkında bir film üzerinde çalışıyorum. Odak noktası, buraya düşen Kacha adlı bir asker. Kacha bir zamanlar ABD Ordusu'ndaki Deniz Piyadeleri ile birlikteydi, buraya Ukrayna'yı desteklemek için geldi. Birçok komutanla konuştum ve herkes daha fazla silahımız olsaydı, zaten kazanmış olacağımızı söyledi. Batı kazanmamızı istemiyor.

O zaman ne istiyor?

Bu savaşla Rusya'yı zayıflatmak istiyorsun. Savaş Rusya'yı birleştiriyor. Aksi takdirde parçalanabilir, korkarsınız ve nükleer silahlar, örneğin Çeçenlerin içine girer. Batı şu anda Ukrayna'nın zaferini kullanamaz.

Ukrayna'da, barış için bölgeleri bırakmak isteyen insanlar var mı?

Konuştuğum insanlar, mesanemdeki insanlar bunu istemiyor. Batı'daki insanlar söylese bile savaştan bıkmadık. Havaya, alarmlara, patlamalara alıştık. Eğer Donbass ve Saporischeschja'yı bırakırsak, cephe sadece Ukrayna'ya daha da geçerdi. Daha sonra yıllar boyunca inşa ettiğimiz tahkimatlara sahip olursunuz. Ve birkaç ay içinde daha fazlasını isterlerdi. Yani bunu yapamayız.

Sadece insanların savaşa alıştıklarını söylediler. Bunu sadece onaylayabilirim. İlk bomba alarmımı Kiev'de yaşadım ve bir sonraki metro istasyonunu ziyaret eden tek kişi oldu.

Evet, buna alıştık. Sadece geceleri uyumaya devam et. Kiev'in gündüz Monako ve geceleri Afganistan olduğunu söylüyoruz. Ama sirenler başlarsa Batı'dan, Avrupalıları dinlerdim. Ve onlar için hazır olmak. Çünkü Ukrayna düştüğünde, Ruslar ve Kuzey Kore birlikleri Berlin duvarına gelecek. Savaş başladığında, Kiev'i bombalamanın imkansız olduğu düşünülüyordu. Ama şimdi Kiev'i, bu barbarları bombalıyorlar. Bu iki kültür arasında iki yol yaşamak için bir mücadeledir. Rus kültürü iyi bir şey getirmez: önce Rus bale gelir, sonra Rus tankları gelir. Petersburg'daki Hermitage Direktörü, kültürün Ukrayna'daki askeri operasyonu desteklemesi gerektiğini söylüyor. Yine de Batı Rus kültürünü tolere etmeye devam ediyor. Hala bunun için bir tür nostalji hissediyorlar. Bence yasaklanmalı.

Bayrakların ve fotoğrafların düşmüş askerleri anımsattığı Kiev'deki Maidan'da savaşan bir savaş.Susanne Lenz/Berliner Zeitung

Taras Tomenko: Rus kültürü iyi bir şey getirmiyor

Sizce, artık Dostojewski veya Chekhov'u gerçekten okumamalısınız?

Hayatta kalmak istiyorsanız daha iyi değil. Çünkü yarın gelip ruhlarını çalacaklar. Ruslar, işgal altındaki bölgelere geldikten sonraki gün tüm Ukrayna kitaplarını yok etti ve bunun yerine DostoJewski ve Puschkin'i getirdi. Bu gerçekten buna değer mi? Rus kültürü iyi bir şey getirmez. Katiller Dostojewski'yi okuyan insanların neslinden geliyor.

Rusya'da savaşı reddeden arkadaşlarım var ve onlar da Rus kültüründen geliyor. Oradaki herkes hemen düşünmüyor.

Tercüman müdahale eder: Arkadaşlarınız Rusya'da vergi ödüyor mu? Bunu yapıyor musun? Ve vergi paranıza ne olur? Bizi öldürmek için kullanılır. Nokta. (Taras Tomenko başını salladı.)

Ukrayna ordusunun çok az askeri var. Birçoğu düştü, ama savaşmak istemeyen insanlar da var, değil mi?

Tabii ki bir sorunumuz var. Birçoğu Ukrayna'dan ayrıldı ve korkmak çok doğal. Ölüm korkusu. Ama aynı zamanda savaşmak bizim görevimiz de. Askeri stratejistler, ancak Ukraynalıların birliklerinin Rusların beş katı büyük olması durumunda kazanabileceğimizi söylüyor. Ve gerçekten çok fazla insan var. Bazı köylerde kadınlar traktörleri sürüyor çünkü erkekler savaşta. Kuzenlerimden biri ön tarafta, diğeri düştü. Sponsorum, 20 yaşında, üç yıldır savaş esiri. Ama evet, Ukrayna'da yeterli asker yok. Yine de Ukrayna ordusu Avrupa'nın en güçlü ordusu. Alman, Polonya veya Fransız askerlerinin üç buçuk yıl boyunca yaptığımız şeyi yapabileceğinden şüpheliyim.

Bu savaşı sona erdirmek için ne olmalı?

Avrupa ülkelerinin bize sunduğu roketlerle, tüm Rus petrol endüstrisini yok etmeliyiz, çünkü ülke ekonomisi buna bağlı. Ve eğer Trump yaptırımlara bağlı kalırsa, kazanma şansımız olur.

Trump barışa ulaşabilir mi?

Trump ne derse desin savaş devam ediyor. Her şeyi ve tüm savaş esirlerimiz olana kadar gider. Bir barış sonuca bu koşulları karşılamazsa, partizan bir savaş olacaktır. Ve vurgulamak istediğim şey: Yardım istemiyoruz, yalvarmıyoruz. Avrupa için savaşıyoruz. Filmler yapıyoruz, evler inşa ediyoruz. Biz güçlü bir ülkeyiz. Bir geleceğimiz var ve teslim olmayı düşünmüyoruz.