“Kitabın demir sağlığı var, rakipsiz bir buluş”

ARPA Editörler 9 yıl önce Barselona'da bir baba Joaquín Palau ve bir oğlu Álvaro Palau Arvizu rolünü üstlenmeye karar verdiğinde doğdu. Kendi başyazısına sahip olma hayali. Joaquín yıllarca tanınmış yayıncılarda çalışmıştı ve Álvaro Paris'te siyaset bilimi okumuştu. Bu birlik ve bu bilgi ARPA'ya o zamandan beri hayat verdi Beşeri Bilimler, Sosyal Bilimler, Psikoloji ve Şirket Başlıkları Ve bir yıl boyunca başlıyor Evrensel Klasikler edebiyat ve düşünce.

Birkaç yıl önce Arjantin'de dağıtınve son kitaplar arasında başlıklar Şehirlerin rahatsızlığı, Jorge Dioni López tarafından veya Cinsiyetin eleştirel ansiklopedisi. Bu röportajda ZurnaJoaquín Palau, bir Buenos Aires'e aşık itiraf Ve kültürel hayatı, kendi başyazı ve kitabın harika bir buluş olarak tanımladığı erdemlerini gerçekleştirmenin zorluklarını açıklıyor.

Çoktan Fransa'da bir kız kardeş editörünü başlattılarNouvelle sürümleri ARPA ve büyümeye devam etmeyi umuyor. “Daha fazla başlık değil, daha iyi kitaplar arıyoruz. Deneme ve genel olarak beşeri bilimler alanında, İşler düzenlenmeli ve onları çok iyi tanıtmalı”Diyor Palau.

–Arpa, 9 yıl önce, oğlum ve benim arasında bir editoryal toplumun anlaşması ve bir editoryal toplumun yaratılması sonucunda doğdu. Bir babanın oğluna gitmesi ya da bir çocuğun babasından miras alacağı bir editoryal değildir, ancak bunu çok açık iki profesyonel profille ve bence tamamlayıcı ile birlikte yaratırız. Hayat boyu sürümden geliyorum, 15 yıl gezegende çalıştım, yedi hedef yönetmen olarak, aynı zamanda RBA grubunun genel müdürüydüm. Ve Álvaro Palau, oğlum, Paris'in siyaset bilimi alanında bir dereceye sahip. Belli bir zamanda, her ikisinin de çok farklı nedenlerden dolayı, uzun yıllar boyunca sahip olduğumuz bir rüya yapmaya karar vermeye karar verdik. Harp denir çünkü onlar benim soyadlarımızın ilk heceleri olan Arvizu, oğlumun anne adı ve Palau, benim için. Siparişi yatırıyoruz, evet.

– Aynı zamanda bir müzik aleti.

-Evet elbette. ARPA, pazar çok olgun olduğu için sektörde belirli bir isteksizlik ile doğdu, ancak deneyimler, birçok yazar ve İspanyol baskısı ile temaslar ve her ikisi de Álvaro ve Maden, beşeri bilimler ve sosyal bilimler alanında önemli rekabet avantajlarımız vardı. Böylece bu maceraya başlayabildik. Doğmanın dördüncü yılına kadar, Covid pandemi ile kitapların satışı olağanüstü bir şekilde büyüdü, bu da dramatik bir durumda şanslı bir dürtü anlamına geliyordu ve sonra yavaş yavaş konsolide ediyoruz. Bir baba ile çalışmak kolay değildir ve bir çocukla çalışmak kolay değildir, ikisi de çok hazır olduklarına ve erkek olduğuna inandıklarında çok daha azdır. Ama mümkün oldu. Bunu yapmanız ve iyi tartışmanız gerektiğinde vermeyi öğrendik ve bence şimdi İspanya'da öncelikle Álvaro Palau tarafından pilotlaşan bir başarı projesi.

– Kataloğunuz nasıl ve yayınlanan başlıklar nasıl?

