Manuel Trillo, Kuzey Amerika haritasını değiştiren İspanyol fethini aydınlatıyor

Amerika'nın haritasını değiştiren bir başarı oldu, ancak İspanyol imparatorluğunun kalbinde yer alan diğerleri gibi, tarihsel unutulma kuyusuna düştü. Ocak 1781'in başında, Yüz Adam —Mmitad Avrupalı, yarı yerli – İspanyol monarşisinin missuri'sinde, kuzeydoğu yönünde yedi yüz kilometreden fazla seyahat etmeye hazır. Nihai hedefi, Michigan Gölü yakınında bulunan İngiliz güçlü San José'yi elde etmekti. Ya başarılı olsaydı! Görev 12 Şubat'ta doruğa ulaştı ve düzgün bir şekilde: kan dökülmeden ve bir tüfek çekmeden.

ABC gazeteci Manuel Trillo'ya göre, balıkçılık İngilizler için kanıyordu, çünkü İngilizlere karşı bağımsızlıkları için savaşan Amerikan isyancılarına silah ve vitalleri besleyen arz akışına izin verdi. Her ne kadar bu sadece meze. Sonuçların geri kalanı, tarihsel bağlam ve konuyla ilgili yayınlanmamış belgeler – aralarında, kaleye sahip olma eylemi – onları yeni tarihsel makalesine yansıtmıştır: 'Unutulmuş İspanyol Fetih' (Eleştiri). Soruşturma, Atlantik'in diğer tarafındaki İspanyol monarşisinin ayak izini gösteren bir çalışma olmasına rağmen, geçmişimizden bu bariz bölümü arşivlerden kurtaran ilk soruşturma.

• Başyazı
  Eleştiri
• Yazar
  Manuel Trillo
• Sayfa
  408
• Fiyat
  23.90 Euro
• E-kitap
  11.99 Euro

Bu, Trillo'nun yaptığı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki İspanyol mirası hakkında ilk soruşturma değil. Kapsamlı müfredatında, İspanyol Konseyi tarafından sunulan son 2021 gibi birçok konferans ve tarihsel soruşturma gibi, bu konuda yüzlerce makale bulunmaktadır. İkincisi, ABC'de “Porto Riko ve La Florida'nın büyük öncüsü” olarak tanımladığı Ponce de León karakterine odaklandı. Bu Pazar, gazeteci yeni makalesini Madrid Kitap Fuarı'nda 12.00 ile 14.00 arasında imzalayacak.

1-ABD'deki İspanyol ayak izini araştırmaya adanmış onlarca yıl. Neden bu ilgi?

Aslında Amerika Birleşik Devletleri'nde İspanyol tarihinde biraz geç tutkuluyum. 2011 yılına kadar 40'a yaklaşmadı, Amerika Birleşik Devletleri'nin doğu kıyısında bir gezi sırasında, San Agustín ile karşılaştığım Florida'da, en eski şehir ülkede kesintisiz yaşandı ve o zamana kadar çoğu İspanyol gibi bilmeyen bir miras açtı. 1565 yılında Asturian Pedro Menéndez de Avilés tarafından kurulan şehir, Kuzey Amerika'daki 300 yıldan fazla İspanyol tarihinin yaşayan bir ifadesidir. Oradan o köşede hevesle okumaya başladım, yeni geziler yaptım, araştırdım … ve bu tutku beni buraya götürdü. Şu an için …

2-Fuerte San José'ye yapılan sefer, ABD'nin bağımsızlığı ve İngiltere'ye karşı mücadelesi gibi bir dönemin bir parçasıdır. Bu ülke İspanya'ya varlığı olmalı mı?

Amerika Birleşik Devletleri'nin yüzdesinin bize varlığını nasıl borçlu olduğu konusunda kalibre etmek zordur ve bu, Amerikalıların düzeltilen hedefe ulaşma çabalarından liyakati kaldırmakla ilgili değildir. Ancak İspanya'nın İngiliz kolonilerinin bağımsızlığına kesin bir şekilde katkıda bulunması tartışılmaz. Birincisi, ayaklanmanın başlangıcından, gizli yardım yoluyla, New Orleans ve Mississippi aracılığıyla silah, mühimmat, malzeme, battaniye vb. III. Carlos Mahkemesi, Avrupa'daki Amerikan tam görevlilerine ödeyemedikleri mektupları bile ödedi! Ancak 1779'dan itibaren İspanya, Londra'ya savaş ilan etti ve İngiliz kuvvetlerine, Cebelitarık ve Menorca'dan, hatta İngiltere'nin işgalini denemeye, Orta Amerika'ya, Karayiplere ve elbette Kuzey Amerika'ya istila denemeye saldırdı.

