'Dünyada cehennem.' Bir Venezüella sınır dışı eti, El Salvador Hapishanesinde kötüye kullanımı anlatıyor

Karakas, Venezeula – Jerce Reyes Barrios ve diğer Venezüella sınırları bu bahar El Salvador'da maksimum güvenlik hapishanesine girdiklerinde, gardiyanların alaylarla selamladığını söyledi.

Reyes Barrios, “El Salvador'a hoş geldiniz, orospuların oğulları,” dedi. “Terörist hapsetme merkezine vardın. Dünyada cehennem.”

Takip eden Reyes Barrios, hayatının en karanlık aylarıydı. Reyes Barrios, boynunda, kaburgalarında ve kafasında düzenli olarak dövüldüğünü söyledi. O ve diğer mahkumlara çok az yiyecek verildi ve kirlenmiş su içmeye zorlandı. Aşırı kalabalık hücrelerde şilte olmadan metal yataklarda uyudular, diğer mahkumların çığlıklarını dinlediler.

“Kan vardı, kusma ve insanlar yerden geçti.

36 yaşındaki Reyes Barrios, Başkan Trump'ın 1798 Uzaylı Düşmanları Yasası'nı normal göç prosedürleri olmadan Tren de Aragua çetesinin üyelerini sınır dışı etmek için Mart ayında ABD'den El Salvador'a gönderilen 250'den fazla Venezuelalı'dan biriydi. Reyes Barrios da dahil olmak üzere adamların çoğu, çeteyle hiçbir bağları olmadığı konusunda ısrar ediyor ve gerekli süreç reddediliyor.

El Salvador'da gözaltında tutulmaya devam ettikten sonra, geçen hafta Venezuela'nın gözaltına alınan birkaç Amerikalıyı serbest bırakmasını içeren bir mahkum değişim anlaşmasının bir parçası olarak eve gönderildiler.

Venezuela'nın başsavcısı, erkeklerle yapılan röportajların Salvadorya hapishanesinde günlük dayaklar, acımasız yiyecekler ve cinsel istismar da dahil olmak üzere “sistemik işkence” ortaya çıkardığını söyledi.

Eski tutuklulardan biri olan Neiyerver Adrián León Rengel, Perşembe günü İç Güvenlik Departmanı'na bir talepte bulundu ve ABD'yi gerekli süreç olmadan çıkarmakla suçladı ve 1.3 milyon dolarlık hasar istedi.

Reyes Barrios, Kolombiya sınırından uzak olmayan 140.000 şehir olan memleketi Machiques'e döndükten sonra Perşembe günü The Times üzerinden konuştu. Annesi, karısı ve çocukları ile yeniden bir araya gelmekten çok memnun oldu. Ancak hapishanedeki deneyiminden perili olduğunu söyledi.

Bir zamanlar profesyonel bir futbolcu olan Reyes Barrios, geçen yıl siyasi huzursuzluk ve ekonomik fırsat arayışı içinde Venezuela'dan ayrıldı. ABD'ye 1 Eylül'de CBP One olarak bilinen iltica programı kapsamında Kaliforniya'daki Otay Mesa sınır geçişinde girdi. Hemen gözaltına alındı, gangster olmakla suçlandı ve göç ve gümrükleme yaptırımının gözaltına alındı.

Bu yılın başlarında avukatı Linette Tobin'den bir mahkeme açıklaması, yetkililerin Reyes Barrios'u sadece bir kol dövmesine ve ABD yetkililerinin çete işareti olarak yorumladığı bir el hareketi yaptığı bir sosyal medya görevine dayanarak Tren de Aragua'ya bağladığını söyledi.

Dövme – bir futbol topunun üstünde oturan bir taç, bir tespih ve kelimeyle “Duros”Veya“ Tanrı ” – aslında en sevdiği takım Real Madrid'e bir saygıdır, Tobin yazdı. El jestinin“ Seni seviyorum ”için işaret dili olduğunu söyledi.

Kaliforniya'da gözaltındayken Reyes Barrios siyasi sığınma ve diğer rahatlama için başvurdu. 17 Nisan'da bir duruşma yapıldı, ancak 15 Mart'ta El Salvador'a “avukat veya aileye bildirimde bulunmadan” sürüldü. Reyes Barrios “hiçbir zaman tutuklanmadı veya suçla suçlanmadı” diye ekledi Tobin. “Futbolcu olarak istikrarlı bir istihdam kaydı ve çocuklar ve gençler için bir futbol koçu var.”