– Ana çizgiler, şüphesiz, beşeri bilimler ve sosyal bilimler cinsiyet denemesinde, aynı zamanda psikolojiyle de çok ilgileniyoruz. Benim kuşağım ve oğlum arasındaki büyük bir fark, diğer birçok şeyin yanı sıra, psikolojiye sahip olan ve sahip olan algıdaki değişim. Benim zamanımda, ben gençken, psikologa giden kim sorunlu bir çocuktu. Bugün, çocuklarımın neslinde, psikologa gitmeyen kişi sorunlu bir çocuk.

– Psikoloji bugün entegre sağlığın bir parçası, klinik doktora gitmek gibi, değil mi?

– Tamamen buna bahse gireriz, yani psikolojinin kültür olduğunu anlamak için. Ayrıca bir iş kitabı serisi geliştiriyoruz çünkü seviyoruz ve Álvaro özellikle bu alanda uzman, Anglo -Saxon kitabına çok yönelik bir kişi. Ve zaten bir dizi evrensel klasikte coşkuyla çalışıyoruz. Orada çok fazla rekabet olduğunu biliyoruz, ama işe yaradığı için var; Zorumuz, mümkün olduğunca, hem kurgu hem de kurgu olmayan evrensel klasiklerin yenilenmiş ve güncellenmiş sürümlerini yapmaktır. Optimal bir okuma deneyimi, tipografiyi etkileyen bir şey, kitap kutusu, tasarım, tanıtımlar ve elbette çeviriler sunmaya çalışıyoruz, çünkü çeviriler de yaşlanıyor; Her yıl onları yenilemek mantıklı.

– Bu dünyada edebiyat için iyi bir zaman olduğunu düşünüyor musunuz?

– Baskı işi büyüyor. Mahallelerden geçmesine rağmen okuma büyüyor; Örneğin, çocuk ve gençlik literatürü yıllardır büyüyor, ancak belirli bir yaştaki erkek ve kızların daha az okumayı veya daha az okumayı durdurdukları ve belirli yıllar sonra okuma alışkanlığını geri almaları devam ediyor. 30 yıl önce Dünya Editörler Kongresi'nde Buenos Aires'te olduğumu hatırlıyorum ve dehşete kapılmış sektörü hatırlıyorum çünkü kitabın kaybolacağı anlaşılıyor ve tehdidin ne olduğunu biliyor musunuz? Doğduktan 5 yıl sonra var olan CD -rom! Kitabın demir sağlığı var, rakipsiz bir buluş. 500 yıl içinde gerçekten değişti, 300 yıl önce bir kitap alıyorsunuz ve her şey gibi, kıyafetler de değişti, ancak pantolon hala pantolon, daha önce ve şu anda olanlar. Bir kitap tamamen aynıdır: iyi düzenlenmiş kağıt sayfalar, iyi düzenlenmiş ve açıkçası okuma deneyiminin ilerici bir iyileştirilmesi ile. Kitabın büyük prestijini korumaya devam ettiğini ve Solito kitabı tarafından kazanılan olduğunu söyleyebilirim.

– Kurgu olmayan bir patlama var mı?

– Bence kurgu olmayanlar onlarca yıldır büyümeyi bırakmadı. Bugün, İspanya'da, örneğin, bir kitabın yayınlanmadığına dair övünen bir şef yok; Bu birçok mesleğe uygulanabilir. Öyle değil.

