Yazar Martín Caparrós Honoris Causa'yı aldı

Yazar ve kronikleştiriciler Martín Caparrós Salı günü unvanını aldı Honoris Causa Buenos Aires Üniversitesi Doktoru. Her zamanki tonu ile yaptı – bu Karışım Eşleme ve ironi– ama görünür, bir duygu içeriyordu, belki de zaman zaman zar zor kırıldı. İçinde Felsefe ve Mektup Fakültesiteşekkür etti, güldü, hatırladı ve hatta bir metin okudu. “Beni etkiliyor ve bana çok sevinç veriyor,” dedi, “Bir şey okumak istedim. Çok güvenim yoktu, ama yaptım.”

Sınıf dolu olmasına rağmen tören samimi olmuştu. Editörler, gazeteciler, öğretmenler, öğrenciler ve eğitim dışı çalışanlar vardı. Ayrıca, sembolik olarak, tutukluların boyalı yüzleri, Dekan Ricardo Manetti'nin eylemi sırasında bahsedilen duvarlardan birine yayıldı.

Konuşması sırasında, halk özenli ve gülümseyen duydu. Ve vücudu daha önce kolaylıkla cevap vermese de: bir hastalık olan amyotrofik lateral skleroz (ELA) var nörodejeneratif hareketliliği etkiler, Caparrós berraklık, mizah, çok daha az kaybetmez: kelime.

Yazarı Ñamérica “Doktor Honoris Causa” diplomasını duygu ile kutladı. X hesabında, günler önce davetiyeyi halka açıkladı ve şöyle yazdı: “Bu doktora yüzünden bana daha az gurur ve zevk vermiyor”.

Büyükbabası ve babası doktordu, her iki doktor. Hayır. Kahkaha ve mütevazı bir karışımla hatırlarken, en fazla “Caparrós Tarado” idi. O gece, eldeki diploma – “gerçekten doktorları olanlar gibi” – hayali bir akşam yemeği ile hayal kurdu: üç caparrós, üç doktor, büyükbaba, baba ve oğul, nihayet aynı masada.

Caparrós tarihinden kaçmadı: Çocukluğunu, sürgününe kadar Ulusal Buenos Aires Koleji'nden geçişini ve aynı zamanda yetmişli yıllarda tarih çalışmalarını hatırladı. Diktatörlük onu her şeyi terk etmeye ve ayrılmaya zorladı. Paris onu hayal kırıklığına uğrattı, ama aynı zamanda onu aydınlattı: Buenos Aires'te ne öğrendiğini anladı. Ülke, dil, güç, eşitsizlik hakkında geri döndü, yazdı, öğretti ve asla durmadı.

O çocukken babasına bağımsızlık merkezine eşlik etti ve doğrudan bir mağazaya geçtiğini gördü ve burada “üç veya dört beyaz veya göksel gömlek” için ücret aldığı para zarfını değiştirdi. Ve bu fakültenin öğretmenlerini giydirmeye özen göstermesinden çok etkilendim.”Serbest bıraktı ve halk kahkahalarla titredi.

“Bacalorya üniversitesi dünyadaki yerimdi. O olmasaydı, her şey beni çok daha az sevecekti. Bilmediğim bir yalan. Biliyorum,” dedi Buenos Aires'in vatandaşı hakkında yazar, yazarın öğrendiği “Güç oradaydı, bu yüzden neye karşı çıkacak olurdu. Bilmeniz gereken, genel olarak bir gömme … ve aynı zamanda bir gururdu. ”

Bütün bu bilgi, sırayla, bilgiye erişimdeki eşitsizlikler gibi başkalarını da içeriyor. “Birçok eşitsizlik iğrençti, ama bilmekten daha iyiydi.”

Caparrós ya şimdiki zamandan kaçtı. Konuşmasının yoğun bir bölümünde, Edebi, politik ve sosyolojik olarak kendi kalemine sadık bir teşhis yaptı: “Bugün, bu toplantının sevinci ile birlikte, farklı olanı ve onları sonuçlandırmak için çağıran bu adamı takip eden bir ülkeye geri dönmek acıyor. Arjantinlerin her zaman başka bir şey olduğunu düşündüm“

Başarısızız. Ben de bir korkakım. Ben de başarısızlığın sorumluluğunu üstleniyorum. Toplumun daha iyi olması için işbirliği yapabileceğimizi düşündük. Şimdi daha kötü. Arjantin, sadece bir ülkenin yapabileceği gürültü ile başarısız oldu. Bir kişinin takdir yetkisiyle başarısız oldum ”dedi.