Bu son tiyatroda, İspanyollar hem Meksika Körfezi bölgesindeki İngiliz oyunlarını kazandı, Low Mississippi, La Mobila (bugün mobil, Alabama) kalelerinden Bernardo de Gálvez'in fetihleriyle ve daha sonra, yüksek Louisiana olarak, San Luis Michigan'ın savunmasıyla birlikte, kitabımla odaklandığımı düşündüler.

3-Eugene Pourée liderliğindeki keşif maceraları bir film. O günler nasıldı?

Tabii ki bir film için veriyor! Ve bir dizi için de! Sefer 2 Ocak 1781'de San Luis'in başlıyor ve Alta Louisiana Valisi Teğmen, El Navarro tarafından organize edildi Francisco Cruzataldığı raporlar nedeniyle, önümüzdeki baharda Kanada'dan San Luis'e karşı gerçekleşecek olan yeni düşman saldırısını tahmin etmek. İngilizler, 26 Mayıs 1780'de Müttefik kabilelerinin bin savaşçısı tarafından yürütülen bir saldırı ile High Louisiana'nın başkentini ele geçirmeyi başaramadı ve başarısızlıklarını daha da şiddetli bir darbe ile telafi etmeyi planladılar.

Bu ikinci saldırıyı önlemenin yanı sıra, Cruzat, bölgedeki hegemonik Avrupa gücü olan bölgenin yerli halklarını göstermeye çalıştı, o zamanlar hayati bir ittifak oyunda hakim olmak için çok önemli bir şey. Vali Teğmen Komisyonu Milislerin Kaptanı Misyonu Eugene Pouréeyaklaşık 120 kişilik bir gruba, Avrupa kökeninin yarısı ve İspanya Müttefik Halkları'nın diğer yarısı yerli halkı olan San Luis'ten eski bir Fransız ve tüccar.

Keşif, Mississippi ve onun koltukları Piraguas'taki Illinois'i izleyerek başlar, ancak kuzeye yükseldikçe, sular yelken açmaya devam etmek imkansız olana kadar giderek daha dondurulur. Sonra kanoları bağlarlar, malzemeleri atlara yüklerler ve yürüyüşün çoğunu yaya olarak buz, kar ve kuzeyin buzlu rüzgarında devam ettirirler. Toplamda, şimdiki Illinois ve Indiana eyaletleri için, şimdi Mistchigan'ın güneybatısındaki San José Kalesi'ne ulaşana kadar, düşman bölgesi için 800 kilometreden fazla var.

Onu koruyan savaşçılarla müzakere ettikten sonra, İngiliz kalesini neredeyse belirsiz bir şekilde alıyorlar, İspanyol bayrağını dikiyorlar ve konumun ve Büyük Göllerin güneyindeki o bölgeye sahip olma eylemi yapıyorlar. Bu belge, Kaliforniya'daki bir Berkeley dosyasında Oblivion'dan kurtardığım ve ilk kez kitapta olduğu gibi çoğalttığım şey. Ertesi gün keşif gezisi kollarında bir İngiliz bayrağı ile dönüşü üstlenir. Bu başarı, İngilizlerin Mississippi Vadisi'ne yönelik saldırısını durdurma ve İspanyol ittifaklarını yerli insanlarla güçlendirme hedeflerine ulaşıyor.

Bir Fransız'ın İspanyol monarşisi için savaşan bir grup erkeğe liderlik etmesi için. Neden?

İlk bakışta, bir Fransız'ın İspanyol hükümdar adına kaleye sahip olduğu doğrudur. Dahası, orijinal mülkiyet eyleminin kendisi İspanyolca değil, Fransızca olarak yazılmıştır. Kendim ilk başta bana vurdum. Ancak Louisiana'nın tarihini incelerken, mükemmel bir şekilde anlaşılmıştır ve bence bu hikayeyi daha zengin hale getirir. Meksika Körfezi'nden Kanada'ya kadar uzanan Mississippi'nin batısında, İber Yarımadası'nın dört katı olan Kanada'ya kadar, Yedi Yılı Savaşı'nın sonunda İspanyol desteğinin sonunda Fransa tarafından İspanya'ya verildi ve çoğunlukla Fransız kökenli bir nüfus tarafından yaşandı.