Reyes Barrios ve diğer Venezüellilerin El Salvador'a sürpriz sınır dışı edilmesi, insan hakları savunucularından çıktı ve Trump yönetimi ile yasal bir savaş başlattı.

Reyes Barrios, San Salvador'daki havaalanından CECOT olarak da bilinen ünlü terör hapsetme merkezine kelepçelerle sonuçlandığı için sınır dışı edilme konusundaki tartışmaların farkında değildi.

Orada, Reyes Barrios kendisinin ve diğer mahkumların başları traş edildikçe ve defalarca dövüldükçe dizlerinin üzerinde yürümeye zorlandıklarını söyledi. Diğer 21 erkekle olan bir hücreye konulduğunu söyledi – tüm Venezuelalılar. Muhafızlar, fasulye ve ekmeği net bir bölümle karşılaştı ve mahkumlara “bir daha asla tavuk veya et yemeyeceklerini” söyledi.

El Salvador'un başkanı Nayib Bukele, son yıllarda Cecot ve diğer hapishanelerde on binlerce yurttaşını gözaltına aldı, insan hakları savunucularının binlerce masum insanı tuttuğunu söylediği bir çete baskısının bir parçası.

Bukele, yüzlerce mahkumun aşağılayıcı pozisyonlarda bir araya geldiği, iç çamaşırı ve prangalardan başka bir şey giymeyen dramatik fotoğraflar ve videolar yayınladıktan sonra ABD Cumhuriyetçilerinden dünya çapında dikkat ve övgü aldı. Bu yıl Oval Ofis'teki Bukele ile bir toplantı sırasında Trump, El Salvador'un hapishanelerine “ev yetiştiricileri” – yani Amerikalı mahkumlar – göndermekle ilgilendiğini söyledi.

Bukele sözcüsü Perşembe günü yorum taleplerine cevap vermedi.

Reyes Barrios, gardiyanların kendisine ve diğerlerinin Venezüellilere hayatlarının geri kalanını hapishanede geçireceklerini söylediğini söyledi.

Reyes Barrios geceleri dua etmeye başladığını söyledi: “Tanrım, annemi ve çocuklarımı koru. Ruhumu sana emanet ediyorum çünkü bence öleceğim.”

Sonra, birkaç gün önce, o ve diğer mahkumlar sabahın erken saatlerinde bağırarak uyandı. Gardiyanlar, duş almak ve ayrılmaya hazırlanmak için 20 dakikalarını söyledi.

“O anda hepimiz sevinçle bağırdık,” dedi Reyes Barrios. “Bence bu Cecot'taki tek mutlu günümdü.”

Venezuela'ya geldikten sonra Reyes Barrios ve diğer geri dönenler, günler devletin gözaltına alınarak tıbbi kontroller ve yetkililerle röportajlar geçirdiler.

Venezüella cumhurbaşkanı Nicolás Maduro, mahkumların tedavisi üzerine ele geçirdi, bazı sürgünlerin tecavüz, dayak ve pelet silahlarıyla vurulma gibi acı çekimleri tanımladığı devlet televizyonunda videolar yayınladı. Venezüella yetkilileri, Bukele'yi iddia edilen istismar konusunda araştırdıklarını söylüyor.

2013'ten beri Venezuela'yı yöneten solcu bir otoriter olan Maduro, muhalifleri hapsederek ve bazen işkence ederek iktidardaki tutuşunu sürdürdü. Son yıllarda ülkeden kaçan 7.7 milyon Venezüellu'nun çoğu, siyasi baskıyı terk etmenin bir nedeni olarak gösterdi.

Tobin'in mahkeme açıklamasında, Reyes Barrios'un 2024'ün başlarında Maduro'ya karşı iki gösteriye katıldığını söyledi. İkincisi, Reyes Barrios'un yetkililer tarafından diğer protestocularla birlikte gözaltına alındığını ve işkence gördüğünü yazdı.

Reyes Barrios, Venezüella siyasetini tartışmak istemediğini söyledi. Ailesine geri döndüğü için minnettar olduğunu söyledi.

“Annem çok mutlu,” dedi.

Memleketinde bir zamanlar koçluk yaptığı bazı genç futbolcular tarafından karşılandı. Üniformalarını giydiler ve balon tuttular. Reyes Barrios bir topu biraz dengeledi, çocuklara sarılmaya ve yüksek beşlik verdi ve gülümsedi.

Lirthicum, Mexico City'den ve özel bir muhabir olan Mogollón'dan Karakas'tan bildirdi. Times personel yazarı Patrick J. McDonnell Mexico City'den katkıda bulundu.