Brezilyalı ve iki Arjantinli 4 milyon dolar dağıtıldı

Microcenter Hesabı Edebiyat yarışmasının ikinci baskısının kazanan kitaplarının yayınlanmasını sundu: Microcenter Hesap Terörü Ve Microcentro Hesap Çizgi Romanları. Kanun dün büyük bir uyumdan önce Makro Kulesi Oditoryumu'nda (AV. Madero 1172, Caba) yapıldı: Her iki kategorinin tüm kazananları, etkinliğin sonunda sahneye çıkmaya davet edilenlerdi.

Bu durumuda Microcenter Hesap Terörü (Emecé etiketi tarafından yayınlanmıştır, editoryal gezegen tarafından), Brezilyalı Lucas Magalhães Leiros, “El Pisapapas” hikayesi için yarışmanın galibi oldu.sunulan toplam 1970 hikayesine dayatıldı ve Toplam 2.000.000 peso aldı.

Diğer kazananlar: Verónica Cassia, Mónica Justid Huber, Yamila Bianco, Cristina Civale, Carlos La Casa, Lourdes Oliverio, Camila Parrotta ve Ana Sevilla, hikayeleri kendi profilleri eşlik ettiği kitapta yayınlandı.

Kitap 144 sayfa içeriyor ve yarışmaya katılan ve prestijli bir jüri tarafından seçilen bu dokuz yazarın hikayelerini içeriyor: Ünlü yazarlar Mariana Enriquez ve Fabián Casas ve edebi eleştirmeni Lala Toutonián.

İlk baskıda olduğu gibi, Ana eksen, Buenos Aires Microcenter hakkında kısa hikayeler anlatmak için bağlandıedebi yarışmanın kahramanı ve sanatsal ve anlatı yaratmayı teşvik etmek için şehrin yeni resimlerini bilmenin yanı sıra. Yarışmada Javier Grosman'ı koordinasyonda yönetmen ve Nacho Iraola'ya sahipti.

Olmadan Spink İkinci baskının galibi çalışması, hikayesi hakkında ayrıntılar verdi: neden yaptı ve neyin ilham aldığı, diğer şeylerin yanı sıra. “Edebiyat atölyesi başlatmıştı. En büyük endişem başka bir dilde nasıl yazılacağıydı. Hikayem doğrudan İspanyolca değil, Portuñol'da yazıldı. Bu bana fikrin dilden daha güçlü olduğunu gösterdi, ”dedi Magalhães Leiros Nacho Iraola ile diyalogda.

Hikayesi, hassas bir ekonomik durumu aşan bir evliliğin hikayesini anlatıyor: Calefon'u kırdılar, adam karısının onu kınadığını hissediyor çünkü eserleri düzeltemiyor. “Yazmaya başladığımda zaten korku hikayeleri yapıyordum. Atölyede, öğretmenim Andrea, onlar hakkında yazmak için bavuldan birçok nesne çıkardı. Önümde bir piosapas vardı ve calefon kırıldı,” diye şaka yaptı

“'El Pisapapas' çok güncel bir Arjantin'e, çok fakir bir o evde yaşayan iki kişinin neredeyse işsiz olduğu. Belli bir rahatsızlıktan bahsediyor: insanların çöpleri karıştırdığı bir mikro merkezli cadde ”dedi.

“2023'te buraya geldim. Pandemiden sonra seyahat ettim. İlk iki yıl, her eyalette bir ay boyunca çalışırken Brezilya'yı dolaştım. İspanyolca öğrenmek istedim: Buraya geldiğimde hiçbir şey konuşmuyor. Niyetim buydu, ”diye hatırladı Brezilyalı yazar.

Magalhães Leiros, Mariana Enriquez referansının olduğunu söyledi En sevdiği yazarlar arasında. “Mariana Enriquez'i okumadan terör yazıp yazamayacağımı bilmiyorum. Luciano Lamberti ile İspanyolca okuduğum ilk iki kitabımdı.”

Bu durumuda Microcentro Hesap Çizgi Romanları (Planet Comic'ten), bu 104 sayfa kitap grupları Yarışmanın 8 kazananının siyah beyaz karikatürleriyapı Ian Debiase ve Ignacio Carloni Her biri çizgi romanları “El Hydropájaro” ve “Hafıza” için bir milyon pezo alacaklılar.

Diğer kazananlar: Sofia Gracia Grandinetti, Pitucardi, Ignacio Minaverry, Andy Riva, Mariano Antonelli ve Leonardo Arias Tozzoni. Karikatürleri de kitapta yer alıyor.

Jüri Maitena, Miguel Rep ve Martín Ramón'dan oluşuyorduCartoon türünde, toplam 176 katılımcı hakkında sekiz kazananı seçen üç uzman, hikayelerin anlatımını ve bu türdeki illüstrasyonu aynı anda dikkate alarak önemli bir sayı.

