Julio Iglesias Feliciano Fidalgo'ya cevap veriyor … Ignacio Peyró

14 Ağustos 1988'de, kariyerinin zirvesinde Julio Iglesias, gazetecinin El País gazetesi için yaptığı bir anket olan müzisyeni efsane olarak tutkulu olan Feliciano Fidalgo'ya cevap verdi. Bu yılın aynı günü, İspanyol röportajcılarının en önemli gazetecilerinden biri olan Fidalgo'nun ölümünden 25 yıl sonra, yazar Ignacio Peyró'ya kendi yolunda yanıt vermesini (ve İspanyol sanatçısı tarafından İspanyol dil şarkıcılarının en ünlüsü ile aynı soruları aynı soruları önerdim.

Peyró, Julio Iglesias hakkında güzel ve eşsiz bir kitap yazdı (Dünyaya aşık olan İspanyollar. Julio Iglesias'ın Bir YaşamAsteroit kitapları) Arjantin raflarında yeni ortaya çıktı. Olağan köşe yazarı Ülke Kendisi ve Roma Cervantes Enstitüsü'nün direktörü Peyró, diğer eserlerin yanı sıra zaten oturup yiyip içeceğinizi yayınladı. Feliciano Fidalgo olarak, Jorge Luis Borges'in kendisiyle dalga geçtiği tutkuyla ironiyi yönetiyor. Sung gibi görünen kitabınızı tavsiye ederim.

Ve bu röportaj. Bu durumda, Temmuz ayının nasıl olduğunu söyleyen yazar, şarkıcı olarak simüle eden cevap veriyor.

-Ny neden nefret ediyorlar?

-Ben benden nefret edenlerden daha fazlası. Çünkü bazı mutluluğun görüntüsünü nasıl somutlaştıracağımı biliyordum. Çünkü herkes vaaz etmek için müzik kullandığında “dans, esmer, dans” dedim.

-Hayatının kalp krizi mi?

-Yaşadığımdan daha fazla söylendiğim kalp kırıklığı.

-sağa mı yoksa sol mu?

-Bir kimseyi aldatmadım. Savaş sonrası dönemde Madrid'de doğdum ve o sırada bir Madrid çocuğunun eğitimini aldım … Babamın Falanange'ın “eski bir gömlek” olduğu nüansı ile. Ama sağ ve sol beni duydu. Ve sonunda Sabina ile şarkı söyledim.

“ Kazananlarınızla İspanya mı?

-Aaspaña'nın iyi bir şeyi var: güçlü bir eşitlikçi tutkusu olan bir ülke. Ama bu yüzden kıskanç. Durum ve sosyal sınıfın gerçekten söylediği ülkeler, İtalya veya Birleşik Krallık gibi daha azdır: herkes nerede olduğunu bilir. İspanya'nın bir süredir beni ciddiye almadığı doğrudur: özellikle zafer kazanana kadar. Ama seksenlerden beri ülkemi dünyaya açan İspanyollardan şanslıydım: Suárez, González, Kral Juan Carlos, Severiano Ballesteros, Montserrat Caballé, Plácido Domingo. Orada saygı duyulmaya başladım. Ama söylemeliyim ki canım hep öyleydim.

-Sartre gibi, “diğerleri” diye düşünüyor musun?

-Birçok ihanet, birçok gözyaşı yaşadım. Beni çok yakın insanlara bıraktı: Müdürüm … ilk kadınım! Ama hayır, bir sanatçı olarak başkaları için nasıl yaşayacağını anladım. Ve diğerleri beni bir yıldız yapanlar. Ben karmaşık ve işkence gören bir iç dünyaya sahip değilim: Ben Dylan veya Cohen değilim. Halka ihtiyacım var. Ve karşılığında ona tüm hayata ihtiyacı olan hafifliği veriyorum.

-Başarı Hayatta kalacak mı?

-Beni aşan bir başarı elde ettim: Anglo-Sakson pop'unda zafer kazanan ilk Latince olmak. Kırk yıl önce Reagan Beyaz Sarayında İspanyolca şarkı söyledim ve şimdi Trump İspanyolca'yı ortadan kaldırıyor. Ama evet, buna ek olarak, hayatta kalacak şarkılar var. Bazıları yarım düzine, diğerleri iki düzine olduklarını söyleyecek.

-Neyi veya Times'ta bir makale seçerdiniz?

