Crunchyroll, IA tarafından üretilen altyazılar için bir tedarikçiyi suçluyor

Crunchyroll, AI tarafından oluşturulan anime kullanılan çeviri dosyalarının mastodonuna yakalandı. Mümkün olan en iyi kaliteyi elde etmek için ödeme yapan kullanıcılar için kabul edilemez bir durum. Platform bir tedarikçiyi suçluyor, ancak bu teknolojiyi deniyor.

Anime'nin bir bölümü için altyazıların Almanca versiyonu Necronomico ve Kozmik Korku Gösterisi suçunu imzalamak Crunchyroll. Gerçekten okuyabiliriz ” Chatgpt dedi ki: “, O zaman Almanca'daki çeviri (yaklaşık kaliteden). İnkar edilmesi zor! Dava, Sony tarafından sahip olduğu platformun itibarını biraz daha çizen bu keşiften bu yana sosyal ağlarda çok fazla gürültü yaptı.

Av altyazıları ve öfkeli hayranlar

Ekim 2023'te Crunchyroll dizinin ilk bölümünü kaldırdı Yuzuki ailesinin dört oğlu İngilizce altyazılarının acınacak kalitesi nedeniyle. Birçoğu daha sonra bu dosyaları üretmek için üretken AI kullandığından şüphelenildi. Platformun başkanı Rahul Purini, geçtiğimiz Şubat ayında şirketin altyazılar için üretken AI'yı test edeceğini duyurdu.

Ama görünüşe göre kötü altyazılı bölümü Necronomico bir hataydı. “” Bir AI tarafından üretilen altyazıların üçüncü taraf bir sağlayıcı tarafından kullanıldığı ve anlaşmamızın ihlalini oluşturduğu bildirildi. “Bir Crunchyroll sözcüsü Yiğitmek. “” Bu vakayı araştırıyoruz ve hatayı düzeltmek için çalışıyoruz. »»

Bu, Crunchyroll abonelerinin gelecekte AI tarafından üretilen altyazılara hak kazanmayacağı anlamına gelmez. Bu perspektif, bazılarını genellikle hayranlar tarafından yapılan kaliteli altyazıları sunan hacklemeye geri dönmeye itebilir. Rahul Purini, üretken AI kullanımının oldukça ironik bir şekilde, hackleme masalıyla mücadele etmenin bir yolu olduğunu açıklamıştı: bu teknoloji, anime'nin Japonya'da yayılmasından sonra çok hızlı bir şekilde altyazı elde etmeyi mümkün kılar. Ama kalite orada değilse …

Ayrıca maaşın iki, daha az sözleşme, anlam kaybına bölünmesiyle de oku … Çevirmenler Üretken AI tarafından sert bir şekilde vuruldu

🔴 Herhangi bir 01net haberini kaçırmamak için bizi Google News ve WhatsApp'ta takip edin.

Kaynak :

Yiğitmek