Mercedes Rodrigue Bir kitapla yapılabilecek neredeyse her şeyi yaptı: Buenos Aires Üniversitesi'nde şarkı sözleri okudu, editoryal sudamericana'da, okuyucu çemberinde ve şu anda, şu anda çalıştı. O kağıt cadıda bir editör; ve aralarında sayılan erkekler için birkaç başlık yazdı Picarona, bir comilón faresi, aşık bir kurbağaVe Tanrıların Elçisi, diğerlerinin yanı sıra. Bir hastalık tarafından itilen okumaya geldiğini söylüyor: “Bu siyah ve şişman kitaplar Zurna.
Beş çocuk ve yedi kitabın annesi, bu görüntüyü hazineler: “Babamın turuncu koltuklarında oturduğunu hatırlıyorum, okuduğu kişi, Gazetenin başlıklarıyla ilk mektupları öğrenmeye çalışıyorum (Oldukça başarısız olan yöntem). “Her neyse, yakında öğrendi ve o zamandan beri kelimelerin büyüsünden hoşlanıyor.
Eğer bir bebek olsaydı, kitabı çok isterdi KorkuGraciela Cabal'den. Ve isteği üzerine Zurnakitapların hayatınızdaki rolünü kontrol edin ve kaçırılamaz iki tane tavsiye edin.
– Şimdi küçük olsaydın, dünyadaki hiçbir şey için hangi kitap kaçırmazsın?
– eğer küçük olsaydı bence kitabı çok isterim KorkuGraciela Cabal'den; Ve romantik olduğum için (eskiden bir primor okurdum, neden itiraf etmiyorsun!) Caro diyorMaría Inés Falconi tarafından.
– Çocukluk okumalarınızdan ne hatırlıyorsunuz?
– Çocuklukta babamın turuncu koltuklarında oturduğunu hatırlıyorum, okuduğu kişi, ilk harfleri gazetenin başlıklarıyla (oldukça başarısız bir yöntem) öğrenmeye çalışıyorum. Öğretmen çok daha iyi çözüldü. Her neyse, kütüphanedeki, ışık ışıklarında veya evin etrafındaki kitaplar her zaman elindeydi, bir görev veya davet gibi bir miras olarak. Ama kendi başınıza hatırladığım ilk okuma, Gençlik Hazinesi, Özellikle bölümü İlginç anlatılar kitabı. Yatakta hastaydım ve gravürler ve bölümlerle dolu siyah ve şişman kitaplar, aynı zamanda bir kitap yiyen bir kitap haline getiriyorlardı. Sonra Robin Hood koleksiyonu, Billiken, Beş Enid Blyton ve Minotaur editoryalinde birkaç saldırı geldi. Terara Büyücüsü; Fahrenheit 451, karanlığın sol eli. Okulda ilk anım bahçe öğretmenimin okuması Dailan Kifki, María Elena Walsh, Güney Amerika versiyonunda Vilar illüstrasyonları ile. İtfaiyeciye ve filde ne olduğunu bilmek için ölüyordum ve tüm bu saçmalıklar bana Embobada'ya sahipti, teslimatların bir sonraki bölümü okuması için bir romanda geri dönmek istedi.
– Yayınlayacağınız kitapları nasıl seçersiniz?
– La Brujita de Papel'deki kitaplar “Beş Cadı”, annem Gloria, üç kız kardeşim Isabel, Dolores, Teresa ve benden oluşan bir komite ile seçildi. Metin herkesten hoşlanmalıdır ve eğer bu olmazsa, etkili bir savunma yapılabilir ve ikna edilebilir; Ancak bu elde edilmezse, metin atılır. Bu adımdan sonra bir illüstratör aranır ve toplama tanımlanır. Kız kardeşim Isabel dikilmiş ve tasarım yapıyor. Takım ve fikir birliği olarak çalışıyorsunuz. Duyuldu, tartışıldı, düzenlendi. Neredeyse her şey, bir taşı parlatan gibi dönüşümlere maruz kalır, böylece parlar. Süreç eskiz arasındaki süreçte olmuştur, renklidir, düzeltilir. Daha sonra malzemenin baskı seçeneği de vardır (eğer illüstrasyon kağıdı, karton, sert veya rustik kapak ise) ve son olarak bir kez basıldığında, kitapçılardaki dağıtımını ve basın ve ağlardaki görünürlüğünü düşünüyorsunuz.
– Editoryal kataloğunun hangi başlığının özel bir hikayesi var?
– Kataloğumuzdan tüm kitaplarımızı biliyoruz ve seviyoruz, herkesin seçimlerini haklı çıkaran bir şey var. Bir özel hikayeyi hatırlamak zorunda kalırsam, size hata yaptığımızlar olduklarını söylerim: örneğin, KolaLiza Porcelli Piussi ve Cos tarafından bir paragraf tasarruf ettik ve çizimin bir parçası gibi görünmesi ve fark edilmeden dahil edebilmesi için gitar şeklinde bir çıkartma tasarlamamız gerekiyordu. Kitap annemin evine taşındı ve tüm aileyi vurmaya koyduk. Çok hatırladığım ve geçen yıl gerçekleştiğim bir diğeri, yazdırılmış ve yaptığımız kitapçılara çıkmaya hazır kitabın farkına vardık HICM uyumazPablo Bernasconi tarafından, kapağında adı olmadan. Bir korku! Bunları fark ettiğinizde, sadece kalbinizi durdurursunuz. Paul ile konuşurken, kitapçılarda aynı şekilde dağıtmaya karar verdik ve bir sanatçı olarak kimliğinin o kadar güçlü olduğunu, çizimlerinin kendisi için konuşacağını düşündük. Haklıydık. İkinci yeniden baskı, bir kapakta ismiyle idi, ancak ilk baskınınların bir gün çok aranacağından şüpheleniyorum. Her neyse, kataloğumuzda, her kitabın hikayesi var. Ancak bunu seçerken en önemli şey, gelecek nesiller için bir okuyucu kazandığımız unutulmaz okuma deneyimi yaratma hayaline dayanıyor.
Bir yanıt yazın