-Hello ve ben arılar ve çiçekler gibiydik: her ikisi için de yoğun ve faydalı bir ilişkimiz vardı. Ben -Hay, Isabel Preysler ile – pratik olarak kalp işini icat ettim! Yetmişli yılların başlarında evlendiğimiz ve ayrıldığımız zamandı – ve aynı on yılın sonunda boşanma olmadığı için “ayrıldık” diyorum. Birlikte ve ayrı ayrı kalbin kralları olduk. Şimdi değil, ama seksenlerde, örneğin dergilerde bir kapakta öldürdüğü anlar vardı. Oradan, kısmen pek çok sevgili … Haberler sunmak zorunda kaldık. Ama onu aldatmam: Zamanları tercih ederim. Çünkü? Çünkü beni gerçekten benzersiz kılan şey Anglo dünyasında zafer kazanıyor.

-Mesleğiniz nedir: şarkıcı mı yoksa görüşmeci mi?

“ Aynı zamanda. Benim için büyük sanatsal gerçek başarı oldu. Ve bu bir mağarada elde edilmez.

-Genç adam ölmek üzereydi: bir kaza, bir hastalık. Bu neredeyse endişeyle hayat sevgisini iki katına çıkardı.

-Kadınlar hakkında konuşmadan devam edebilir miyiz?

-ama otuz beş yaşında olsaydım! Benim için Don Juanizm'in geçmişten bahsettiği hakkında konuşmak. Başka bir dönemdi, Isabel'in ayrılmasından sonra kırık bir kalbim vardı ve bu abartılı seksenlerde, baştan çıkarıcı bir yaşam tarzı satmaktı.

-arkadaşlarını?

-Ny neden beni alıyorsun? Ve arkadaşlarımı kim alıyor? Ve arkadaşlarım!

-Çarşafın altındaki kimse var mı?

-Birçoğu nasıl reddedildi?

-Bu şeylerin konuşulmaması. Barbra Streisand'ın beni göremediği ve Diana Ross'un benimle bir şey yapmak istemediği biliniyordu.

-Şarkı söylemeyi öğrendin mi?

-Her zaman dedim ki: Şarkı söylemiyorum, onu seviyorum. Ya da içeri şarkı söylüyorum. Ama sanırım bir şeyim olacak. En büyük ses akışına sahip olan ben değilim. Daha ezici bir doğal varlığı olan ben değilim. Ben üretken bir besteci değilim. Ben yetenekli bir solist değilim. Ben dans etmiyorum. Ve yine de, tüm bu heterodokslar ya da tüm bu eksiklikler, onları üstün bir cazibe birimine entegre etmeyi başardım: kendim. Dedi ki: Çok iyi söylendim. “La Mer” versiyonumu duydun mu?

“ Kitaplar bu yıl okuyor mu?

“ Hayat ve kitaplar arasında hayatı seçtim.

-her şeyden daha fazlası mı var?

-Anim acilen çağrılıyor, ama bazen hayal ediyorum, en iyi başlıklarımdan biri olan “Baştan başlayın”.

-İspanya'nın Demokrat mı?

-43 yaşındaydım, Franco'nun altında şarkı söyledim, İspanya'nın ilk seçim gecesinde şarkı söyledim, babamın ETA tarafından kaçırıldığını gördüm, González'e hayran kaldım ve Aznar'ı destekledim. Kimse bana gelişmediğimizi söylemiyor.

-Picasso gibi canlı bir efsane mi?

-İnternet sayaçları, Picasso ve Dalí'den sonra yirminci yüzyılda en ünlü İspanyolca olduğumu söylüyor.

“ Sırtüstü coquetry?

-Bu çapraz davrandım çünkü mesleğim de talep ettiği için de öyleydim. Ve sonunda, hayatımdaki her şeyde olduğu gibi, gerçek benliğimin nerede olduğunu ve karakterin nerede olduğunu bilmiyorum. Ama beni sadece doğru profilimden tasvir ediyorlar.

Ve şimdi, Clarín'in gazetecisinden kitabın yazarına kadar:

-Dord Peyró, ilan edilecek başka bir şey var mı?

-Vuela, arkadaş, yüksek uçar.

-Julio Iglesias figürü Arjantin'de sizinle birlikte geliyor. Tango ülkesine müziğinizi ne söyler?

-Well, bu durumda mucizevi, albümün çok sattığı ve suça neden olmadığıdır: insanlar Julio'nun Tango'yu değil Julio'yu yaptığını anladılar.

-yazdığınız ironiyi saymanın sevinciyle karıştırır. Julio Iglesias ile konuşsaydın, ilk sorunuz ne olurdu?

-Metafizik. Ona uçaklarını sorardım. Ve bazı şaraplar için.

-Ne Arjantinli, çağdaş veya klasik, ona onu sorar mıydınız ve neden?

-Borges, elbette. Harika kötülüğün ne söylediğini veya neyin mizahi küçümsemenin onu tanımıyormuş gibi davrandığını bilmek.