İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Almanya'daki zorla işçiler veya müttefiklerle, çoğunlukla damgalanmış ve babasızlarla ilişkilerden yaklaşık 400.000 çocuk büyüdü. İlgili bir kişi hayatı bir tabu ve kendi kökleri arayışı ile anlatır.
Salzgitter-Wattenstedt mülteci kampında hayat talep eden çok şeydi. Zavallı kışla. Konaklamanın arkasındaki kokuşmuş tuvalet onu kanalizasyona düştüğünde aşıladı. Ama bu öğretmenin kamışına karşı neydi! Ve baba olarak adlandırdığı ve eline geçtiği her şeyle döven adama karşı.
[1945doğumluJack-PeterKurbjuweitçokşeyyapmakzorundakaldıAmaaynızamandahafifkaygısızanlarıdahatırlıyorAileleriKızılOrdu'daneskidoğubölgelerindenkaçanaynıyaşınbirçoğuileÇocuklarbunkersistemlerinidolaştılarbirkaçkuruşkazanmakiçinhurdatopladılardostlukdeneyimliVesonraannesivardı“Obenimçapamdı”diyorBirgünkaybolduayaklarınınaltındakizeminikaybetti
Kurbjuweit, yüksek güçlü bir elektrikçi olarak çalıştı ve uzun yıllar Hameln'de IG Metall Birliği Sekreteri idi. Ekim ayında, annesinin onu ve iki kardeşi tek başına terk ettiğini söylediğinde 80 olacak, tek kelime etmeden, bazı hayal kırıklıklarının asla iyileşmeyeceğini hissedebilirsiniz. 13 yaşındaki çocuk için alıntı, bir felaketin başlangıcıydı, sonra hiçbir şey olduğu gibi kalmadı.
Yakında iki kızı olan yeni bir kadın kışa taşındı. Genç onunla yapamadı. Bir kez ondan çıktı: “Buraya ait değilsin!” “Bu senin baban değil!”
Çocuk kendi başına kaldı, büyükannesine gitti. “Bu doğru mu?” İlk kez annesinin Sudetenland'a aşık olduğu ve babası olan Yunanca zorla işçiyi duydu.
Jack-Peter Kurbjuweit, İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman kadınlar ve zorla işçiler ve savaş esirleri arasındaki ilişkilerden sayısız çocuktan biridir. Bu aşk işleri kesinlikle yasaklandı, “GV suçları”-“cinsel suç” olarak takip edildi. Kadınlar için cezalar hapishaneden toplama kampına girişe kadar uzanıyordu. Kadınlar bir Rusça ile savaşan adamı aldatırsa, ölüm cezası tehdit etti.
Tahminlere göre “Üçüncü Reich” in çöküşünden sonra, 900.000'den fazla kadın “kurtarıcılar” tarafından tecavüz kurbanı oldu. Ama aynı zamanda çok sayıda aşk ilişkisi de vardı. Savaşın eski rakibine yakın bağlantı artık ceza hukuku tarafından takip edilmedi, ancak sosyal olarak yasadışı olarak kaldı.
Tarihçiler, koşullardan zorla işçilere, savaş esirlerine ve müttefik askerlere yaklaşık 400.000'de ortaya çıkan kız ve erkeklerin sayısını takdir ediyorlar. Tıpkı annelerinin dışlanma ve damgalama muzdarip olduğu gibi, “Amibankert”, “Rus Balg,” Fransız piç “olarak hakaret edildi ve sıklıkla dövüldü.
Uzun zamandır, “düşmanın çocukları” nın hayat hikayeleri bir tabu idi. Onlar sadece birkaç yıldır bilimsel çalışmaların konusu olmuştur. En önemli projelerden biri, “Yine de!” Aşağı Saksonya Anıtı'ndaki Sandbostel Anıtı'nda.
Gazeteci Monika Dittombée, sadece yayınlanmış portrelerle okumaya değer bir katkı yaptı (“Yasak İlişkilerden Savaş Çocuklarının Gölgeli Yaşamı – Hayatta Kalma Hikayeleri”, Kösel) “Kahramanlarımın babalarını ne kadar zaman ve duygu aradıklarını,” diyor, “bir şekilde,” bir şekilde, “bir şekilde,” bir şekilde, “bir şekilde,” bir şekilde, “bir şekilde,” bir şekilde, “bir şekilde,” bir şekilde, ortada hayatın belirsiz sonuçlarını ortaya koydu. ”
Bu baba neden bu kadar önemliydi? Bu soru sizin için merkezi idi. Sonuçta, kendi ülkesine geri dönen ya da istediği ya da yapmak zorunda kaldığı çocuğuna bakmayan bir adamdı. Ama ne açıkça denedi ne de gizlice Almanya'dan ve çocuktan bir araya getirmeye çalıştı. Ona açıklanan şey, kendi kökleriniz için özlemin gücüydü: “Nereden geleceğini bilmek.”
Kitabını da istediği Jack-Peter Kurbjuweit, babasını aramaya başladığında zaten 50 yaşındaydı. Çocuklukta acı çeken tüm zorluklara rağmen, hayatı iyi bir yol almıştı. Artık üvey babasına ve karısına dönmedi. Arkadaşlara geldi, zaman zaman büyükanne ile yaşadı. Eğitimini yaptı, evlendi, oğul doğdu.
