Yazarlar Günü'nde Leopoldo Lugones'un Great -grandson, bir aile güç, istismar ve intihar hikayesini hatırlıyor

Ailenin tarihi Lugones Üç kuşaktan geçen bir güç, istismar ve intiharların bir tarihidir. Ünlü yazardan Leopoldo Lugones, 13 Haziran 1874'te doğdu “151 yaşındayken – büyük büyüklüğüne kadar TabakaSoyadı, siyasi kararların ağırlığı, aile ihanetleri ve trajik bir varış noktası ile işaretlendi. Cristina Mucci'nin kitabında analiz ettiği gibi Lugones: Arjantin'de entelektüeller ve güç (Güney Amerika, 2024), yazarın hayatı ve yavruları, Arjantin tarihinde edebiyat, siyaset ve güç arasındaki karmaşık ilişkiyi yansıtır.

Leopoldo Lugones, EL Latin Amerika'da Modernizmin Babasısadece Arjantin edebiyatı üzerinde silinmez bir iz bırakmakla kalmadı, aynı zamanda kişisel hayatını sallayan bir skandalda da rol aldı. 1926'da, Genç bir öğrenci María Emilia Cadelago ile gizli bir romantizm başlattı. Oğlu Leopoldo “Polo” Lugones, federal polis başkanı, ilişkiyi keşfetti ve eğer affaire bitmezse onu bir nöropsikiyatrik haline getirmekle tehdit etti. Baskı dayanılmazdı. 1938'de yazar hayatını Tigre Deltası'ndan bir geri çekildisiyanür ve viski karışımını yutma.

Leopoldo “Polo” Lugones soyadını miras aldı, ancak edebi miras değil. Adı elektrikli pikana icadı ile ilişkilendirildiişkence yöntemi José Félix Uriburu'nun fiili hükümeti sırasında kullandı. Picana gizli sorgulamalarda korku sembolü oldu. Ancak Polo'nun kaderi de trajikti: 1971'de kendi hikayesiyle işkence gördü, intihar etmeye karar verdi.

Polo'nun kızı, Susana “Pirí” Lugones, babasının karşısında bir yol aldı. Yazar ve militanMontoneros rütbesine katıldı ve askeri diktatörlük tarafından “yıkıcı” olarak kabul edildi. 1977'de, Bir grup görev tarafından kaçırıldı ve gizli bir gözaltı merkezine götürüldü. Orada, ifadelere göre, babasının kullandığı yöntemle işkence gördü. Şubat 1978'de öldürüldü ve devlet terörizminin birçok kurbanından biri oldu.

Pirí'nin üç çocuğu vardı: Alejandro, Tabita ve Carel. Bağımlılık ve depresyonla işaretlenen Alejandro, 1971'de büyükbabası Polo ile aynı yıl intihar etti. TÖte yandan Abita, geçmişi kırmaya karar vermişti. 20 yaşında, 1970 yılında, nihayet ömür boyu ortağı Oscar Caballero olduğu ve ailesinin gölgesinden kaçmaya çalışan soyadı Lugones'dan istifa ettiği Avrupa'ya göç etmişti.

“Lugones'un tarihi sona erdi. Birine bile buna denmiyor”Peralta, özel bir röportajda Zurna Barselona'dan. Tabita'ya göre Madrid'de uzun yıllar yaşayan kardeşi Carel'e gelince, “Çok hasta ve oldukça yalnızdı, 2023'te ona verdikleri bir ötenazi (yani yardımlı intihar) istedi. ve yapılmaya gelmediğini çünkü birkaç gün önce öldü. “

Neredeyse kırk yıldır, Tabita hem coğrafi hem de psikolojik olarak kaldı aile tarihinin ağırlığından, 2009'da yayınlayana kadar Aile Portreleri Mühür Emecé ile. Sonra geldi Hafıza Kargaları: Lugones, Işık ve Karanlık (Ediciones de la Flor, 2014) ve 2015 yılında yıldız PanoAilenizin karmaşık tarihini ve Thread tarafından üretilen Arjantin siyaseti ve toplum üzerindeki etkisini, Kanal Enstuentro'da yayınla araştıran bir belgesel.

Kişisel hayatı da atalarından farklı bir yol aldı. Oscar Caballero ile evlendi ve birleşik bir aile kurdu. Üç kuşak boyunca Lugones'u takip eden gölgeden uzaklaşan beş çocuğu ve beş torunu vardı.

– Bu kadar uzun süre sonra ailenizin tarihi hakkında yazmaya nasıl teşvik ettiniz?

-Sonrasında Aile PortreleriArjantin'de her zaman bazı hatalarda meydana gelen Lugones tarihi hakkında birkaç kitap çıkmıştı. Büyükannemden, babamdan, annemden ve kardeşimin günlüğünden çok zaman, birçok okuma, çok zaman geçirdi, evin önüne Barcelona yakınlarında kurmak ve yazmak için birçok kaynağa danıştım ve Paris'ten ayrıldım. Uzun ama sürekli bir işti. Bitirdiğimde Emecé direktörü artık değildi. Makaleyi Ediciones de la Flor'dan arkadaşlarıma önerdim ve evet dedim. Böylece doğdu Hafıza Kargaları. Hayatımı yapan hediye, 2015 yılında Federico Randazzo ve ekibi tarafından yapılan kitap hakkındaki belgesel olan BoardPapeles'ti.