Karakteristik kenarı ile şunları ekledi: “Gerici bir ülke olduk. Her hükümetin bir öncekini geri aldığı bir yer. Biotazos. Biotazos geri alındı. ”

Ve sonra rahatsızlığın merkezine işaret etti: “Bugün, milyonlarca insanın hoş olmayan, kötü muamele eden ve farklı olanlardan nefret eden hoş olmayan, birincil bir adamı seçtiği bir ülkeye dönmek acıtıyor.. Kültürden o kadar çok nefret ediyor ki ona olası tüm yollarla saldırıyor. Nefret dolu bir ülke olduğumuzu hiç düşünmemiştim. Ama şimdi öyle görünüyor ki evet. Görünüşe göre zayıf olanla eğilimli bir ülke haline geliyoruz. İşte bu yüzden başarısızlığına batıyor. “

Ancak, bu harabe senaryosundan, Hala atan bir şeyi kurtardı: “UBA düşmedi. Kendini yönetiyor, hala halka açık ve özgür. Bu bir bilgi alanıdır. Ne olmaya çalıştığımızın bir hatırlatıcısı ve belki de olacağız. “

Ve neredeyse geleceğe bir mesaj olarak sonuçlandı: “Bu sefer başarısız oluyoruz, ama bu denemeyi bıraktığımızı haklı göstermiyor. Bunda neredeyse her şeyde olduğu gibi, bence iyimser olmak uygun. Toplam, tarih, büyük özelliklerinde bizi iyimserlikte sürdürür. Hayat iyimser olmak çok daha ilginç olacaktı. Ben bir korkakım, ama saklamaya çalışıyorum. “

Hastalığını halka açtığı için Caparrós sessizce sığınmadı. Aksine. Halk Önceliklebu hayati aciliyetten geçti. “Kesinlikle canlı hissediyorum ve beni böyle görmelerini istiyorum”Son röportajlarda dedi.

Sesi artık daha önce sertliğe sahip değil, keskinliğini koruyor. Diploma töreni sırasında, adını nasıl seçtiğini bildirdi: 1974'te üniversiteye geldiğinde Antonio (ilk adı), üniversitede tanınmış bir sandalye olan babası tarafından zaten alındı. Sonra ikincisini kabul etti: Martín. “O zaman, ismimi buldum. Buenos Aires Üniversitesi'nde. Bu jest hayatımı işaretledi.”

Ayrıca Öğretim, yoğun ve süreksiz olan bağlantısını inceledi. Birçok üniversitede – Arjantin'de, Avrupa'da, Amerika Birleşik Devletleri'nde – öğretti, ancak teyit etmek açıktı: “Öğrenmeyi düşündüğümde şunu düşünüyorum: Buenos Aires Üniversitesi. Bu olmayan ve o günlerde öğretmek ve öğrenmek için mücadele eden günlerde bu Felsefe ve Mektuplar Fakültesi'nde en az önemliydi. Kurtuluş mücadelelerinin tarihini ve tarihin kurtuluşu ve tarihin kurtuluşu mücadelesinin tarihini hatırlıyorum. “

Ayrıca öğretmeyi bırakmaya karar verdiği anda ironi ile hatırladı: “Aylık maaşımın artık bir gömlek satın almak için yeterli olmadığını anladığım bir öğleden sonra istifa ettim. O menemist hapishanenin suç ortağı olmak istemedim ”:

Ödüller ve tanımalar hakkında konuşurken, aynı zamanda empatikti: “Birkaç ödül aldım. Onlara şiirler, şarkılar, teflerle … olası tüm mizahla teşekkür ettim. Diyor ki: Beyler, bu benim için değil. “Ama bu sefer değildi. Bu doktora, itiraf etti, “hayata karışmıştı”.

Oditoryum heyecanlandı ve Fervor ile alkışlandı. Hatta saydığı samimi fıkralardan bile bakabilirdi, arkadaşı Daniel Guebel: o zaman Caparrós yumurta ile çiğ bir et pişirdi ve “lütfen” bir hamburger, Luis Chitarroni ve Alan Pauls ile görüşmeler, Jorge Luis Borges'i taklit etme ve özetleri yazma arzusunu sordu. “Bir oktosilable yazamadık,” diye alay etti Caparrós. Ama bu şikayetçi bir nostalji değildi. Kelimenin ve devlet üniversitesinin hala ne yapabileceğinin ayık bir kutlamasıydı.

Daha önce peronizm ve işçi sınıfı uzmanlaşmış Anglo-Argentine tarihçisi Daniel James'e verilen bu ayrım, Carlo Ginzburg, İtalyan tarihi için referans ve Arjantin filozofu Thomas Moro Simpson, Bugün Martín Caparrós, Arjantinli gazeteci ve yazar için.