Ancak, zorluk çekmeden değil, İspanya, evlilik sözleşmeleri ve hatta satışlara göre, kültürlerini, dillerini ve hatta medeni hukuklarını tolere eden sakinleri nasıl kazanacağını biliyordu. Bu şekilde, yaşam tarzlarını kaybetmeden İspanyol hakimiyeti altında gelişmeye devam edebildiler, liderliğin bir gösterisi ve İspanya'nın Louisiana'yı yönettiği sol el karışımı. Bu sayede, Eugene Pourée fethettiğinde, San José'nin bitki olması gereken bayrağın ne olduğuna ve kimin yapacağı adına, eylemin toplandığı gibi: Katolik Majesteleri Carlos III adına İspanyol Pavilion dalgaları.

5-Bulunma eylemi gibi bir belgenin bu kadar uzun süre gizli kalması mümkün mü? Dosyalarda bu tür birçok hikayenin gizlendiğini düşünüyor musunuz?

Tam olarak İspanya, Louisiana'da Fransız geleneklerinin ve dilinin hakim olmasına izin verdiğinden, gerçekte kırk yıldır İspanyolca olduğunda, sadece Fransa'nın bir bölgesi olan kolektif hafızada kaldı. Bu, kalenin fethinden sonra orada bir garnitür kalmadığı gerçeğine ek olarak, bu bölümün tarihçiliğe küçük bir saldırı olarak ele alınmasına ve yıllar sonra bile yaşadığı yankıları dikkate almadan, küçük bir saldırı olarak ele alınmasına yol açtı. Buna ek olarak, eylem, ABD tarihinde diğer zamanlardan belgelere danışmak için oraya giden araştırmacılar tarafından fark edilmediği bir California arşivinde. İspanya'da çok azı ev sahipliği yaptığı hazineleri biliyor ve evet, elbette, düzensiz olacak çok fazla tarih var.

6-ABD ve İspanya arasındaki sınırları kurarken bu bölüm ne önemliydi? İngilizlere darbe zor muydu?

Gerçekten de, bu fetihin yankıları çok alakalıydı. Birincisi, daha önce de belirttiğim gibi, 1781 Baharı için beklenen İngiliz saldırısını durdurmak ve bölgenin halklarıyla ittifakları garanti etmek, bu da Mississippi'nin doğu kıyısına yerleşen Amerikan isyancılarını, savaşın ve malzemelerin geri kalanında açık tutmaya izin vererek, bu ormanları açık tutuyor, İngilizlerin konsantre olmasaydı. Atlantik kıyısındaki yerleşimcilere karşı mücadelede.

Ancak, ek olarak, doğacak yeni ülkenin sınırlarının daha sonraki müzakereleri, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük bir etkisi oldu. 1782'de Mississippi'nin doğusundaki bu güçlü İngilizcenin açılış haberi, Amerikan Paris Büyükelçisi Benjamin Franklin, bu fetherin yeni ulusun Batı'ya genişlemesini ovduğundan korktuğu için endişe duyuyor. Aslında, İspanya ve Amerika Birleşik Devletleri sınır anlaşmazlıklarını daha sonra, 1795'te, imzalayarak belirlemediler. San Lorenzo AntlaşmasıAmerikalılar için Pinckney Antlaşması olarak bilinir.

7 Kitabınızın tedavi edilmeyen ve vurgulamak istediğiniz bir yönünü açıklayın

Sayfalarına yaklaşan okuyucu, İspanya ve Amerika Birleşik Devletleri'nin ortak tarihinin çok bilinmeyen bir kısmı hakkında büyüleyici bir macera bulacak. Bunun için üç yıldır Atlantik'in her iki tarafındaki arşivlerde titiz bir soruşturma yaptım ve sayılan her şey belgelerin gerçeğinin desteğine sahip, ancak aynı zamanda karakterlerin kendi sözleriyle canlandığı gibi canlandığı bir kronik olarak yazılıyor, böylece bir roman gibi pratik olarak tadı olabilir.