– Yayınladıktan sonra rahatlama hissettiniz mi?

– İspanya'da kitabın örnekleri olduğunda (Hafıza Kargaları) Uzun yıllardır içimde koruduğum bir hikayenin sonu olduğunu düşündüm. Torunum Inès'in doğduğu ve Buenos Aires'te oldukça kaybettiğim bir yeğeni – dediğim sürpriz, onları ve oğlum Matthew'i ailenin bir aile ağacını yaparken sahilde okumaktı. “Bize hiç bu kadar söylememiştin,” dedi iki kızım kadın. Onu yayınladığını görmeyi çok sevdim, 1970'de Buenos Aires'ten ayrıldığım Oscar Caballero'ya adadım ve birlikte devam ettik.

– Bu tür bir kendi kendine nasıl geçti? Acıyı nasıl işlersiniz ve belirli bir aile “damgalanmasının” üstesinden nasıl gelirsiniz?

– Asla sürgün değildim. Her durumda, bir gezgin. Avrupa'ya gittim çünkü etiketsiz istedim. Ama kesinlikle çok fazla düşünmeden tüm bu aile deliliğini geride bıraktım. Genel olarak, önce bir şeyler yaptığım ve sonra onları haklı çıkarıyorum ya da onları düşündüğüm doğrudur. Ben dürtüselim. Ve hayat Buenos Aires'ten uzaklaştı ve ben zaten sonsuza dek kaldım. Çünkü hayat çocuklar, işler, arkadaşlar, kiralık dairelerden yapılmıştı; İş seni bir şehirden diğerine götürdü ve tekrar başladı. Okullar, Oğlanların Dostları … Bir noktada geri dönmeyi düşündük, ama her zaman daha uzun kalmamızı sağlayan bir şey oldu …

– Avrupa yaşamına asimile ettin …

– Yabancılar yasalarıyla uzun bir mücadelem var. Ben hala Arjantin ve Avrupa'da Arjantin hissediyorum. Ne Katalanlar ne de Fransızlar beni resmi olarak onlardan biri olarak görmüyor. Polis karakollarında saatlerce ve günler geçirdim. Buenos Aires'i 20 yıl ve 55 yıl önce şehrimde kısa pasajlarla dışarıdayım. Ve üç şehirde, sevdiğim ve beni seven insanlar var. Yabancı kalitemin Fransa'daki öğrencilerin ebeveynlerinin seçimlerinde oy kullanmama izin verdim. Çocuklarım fevkalade iyi okudu ve zaman ellerimden kurtuldu. Bugün buradayım … yabancı ve deniz dalgalarını evimden birkaç metre uzakta görmekten mutluyum.

– Neden çocuklarınızın aile geçmişini söylemediniz?

– Çocuklarımı, bir intihar ailesi olan erkekken, modeli tekrarladıklarından korktum, çünkü sıkıntı karşısında. Açıklamak merak ediyor, ama aile damgalamaları için acı hissetmedim. Her zaman bazı şeylerin gerçekleştiğini düşündüm çünkü zamanlar başkalarıdı ve bugün bir bakıştan insanların hayatlarını yargılamak zor. Ve şehrimden uzak, Lugones'dan uzakta, Buenos Aires'te yaratamamış olabilecek sağlam ve sağlıklı bir aile yarattım.

– Ebeveynlerinize, büyükanne ve büyükbabalarınıza ve büyük büyükbabalarınıza karşı duygularınız nelerdir?

– Her zaman dedemin onu tanımadığını söylüyorum. Ne de, açıkça benim büyük büyükbabama. Aileme gelince, onları çok sevdim. Ve her zaman annemin ve babamın ellerinden geleni yaptığını düşünüyorum. Bugün, beş çocuk ve beş torun ile, yanlış yaptığım birçok şeyi, bizi ebeveyn olarak eleştirdiklerini ve çocuklarımızın onları reddettiği için reddettiğimiz birçok şey olduğu doğrudur. Ve bu sürekli düşündüğüm bir şey ve tıpkı çocuklarımızı nasıl eğittiğimizi düşünmekten memnun olduğum gibi, kardeşlerim beni eğitirken de harika görünüyorum. Rencor, yok. Babam yıllarca bana çok yakın yaşadı: evet, sürgün ve böyle hissediyorum.

– Bir şekilde, bir şekilde ailenin “karma” olduğunu düşünüyor musunuz?

– Ailem aşağı gelince, Lugones tarihi sona erdi. Birisi bile böyle denmez. Ancak uzun yıllar Madrid'de yaşayan ve çok hasta ve oldukça yalnız olan kardeşim Carel, geçen yıl ona verilen ve birkaç gün önce öldüğü için gerçekleşmeyen bir ötenazi (yani yardımlı intihar) sordu.