– Arjantin'e gelen kitaplardan biri Jorge Dioni López, Şehirlerde rahatsızlık…

–Yes, Jorge, ARPA'da büyük bir deneme uzmanı olarak doğan olağanüstü bir denemecidir, gerçek budur. Bugün bu konuda bir referans. İspanyol perspektifinden analiz ediyor, ancak bu zaten evrensel olarak, şehirlerdeki evleri büyük ölçüde cezalandıran ekonomik ve sosyal dinamikleri analiz ediyor. Şehirlerden iki temel grubu, zaten yaşlı gençleri atıyorlar. 2008 gayrimenkul balonu, yarı inşa edilen veya inşa edilen veya başarısız ipoteklerle, birçoğu ulusal bankaların elinde, dört avro için, konut problemini çözmeye yardımcı olmak yerine, daha da kötüleşmek, alkollerin yükselişini, örneğin, daha yaşlı insanları, daha yaşlı insanların covera edemeyeceğini, örneğin, daha fazla insanın artışını geçtikten sonra. Ve bugün sahip oldukları maaşlarla gençler, kendi katlarının bir zemine veya projesine sahip olmak zordur ve bu da büyük bir sorun yaratır ve birçok gencin birlikte yaşadığı. Bunun ne sonucu var? Yeni ailelerin yaratılmadığı ve şaka gibi görünen şey, orta vadede çok ciddidir. İspanya'da satışlarda başarılı olan bu kitap, Madrid kitapçılarının 2023'te İspanya Yılı'nın en iyi makalesini düşündüğü ustaca bir metin olan ilk kitabı olan The Havuzlar İspanya'dan geliyor.

– Kitap düşünmemize yardımcı oluyor mu?

– Beklemede kolay değil, okunuyor ya da okunmuyor, ama söyleyebilirim ki yardımcı oluyor. Ancak kitap, diğer birçok bilgi kaynağıyla yaşamayı öğrenmelidir. Çok okuyucum ve küçük bir okuyucu oğlum var, geleneksel okuma demek istiyorum, ancak başka türlü, başka yollarla okuduğu için büyük ölçüde kültürlendi: örneğin sosyal ağlar aracılığıyla. Petrarca'da büyük bir uzman olmak istiyorsanız, daha fazla edebi kaynakla, bunlardan daha fazla bilgi kaynağıyla engellemeniz gerekebilir, ancak bugün iyi yönetilen sosyal ağların çok fazla şey öğrenmenize izin verdiğini söyleyebilirim. Bence, berrak olmayı, kitabın mirası değil, bunu kabul etmek adil. Çok okuyan ve kötü kalan birçok insan var, tamam mı? Kitap bazen kötülükseniz sizi rafine kötü yapar, ancak eğer iyi bir insansanız, sizi rafine iyi bir insan yapar ve bu okuma ve edebiyatın büyük armağanıdır.

– Örneğin, bireysel okuma egzersizi için savaşan Lutheran reformu, ilahi kelimenin özgür yorumlanmasını ve akılda ve düşünce ile okuma kullanımı anlamına geldiğini düşündüm.

– Evet, bir kitap aslında, kitaplarda dinlenebilmek için bölümler var. Zihinsel olarak berrak bir insan olmanın bir yolu olmadığını söyleyebilirim – şimdi eleştirel düşünme hakkında konuşmak moda, bir şekilde harcanan bir ifade olmasına rağmen, zihinsel zenginlik, zihinsel zenginlik diyebilirim – okumadan. Kitap da harika zaman geçirmek, eğlenmek için gereklidir. Diğer dünyaları hayal etmek. Kızım bana beni komik yapan bir şey söyledi çünkü kendiliğinden dedi. Seyahat edecek bir ailem var. Ben ve en azından Immanuel Kant'a benziyorum, çok sevmiyorum, evimde dünyamla, şiirlerim ve kitaplarımla kalıyorum. Sonra bir gün kızım bana şöyle dedi: 'Tabii, masanın, baba'. Ve bu kesinlikle doğru. Bence literatür gerçekten, herhangi bir türünde, hayal etmek istediğiniz dünyanın herhangi bir yerinde olmanıza izin veriyor.

• Barselona Otonom Üniversitesi'nden saf felsefe derecesi vardır.

• Kırk yıldan fazla süren editoryal deneyimi boyunca RBA kitaplarının genel direktörü ve Hedef, Grup 62 veya Planet gibi editoryallerin editoryal ve kurgusal olmayan direktörüdür.

• 2015 yılında, editoryal ARPA şirketi Oğlu Álvaro ile birlikte hayatının hayalini kurdu. Bugün arp yönüne katılıyor ve durmadan metinleri okuyor ve düzenliyor.