Her iki kitap da ülke çapında kitapçılarda mevcuttur, Microcentro hesabı gibi, ilk baskının kazananlarının eserleri ile.

Kazananlar Debiase ve Carloni, Jüri üyelerinden ve Arjantin karikatürünün referansından Martin Ramón'a karşı yaratıcı süreçlerini anlattılar. “Dijital bir teknik kullandım. Projeye göre farklı çalışma yollarım var Ve şu an: Eskiz'i bir tablet ile yapıyorum ve sonra dijital araçlar kullandım, dokuyu Çin mürekkebi veya suluboya olarak taklit etmeye çalıştım ”dedi.

“Teknik fikirle el ele geldi. Karikatürün, yarışmanın noktalarından biri olan siyah beyaz olması gerektiği gerçeği. Mikroentro'yu su mürekkepleri ile ve çok suluboya estetiği ile bu griler ölçeğinde gördüm. “

Çizgi romanınızdan oluşur Issız bir mikroentro için kızıyla birlikte yürüyen bir anne. “Karikatür, CHLORINDO denemesinin tasarladığı ama şimdi ipotek bankası var. Sokak durumunda olan bir kadınla bir bebeğin toplanmasını anlatıyor.

Ignacio Carloni, diğer kazanan karikatür olan “Hafıza” ın yaratılmasını anlattı: Mikro merkezden geçen ve yavrularını emziren bir köpeği gözlemleyen bir köpek yavrusu hikayesi.

“Köpeğin mikroentro'ya nasıl geldiğinin anısı. Köşede yaptıkları gölgenin yüksek binaları tarafından vuruldum. Köpekler bir barınak gibi,” dedi yaratıcısı

Tekniği göz önünde bulundurarak Carloni, çizgi ve resimlerle çizgi roman yaparak başladı. “Malzeme asfalt karton gibi. Sonra boya ekliyorum: lekeler yapıyorum ve karikatürle devam ediyorum.”

“Edebi yarışmalar her zaman Yazarların ve yazarların tanıması için iyi bir yolsizi okumak için, ”dedi Microcentro Koordinatörü hesabı ve eski editör Planeta direktörü Nacho Iraola.

“Bir yarışma prestijli bir jüri ile iyi monte edildiğinde, ilginç bir ödül ve daha sonra prestijli pullarla çalışmanın yayınlanması, İnsanlar cevap veriyor“O ekledi.

“Kültür ve yazı bir sığınaktır. Bu tür hikayeler ve Javier Grosman'ın mikro merkezle ilgili yazma ve anlatımla ilgili bu girişimler zihinsel özgürlükle ilgilidir; Ayrıca ödül ve kitap gibi bir havuç sahibi olmak istediğinizi yaparken, ”Iraola tamamladı.

Bu satırda, Microcenter Hesabı Direktörü Javier Grosman. “Şans veya acımasız bir ortam nedenselliği verir, Şu anda terör hakkında konuşurken, korku hakkında konuşmak tüm insanlara ve aynı zamanda kültür. Şu anda, korku ve terör günlük hayatımızın ayrılmaz bir parçası ”dedi.

“Kültür, düşündüğümüz yerlerin, merkezlerin ve kavramların zaman zaman kitabına sahip olmayı hak etmiyor, Onlar mutlaka sahip olduğumuz haklardı ve bu kadar edinilmiş haklar olmadıkları anlaşılıyor Ancak onları her gün kalıcı olarak doğrulamalıyız. “

“Ancak Kültür kendini savunuyor: 2000 hikaye ve 170 çizgi film kültürün canlı olduğunu söylüyorinsanlar sadece canlı değil, aynı zamanda sayılırlar, çünkü sayım hayatta olmaktır; Yıkılacağım, geri almak, kapanış ve kapanışın tam tersi. Henüz daha fazla sebeple: Daha da mutluyuz çünkü korku ve teröre rağmen, bu hala kesinlikle canlı ”dedi.

Microcenter yarışması, Banco Macro, Kültürel Impulse, Buenos Aires şehri hükümeti, Patronage, @Reading.arg ve Planeta Grubu, etkinliğin ana organizatörleri ve sponsorları sayesinde mümkündür.

Organizatörler zaten ana edebi kaynak olarak kurgu olmayan yeni bir yarışma hazırlıyorlar yeni katılımcıların Buenos Aires şehrinin mikro merkeziyle ilgili yeni hikayelerden ilham alabileceği.

Buna ek olarak, bu türde yeni bir jüri uzmanı ve ödüllerde daha fazla para olacağını ileri sürdüler. Kısa süre içinde bilinecek üçüncü baskıyı resmileştirmek için bazı ayrıntıları cilalamak hala devam ediyor.