Monika Dittmobée'yi konuşan tüm kahramanlarda olduğu gibi, Kurbjuweit'te bile istifa belirtisi yok. Aksine: yaptığı gibi, tüm görüşmeciler mesleğe veya gönüllü olarak dahil olmuştur. Yazar, “Belki de bu aynı zamanda başkalarına yardım etmek için duygusal, mirasçıya da güveniyor, çünkü kendinize yardıma ihtiyacınız olacaktı.” Travmanın üstesinden gelmeye, esneklik geliştirmeye yardımcı olması mümkündür.
Kurbjuweit'in annesiyle olan ilişkisi yükümlü kaldı. Baba hakkında çok az şey konuşuldu. Büyükanneden, Almanların Sudetenland'ı hızla terk etmek zorunda kaldığı 1945 ilkbaharında ebeveynlerinin kaybettiğini öğrenmişti. Babasını boşuna arardın.
Batıda, hamile Kurbjuweit üvey babası buluştu. Annesiyle birlikte biyolojik baba hakkında pek konuşmadı. 1971'deki ölümünden sadece kısa bir süre önce ona bir parça kağıt verdi. Sudetenland'a zorla işçi olarak getirilen üç Yunan kardeşin isimleri üzerinde duruyordu. Kurbjuweit ilk kez babasının adını okudu. Üçünün en eskisiydi: Pietro Dolcetti.
“Konuyla yirmi yılı aşkın bir süredir uğraşmak istemedim” diyor. Ama sonra, 1995'te, o ve karısı tekrar Yunanistan'da tatile çıkıp “Caprice” adı verilen en sevdiği waffle rulolarıyla bir kutu açtıklarında, önce pembe bir not yakaladı: “Dolcetti”.
Diyerek şöyle devam etti: “Bunun Tatlılar için İtalyanca kelimesi olduğunu bilmiyorduk. Aniden kendimize sorduk: Babam hala yaşayabilir mi?” Kurbjuweit, köklerini tanıma fikrinden aniden gizlendi. İnternette araştırma yaptı ve Alman Kızıl Haçı'nın arama hizmetiyle temasa geçti. Başarısız. Sonunda Atina bölgesinde dört “Dolcetti” adresi buldu. Psikologun bir arkadaşının yardımıyla, kendini Pietro Dolcetti'nin oğlu olarak tanıttığı bir mektup oluşturdu.
“Bağlantılar için olabildiğince dikkatli bir şekilde sordum” diyor. “Diğer ailede huzursuzluğu tetiklemek istemedim.” Cevap bir yıl sonra geldi – bir kuzenden. Aile onunla tanışmaktan mutluluk duyuyor, diye yazdı. Pietro'nun nerede olduğunu bilmiyorlar. İletişim iptal edildi.
Kurbjuweit hemen başlamayı tercih ederdi. İlk kişisel karşılaşma sadece bir sonraki tatilde gerçekleşti. Bir mucize gibiydi. “Başından beri sıcak bir şekilde karşılandım” diyor. Oğlunun kaptan olmak istediğini söylediğinde, Yunan büyükbabasının Cenova'dan Pireeus'a kaptan olarak yük gemilerini sürdüğünü öğrendi.
Genetik bir karakter var mıydı? Toplantıların kurtuluş gibi hissettiğini söylüyor. Andros'taki geleneksel bir Paskalya'yı 20 akraba ile kutladıklarında, nihayet ateş, Yunan dansları ve çok fazla Ouzo üzerinde bir kuzu ile ele geçirildi.
Takis Amcası ile Çek Cumhuriyeti'ne, eski Sudetenland'a gitti. Nazilerin sayısız diğer zorla işçi gibi Dolcetti kardeşlere taahhüt ettikleri suçların yerlerine duygusal bir yolculuktu. Kurbjuweit, Hermann-Göring-Reichswerke Şirketi Sağlık Sigortası Şirketi'nde baş sekreter olarak annesinin, Kardeşlerin zorla işgücü kampından serbest bırakılabildiğini ve muhtemelen hayatlarını kurtardığını öğrendi.
Ama baba neredeydi? Akrabalar nerede olduğunu bilmediklerini söylediler. Gerginlik Kurbjuweit'te büyüdü. “Her zaman duygu vardı: onunla tanışabilmeliyim.” Bu filmi adresi alırsa olduğu gibi yaptı. Bilgisayarı nasıl açtığı, yeri aradığı bir uçuş veya tren bileti alması gerekip gerekmediğini görür.
24 Aralık 2000'de telefon on bir civarında çaldı. Takis Amca idi. “Yazacak bir şeyin var mı?” Adres ortaya çıkmıştı. Karısı önceden aramayı tavsiye etti. “Ama yeni başladım, filmimde olduğu gibi,” diyor Kurbjuweit. Akşam İsviçre sınırına yakın Kandern'de bir evin önünde durdu. Birkaç dakika sonra şu anda papatya buharını teneffüs eden yaşlı bir adamın önünde durdu: “Ben Jack-Peter, oğlun”. Sardı.
Pietro Dolcetti başlangıçta biraz huzursuz dinledi. Sonra kurbjuweit'in annesini çalkantılı hayatından bildirdi. “Ertesi sabah Hameln'e geri döndüğümde beni dikkatlice açtı.”
Baba zaten kanser tarafından çekildi. Hala iki yılları vardı. Geriye kalan, Yunanistan'daki aile. Ve hikayesiyle kendi kökleriniz hakkında çok şey öğrenmenin şansı. Şimdi nereye ait olduğunu biliyor.
Jack-Peter Kurbjuweit: Bu hiç baban değil! (BOD)
Bir yanıt yazın